女優の長澤まさみ（３４）、俳優の永瀬正敏（５５）が、菅田将暉（２９）と原田美枝子（６３）のダブル主演映画「百花」（９月９日公開、川村元気監督・脚本）に出演することが１８日、分かった。長澤は菅田と初の夫婦役、永瀬は物語の重要な役どころを演じる。

据日媒18日消息报道，女演员·长泽雅美（34岁）、男演员·永濑正敏（55岁）确定出演菅田将晖（29岁）和原田美枝子（63岁）共同主演的电影《百花》（9月9日上映，川村元气执导·编剧）。长泽将与菅田首次饰演夫妇角色，永濑则将饰演故事中重要的角色。

川村監督の同名小説が原作。とある事件をきっかけに、すれ違うようになった母子。記憶を失っていく母・百合子（原田）と、現実と向き合い、母との思い出をよみがえらせていく息子・泉（菅田）を描く。

本剧改编自川村导演的同名小说。以某个事件为契机，母子两人开始出现分歧。本剧讲述的是失去记忆的母亲·百合子（原田饰）与面对现实、帮助母亲恢复记忆的儿子·泉（菅田饰）。

長澤は泉と同じレコード会社で働く妻・香織役。目の前で記憶を失っていく義母と、どう接したらいいか分からない夫。自身も初めての出産を控える中で、複雑な母子関係を見つめる。川村監督によると「香織はシリアスな母子の前でも、ユーモアと愛情をもって生きている人物。この奇妙な母子が気付けていないこと、失われていくものと新たに生まれくるものを、香織を通して」描かれるという。

长泽饰演的是与泉在同一家唱片公司工作的妻子·香织。在眼前记忆不断丧失的婆婆，和不知道该如何相处的丈夫。自己也在等待第一孩子出生，将复杂的母子关系看在眼里。根据川村导演所说，“香织是一个即使在严肃的母子面前，也带着幽默和爱情生活着的人物。通过香织发现，这对奇妙的母子没有察觉到、失去的东西和新诞生的东西。”
 

菅田とは映画「銀魂２」（１８年）以来３度目の共演。印象について長澤は「軟体動物みたいに何にでもなれちゃうすごい人だな、と改めて思った。人のすき間に入り込んでくる感じ、その観察力、かといって威圧感を与える人ではない。この人なら信頼が置けると思った」と演技力にとどまらず、人間性の高さに尊敬の念。「記憶なのか、現実なのか、幻想なのか分からない描写がたくさんある。どんな映像になってくるか楽しみ」と話した。

这是继电影《银魂2》（18年上映）之后第3次与菅田合作。对于他的印象，长泽说：“我重新认识到他是一个像软体动物一样能变成任何角色的了不起的人。他并不是那种会深入人与人之间的缝隙，他的观察力不会给人压迫感。我觉得可以信赖他。”。不仅停留在演技，对人性的高度尊敬。“有很多不知道是记忆还是现实、还是幻想的描写。很期待会变成怎样的画面”。

川村監督が直筆の手紙で出演をオファーしたという永瀬は百合子の秘密を知り、事件と深い関わりを持つ男を演じる。原田との共演に「ここまで深くがっつり心を通わせる役で、ご一緒したことがなかった。とってもうれしかった」と感慨深げ。「原作も監督が書かれていて、『今の時代にどうしてもこの作品を撮りたい』という思いが、深く深く染み込んでいる作品だと思う」とコメントした。

川村导演以亲笔信发出邀请的永濑，将饰演知道百合子秘密、与案件有着密切关系的男人。对于与原田的共演，山田感慨颇深地表示，“这是一个让我如此深有同感的角色，没有一起参演过。我当时非常开心”。他评述说，“原作也是由导演撰写的，我认为这是一部渗透了‘在当今时代无论如何都想拍摄这部作品’的想法的作品”。

◆北村有起哉ら共演陣も超豪華

◆北村有起哉等共演阵容也超豪华

○…川村監督は長澤、永瀬に「素晴らしい演技で、複雑な母子の輪郭を見事に浮かび上がらせてくれた。おかげで、映画が何倍も力強くなったと確信している」と感謝。ほか北村有起哉（４７）、岡山天音（２７）、河合優実（２１）、長塚圭史（４６）、板谷由夏（４６）、神野三鈴（５６）が出演する。

○…川村导演对长泽、永濑表示感谢，“她以出色的演技完美地刻画了复杂母子的轮廓。多亏了这一点，我确信这部电影会变得倍加强大。”。此外，北村有起哉（47岁）、冈山天音（27岁）、河合优实（21岁）、长冢圭史（46岁）、板谷由夏（46岁）、神野三铃（56岁）也将出演本剧。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：小松菜奈、坂口健太郎双主演电影《余命10年》票房突破25亿日元