俳優の松山ケンイチさんが、2023年公開の主演映画「ロストケア」で、女優の長澤まさみさんと初めて共演することが3月29日、分かった。松山さんは連続殺人犯の斯波宗典、長澤さんは斯波と対峙(たいじ)する検事の大友秀美を演じる。

据日媒3月29日报道,演员松山研一将在2023年上映的主演电影《死亡护理师》中,首次与女演员长泽雅美共演。松山饰演连环杀人犯斯波宗典,长泽饰演与斯波对峙的检察官大友秀美。

「ロストケア」は、第16回日本ミステリー文学大賞新人賞を受賞した葉真中顕さんの小説「ロスト・ケア」(光文社文庫)が原作のヒューマンサスペンス。映画「こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話」(2018年)、「そして、バトンは渡された」(2021年)などで知られる前田哲さんがメガホンをとる。映画「四月は君の嘘」(2016年)などの脚本を手がけた龍居由佳里さんが脚本を担当する。

《死亡护理师》是以获得了第16届日本推理文学大奖新人奖,叶真中显的小说《死亡护理师》(光闻社文库)为原作的人性推理小说。该片由凭借电影《半夜三更居然要香蕉 爱的真实故事》(2018年)、《爱的接力棒》(2021年)等广为人知的前田哲执导。剧本由担任过电影《四月是你的谎言》(2016年)编剧的龙居由佳里来负责。

ある民家で老人と介護士の死体が発見される。捜査線上に浮かんだのは死んだ介護士と同じ訪問介護センターに勤める斯波宗典(松山さん)。斯波は献身的な介護士として介護家族に慕われる心優しい青年だが、検事の大友秀美(長澤さん)は斯波が勤める訪問介護センターで老人の死亡率が異常に高いことを突き止める。介護センターでいったい何が起きているのか? 秀美は真実を明らかにするべく斯波と対峙する……というストーリー。

在某民宅里发现了老人和护工的尸体。搜查线索发现了和死去的护工在同一家护理中心工作的斯波宗典(松山饰)。斯波作为护理人员很热心,深受护理家属的爱戴,是个心地善良的青年。但检察官大友秀美(长泽饰)察觉到在斯波工作的护理中心里,老人的死亡率异常高。护理中心到底发生了什么?秀美为了弄清真相与斯波对峙……故事就此展开。

松山さんは「この映画は、これから生きていく上で大事にしなければならないものや、若い人たちに伝えるべきことがたくさん詰まっている作品だと思います。人ごとではなく、自分のこととして考え悩みながら演じました。自分が出せる答えを見つけ、監督、スタッフさん、長澤さんと一緒に納得がいく作品が作り上げられたのではないかと思っております」と話している。

松山先表示:“我认为这部电影承载了很多在今后的生活中需要去重视的东西,需要传达给年轻人的作品。没有当成别人的事,而作为自己的事情,一边思考烦恼着演绎了出来。自己找出答案,和导演、工作人员、长泽一起制作出了满意的作品。”

長澤さんは「私が演じた『検事』は最初から最後まで正しいとは何かを、悩み、心が揺れ動く役でした。私自身の迷いや心の揺れと、秀美の感情が良い方向にリンクし、いい演技ができました。この映画の『伝えたいこと』を、多くの皆さんに受け取っていただきたいと思います」と呼びかけている。

长泽说:“我扮演的‘检察官’从开始到最后都在烦恼什么是正确,内心易动摇的角色。我自己的迷惘和内心的动摇,与秀美的感情往好的方向联系起来,发挥出了很好的演技。希望能将这部电影‘想要表达的东西’传递给更多的观众。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:相叶雅纪首次主演恐怖片,时隔8年重返大银幕