「3月24日の放送回で松本さんが披露した10分間にも及ぶ長台詞は圧巻でした。演者としてだけではなく監督と話し合いながらカメラワークについて細かく意見したり、共演者にアドバイスをしたり……。現場では『監督が2人いるみたい!』と言われていますよ」(ドラマ関係者)

“在3月24日播出的这集中,松本展示的长达10分钟的长篇台词是压轴戏。不仅是作为演员,还和导演一边商量一边提出关于摄影工作的细节问题,向参演者提供建议等等……被说是现场‘好像有两位导演!’”(电视剧相关人员)

主演ドラマ『となりのチカラ』(テレビ朝日系)の撮影現場で奮闘する松本潤(38)。’23年には大河ドラマ『どうする家康』の主演が控える松本だが、ある“野望”を抱いているという。

松本润(38岁)在主演的电视剧《隔壁的力》(朝日电视台)的拍摄现场专心工作。23年即将主演大河剧《怎么办家康》的松本,拥有一个“野心”。

「実は松本さんは最近になってドラマや、映画、舞台などの監督業に興味を持ち始めたそうなんです。きっかけとなったのは’16年に主演したドラマ『99.9-刑事専門弁護士-』(TBS系)。役者としての“撮られかた”について意見を監督に伝え、それを聞き入れてもらえたことが大きかったのだとか。

“实际上,松本最近似乎对电视剧、电影、舞台剧等导演工作产生了兴趣。契机是‘16年主演的电视剧《99.9-刑事专业律师-》(TBS系)。作为演员的‘被拍摄方’向导演传达了自己的意见,并得到了导演的认可而受到激励·。

『99.9』は映画化されるほどの人気シリーズとなったので、松本さんも手応えを感じたのではないでしょうか」(前出・ドラマ関係者)

《99.9》是播出后还被改编成电影的人气系列,松本应该也感受到了它的回馈吧”(前面提到的电视剧相关人员)

盟友・小栗旬(39)からも刺激を受けているようだ。

从盟友小栗旬(39岁)那里也受到了刺激。

「小栗さんが監督を務めた映画を以前、松本さんは『エンタテインメントとして素晴らしい』と絶賛していました。監督業の責務を小栗さんから学びつつ、裏方の重要さを2人で語り合うこともあると聞いています」(映像制作関係者)

“松本之前对小栗旬担任导演的电影赞不绝口地表示‘作为娱乐非常棒’。我听说他会一边从小栗旬那里学习导演工作的责任和义务,一边两个人讨论幕后人员的重要性。”(影像制作相关人员)

’17年に映画『ナラタージュ』でタッグを組んだ行定勲監督も雑誌のインタビューで、

’17年在电影《爱,不由自主》中合作过的行定勋导演也在杂志采访中表示

《非常にクリエーティブな話をする人》《松本くんは作るのも好きだと思うよ。作ればいいと思う》(『週刊朝日』’17年10月13日号)

《话语中非常有创造性的人》《我觉得松本也很喜欢创作。去做就好了》(《周刊朝日》17年10月13日号)

と語り、松本の裏方としての手腕に期待を寄せていた。

松本作为幕后人员的技术也十分令人期待。

そんな監督・松本には“強み”があるようだ。

这样的导演松本似乎有着“强大”的力量。

「松本さんはこれまで嵐のライブの演出を手掛けてきました。昨年末の『Johnny's Festival』でも総合演出を担当。“ジャニフェス”はファンから大好評でした。

“松本至今为止都是亲自参与岚的演唱会安排。在去年年末的《Johnny's Festival》中也担任了综合导演。“Johnny's Festival”也在粉丝中大受好评。

最近では『役者と演出の両立が楽しくなってきた』とも話していましたね」(前出・映像制作関係者)

最近也说过“开始享受演员和导演双重身份”(前面提到的影像制作相关人员)

そんな松本は、どんな監督作を構想しているのだろうかーー。

松本,到底在构思什么样的导演作品呢。

「これまで松本さんは20年以上に及び国民的アイドルとして、多くの人に感動を届けてきました。『嵐での経験を生かして、家族で見に来られるような老若男女が楽しめる作品を作りたい』と考えているそうです。

“到目前为止,松本作为国民偶像已经过了20多年了,为很多人带来了感动。他想‘利用岚的经验,制作一部能让全家人看的男女老少都能乐在其中的作品’”。

’20年にテレビ番組でおすすめの映画を聞かれた松本さんは、ディズニー映画『リメンバー・ミー』をあげていましたしね。監督業を本格的に始めるとしたら、ジャニーズ初となるでしょう」(前出・映像制作関係者)

“20年在电视节目中被问到推荐观看的电影时,松本说了迪士尼电影《寻梦环游记》。如果要正式开始导演工作的话,这是杰尼斯史上首位导演吧”(前面提到的影像制作相关人员)

松本の“挑むチカラ”はさらに増しているようだーー。

松本的“挑战的力量”似乎又增加了——。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:木村拓哉和满岛光合作4月新剧,你期待吗?