映画「ゴジラ」や、ミュージカルなどで知られる俳優宝田明(たからだ・あきら)さんが急逝したことが17日、分かった。87歳。1953年に芸能界入りして以来、さまざまな作品に出演した。今月10日には、映画「世の中にたえて桜のなかりせば」(三宅伸行監督、4月1日公開)の完成披露舞台あいさつに出席し、映画制作への飽くなき意欲を明かしていたばかりだった。

3月17日,因电影《哥斯拉》和音乐剧闻名的演员宝田明突然去世,享年87岁。自1953年进入演艺圈他以来出演了众多作品。本月10日,出席了电影《世上若无樱》(三宅伸行执导,4月1日上映)的首映记者会,刚透露他对电影制作的热情。

宝田さんは今月10日の舞台あいさつで、車いすに乗って登壇した。「腰痛をずっと患っておりまして、ここのところ痛みが激しくなりまして。まずはこの非礼をまずお許しくださればと思います」と説明していた。複数の関係者によると近年、入退院を繰り返していたという。今月13日に容体が急変し、同日深夜から14日の未明ごろに亡くなったという情報もある。

本月10日记者会上宝田是坐着轮椅上台的,解释道“一直有腰痛的症状,现在疼痛加重,大家原谅我的失礼”。多位相关人士透露今年总是进出医院,本月13日病情骤变,当日深夜至14日凌晨去世。

53年東宝ニューフェイス6期生として芸能界入り。当時日本人離れした180センチの長身と甘いマスクで人気になり、「ゴジラ」(54年)に初主演した。ミュージカルスターの草分けとしても知られ、19年のミュージカルコメディー映画「ダンスウィズミー」ではマジシャン、催眠術師を演じ、55年ぶりにスクリーンで歌い、踊りを披露した。同作の撮影では、自らステップのアイデアをしてみせるなど元気いっぱいだった。関係者によると、散歩なども日常的にしていたという。

1953年以东宝NEW FACE第六代成员进入演艺界,当时日本人内难得的180身高和帅气面孔使他广受欢迎,于是首次主演《哥斯拉》(54年)。同时也因音乐剧开拓者广为人知,在2019年的音乐喜剧电影《与我跳舞》中饰演魔术师、催眠师,时隔55年在大荧幕上载歌载舞。拍摄过程中展示自己原创的步伐点子,精力充沛,相关人士说他还每天散步等。

父は技師で、朝鮮総督府鉄道、南満州鉄道に勤務した。終戦後、ハルビン市から引き揚げてきた経験もあることから戦争反対の思いを常々語ってきた。16年7月の参院選比例代表に政治団体「国民怒りの声」から立候補する意向を示したことがあったが、その後取りやめた。それでも「改憲にストップをかけたい。戦争に加担する国にしてしまったことに怒りを持っている」などと主張した。

父亲是工程师,曾在朝鲜总督府铁路、南满洲铁路(中国东北地区)工作。战争结束后,从哈尔滨回到日本这段经历也让他经常说起他反对战争。2016年7月有意向加入政治团体“国民愤怒之声”参与参议院比例代表竞选,但随后作罢,即便如此也主张“停止修宪,并对国家支持战争感到愤怒”。

遺作となった「世の中にたえて桜のなかりせば」では約70歳差の乃木坂46岩本蓮加(18)とダブル主演。今月10日の舞台あいさつでは「大女優の片りんを見た。大変な小娘でございます」と岩本を絶賛した。ロシアのウクライナ侵攻に言及し「この現実を見た時に、もっと社会性を持った映画を作らなきゃいけないと思っています」とし、「蓮加さんとも来年もう1本仕事がしたいな、っていう気持ちでいます。ぜひご期待ください」と誓っていた。

在遗作《世上若无樱》中与年龄差约70岁的乃木坂46岩本莲加(18岁)担任双主演,本月10日的记者会上大力赞扬岩本,“有成熟女演员的气质,了不得的小姑娘”。谈到俄罗斯对乌克兰的战争说道,“看到这种情况,就想着必须要创作出更有社会意义的电影”,并约定“明年也想和莲加合作一次,敬请期待”。

宝田明(たからだ・あきら)1934年(昭9)4月29日生まれ。第6期東宝ニューフェイスとして、54年映画「かくて自由の鐘は鳴る」でデビュー。代表作は「ゴジラ」「青い山脈」など。64年舞台「アニーよ銃をとれ」で、ブロードウェーミュージカルに出演、以後「サウンド・オブ・ミュージック」「風と共に去りぬ」「マイ・フェア・レディ」など多くの名作に出演。66年、日本人初のミス・ユニバースである児島明子と結婚、84年に離婚。長女は歌手の児島未散。

宝田明,1934年(昭和9年)4月29日出生。作为第六代东宝NEW FACE成员,凭借1954年电影《自由之钟》出道。代表作有《哥斯拉》《青色山峦》等。1964年出演纽约百老汇音乐剧舞台《安妮拿起枪》,随后出演《音乐之声》《乱世佳人》《窈窕淑女》等众多名作。1966年与日本首位环球小姐儿岛明子结婚,1984年离婚,长女是歌手儿岛未散。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精华阅读推荐:SMAP反战歌曲《Triangle》再受关注,共同祈盼世界和平