俳優の東出昌大が、所属事務所「ユマニテ」との専属契約を１４日付で解消したことを１５日、同社のホームページで発表した。今後は個人で活動していくという。

14日，演员东出昌大解除与所属事务所“humanité”的专属合约。15日该公司在其主页上发布了这一消息。东出昌大今后将以个人形式开展活动。

ユマニテは畠中鈴子社長名義でコメントを発表。東出は２０年１月に女優の唐田えりかとの不倫が報じられ、同年７月に妻で女優の杏との協議離婚が成立したが「２０２０年１月の東出昌大の不祥事以来２年間にわたって、弊社はさまざまな問題に全力で対処してまいりました。そして、また、彼の俳優としての再生への道も模索してまいりました。真摯（しんし）に１つ１つの作品を重ねてゆくことで東出昌大の俳優としての再生の可能性をいつか見つけられるかもしれないという思いでした。当然それは彼自身も同じ思いで進んでいるはずだと思っておりました」と再起を図るべくともに歩んできたとつづった。

humanité以畠中铃子社长的名义发表了评论。20年1月，东出与女演员唐田英里佳婚外恋的新闻被曝后，同年7月，与演员杏和协议离婚。humanité社长在文中表示公司和东出本人都向着重生的目标共同努力着，“2020年1月东出昌大被曝丑闻后的2年来，敝公司全力应对各种问题。并且，也在摸索能让他作为演员重生复出的道路。通过个一个又一个的作品反复探索，想着也许总有一天东出昌大还是可以作为演员复出的。当然他自己应该也是这么想的”。

しかしながら、昨年１０月、地方での撮影現場の宿泊先ホテルに２０代女性を招いていたという週刊誌報道がなされたことが転機になったという。「昨年秋、東出の配慮に欠ける行動でその再生への道は頓挫いたしました。その時私たちが感じたものは怒りというよりも、徒労感と虚しさでした。そして熟慮の末に、これ以上共に歩くことはできないという結論に達しました」と契約解消に踏み切った。

但是，事情的转机就在去年10月，东出邀请20多岁女性到其地方拍摄现场的住宿酒店的事情，被周刊杂志爆出。“去年秋天，东出欠考虑的行为使其复出之路宣告失败。当时，我们的感受与其说是愤怒，不如说是徒劳感和空虚的感觉。经过深思熟虑后，我们一致认为无法与其继续合作下去”，正式与他解除合约。

ユマニテは「改めて東出昌大の作品の１つ１つを思い返しました。それらは東出にとっての宝であると同時に我々にとっても大切な足跡であります。それだけに今回の決断は苦渋の選択でありました」と複雑な心中を吐露。「専属契約は終了いたしますがいくつかの未公開の作品もございます。東出昌大が大切なものは何かということを捉え直して再生への道を歩き出してほしいと思います」と今後にエールを送った。

随后，humanité又在文中吐露了复杂心情，“再次回想起东出昌大的每一部作品。这些作品既是东出的宝藏，也是我们的重要的足迹。正因为如此，这次的决定是一个很艰难的选择”。“虽然专属合约已经结束，但是还有几部未公开的作品。希望东出昌大能够重新认识到最重要的是什么，走上重生之路。 ”

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：

忍无可忍！东出昌大遭事务所开除，将于本月末退所 

一波未平一波又起！东出昌大深陷抚养费风波？