1月10日にスタートしたフジテレビ系月9ドラマ「ミステリと言う勿れ」が早くもSNS上で絶賛されている。

1月10日开播的富士电视台月9剧《勿言推理》在SNS上迅速获得了好评。

原作は田村由美氏のミステリー漫画で、「マンガ大賞2019」にも選出された人気作品だ。主人公で一人暮らし大学生・久能整（くのうととのう）が日常で様々な事件に巻き込まれるストーリー。基本的に現場展開はなく、整の洞察力や観察力、豊富な知識量で事件の真相を解明する。

原作是田村由美的推理漫画，也是被选为“漫画大奖2019”的人气作品。主人公是独自生活的大学生·久能整，他在日常生活中被卷入各种各样的事件中。基本上没有现场勘察，而是以整的洞察力和观察力、丰富的知识量来查明事件的真相。

久能を演じるのは俳優の菅田将暉（28）。主演を務めることが発表された段階では「イメージと違うのでは？」との声も多かった。天然パーマのイメージと整の醸し出す雰囲気が俳優・渡部豪太（35）に似ていたからだ。

久能由男演员·菅田将晖（28岁）饰演。在公布他担任主演时，“和想象中不一样”等引起了很多争议。因为自然卷的形象和整整体的氛围很像演员渡部豪太（35岁）。

初回は警察から殺人犯の疑いをかけられるという話で、動作の少ない取調室でのやり取りのシーンが多く、漫画の主人公とのイメージの「乖離」が懸念されたが、長く難しい台詞を自身の言葉でよどみなく話す姿はさすが菅田将暉といったところか。原作のファンであるというTVコラムニストの桧山珠美氏もこう言う。

第1集中，警察怀疑他是杀人犯，在很少大动作的审讯室里进行对话的场景很多，虽然担心他和漫画主人公形象上的“背离”，但用自己的方式流畅地说出很长很难的台词，不愧是菅田将晖。作为原作粉丝的TV专栏作家桧山珠美也这样说。

「原作を読んでいたのでビジュアルからイメージが浮かばなかったのですが、1話を見て『やはり菅田将暉に外れはないな』と感じました。整の長台詞を淡々と論理的に畳み掛ける話し方が、漫画で見た通りで世界観が完成されていました。再現力に驚かされ、フジテレビのドラマの復活劇はここからかと思ったほど。演出にも原作へのリスペクトが感じられました。たとえば整が警察の取り調べ室にいるシーンで、窓からの光が彼にだけかかっているなど細かいところまで誠実に描かれていましたね。出演者も、遠藤憲一、伊藤沙莉、尾上松也と演技派を揃えていて見ごたえがあります。次回のキーマンである永山瑛太への繋ぎのタイミングが絶妙で、期待を膨らませます」

“因为读过原作，所以从视觉上无法想象其形象，但是看了第1集后觉得‘果然选菅田将晖是不会错的’。将整的长篇台词淡然且有逻辑性的说出，正如漫画中看到的那样，完成了世界观。被他的表现力惊到了，甚至还以为富士电视台的要从此崛起了。表演也能感受到对原作的尊重。比如说，在警察调查室的整，从窗户投射进的光只照在他一人身上，连细节都表现得很完美。参演人员也是远藤宪一、伊藤沙莉、尾上松也等演技派汇聚一堂，值得一看。下一集和关键人物永山瑛太联系上的时机很绝妙，令人期待不已”

低迷気味のフジテレビもニンマリしているに違いない。

处于低迷状态的富士电视台也一定很满意吧。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：《舞伎家的料理人》真人版将在2022年播出