供日语听读学习使用,非最近新闻。

秋元康氏(あきもと やすし し)が企画(きかく)·原案(げんあん)を手(て)がけたドラマ『あなたの番(ばん)です』は、衝撃的(しょうげきてき)な展開(てんかい)が話題(わだい)を呼(よ)び、黒幕(くろまく)を探(さが)す考察(こうさつ)がSNSやYouTubeで白熱(はくねつ)し、ツイッター世界(せかい)トレンド1位(いちい)を日本(にほん)ドラマ史上(しじょう)初(はつ)の5度(ごど)獲得(かくとく)。同年(どうねん)9月(くがつ)8日(ようか)に放送(ほうそう)された最終回(さいしゅうかい)視聴率(しちょうりつ)は19.4%(じゅうきゅうてんよんぱーせんと)、総合(そうごう)視聴率(しちょうりつ)25%(にじゅうごぱーせんと)を記録(きろく)するなど、通称(つうしょう)「あな番(ばん)」ブームを巻(ま)き起(お)こした。

由秋元康策划、起草的电视剧《轮到你了》,具有冲击性的发展引发热议,为了探究背后黑手,在SNS、YouTube上呈白热化状态,是日本电视剧史上首个5次获得推特世界热搜第一的电视剧。同年9月8日播出的最终回收视率为19.4%,综合收视率创下25%的记录,被称为掀起了“轮到你了”热潮。

『あなたの番(ばん)です 劇場版(げきじょうばん)』では、ドラマから引(ひ)き続(つづ)き、秋元氏(あきもと し)が企画(きかく)·原案(げんあん)を手(て)がけ、W主演(しゅえん)の原田(はらだ)と田中(たなか)のほか、西野七瀬(にしの ななせ)、横浜流星(よこはま りゅうせい)らが再登板(さいとうばん)。

《轮到你了》剧场版将继承电视剧的内容,也是由秋元策划、起草剧本,除了双主演的原田和田中之外,西野七濑、横滨流星也将再次登场。

菜奈(なな)と翔太(しょうた)が引(ひ)っ越(こ)してきたあの日(ひ)、住民会(じゅうみんかい)に出席(しゅっせき)したのが菜奈(なな)ではなく翔太(しょうた)で、あの“交換(こうかん)殺人(さつじん)ゲーム”が始(はじ)まらなかったらという“もしもの世界(せかい)”を描(えが)く。菜奈(なな)と翔太(しょうた)の船上(せんじょう)結婚(けっこん)パーティーにマンションの住民(じゅうみん)たちが招待(しょうたい)され、次々(つぎつぎ)と殺人(さつじん)事件(じけん)が発生(はっせい)して…。ドラマとはまったく違(ちが)う結末(けつまつ)が待(ま)ち受(う)ける。

剧场版描写的是菜奈和翔太搬家那天,出席居民会的不是菜奈而是翔太,那“交换杀人游戏”未能开始的“假如世界”的故事。菜奈和翔太招待公寓邻居们参加他们的船上婚礼,却接二连三地发生了杀人事件。由此,为观众呈现了一个与电视剧版本截然不同的结局。

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

原案[げんあん]

原案,草案。

黒幕[くろまく]

〈剧〉黑幕。幕后操纵者,幕后人,后台。

白熱[はくねつ]

白炽,灼热,白热。物体在高温加热后发出耀眼的白光。最热烈,白热化。达到高潮的状态。

登板[とうばん]

(棒球)投手站在投手板上。

船上[せんじょう]

船上。

結末[けつまつ]

结尾,终结;(最后的)结果,结局。

>>日语新人领取专属福利