犯罪喜剧《GOSSIP BOX》将于24日开播，主演是这位歌手！
作者：六六 译
来源：yahoo
2021-09-29 06:30
ロックバンド・Ｋｉｎｇ Ｇｎｕのボーカル＆キーボード、井口理（２７）がＹｏｕＴｕｂｅの配信連続ドラマ「ＧＯＳＳＩＰ ＢＯＸ」（初回９月２４日。第２話以降未定）で、ドラマ初主演を務めることが２３日、分かった。脱出ゲームが題材のクライムコメディーで、出演者のＭＥＧＵＭＩ（３９）が初めてドラマプロデュースも担当。初挑戦同士のタッグで、異色の連ドラを生み出した。
8月23日获悉，摇滚乐队・King Gnu的主唱＆键盘手井口理（27岁）将在YouTube播出的电视剧《GOSSIP BOX》中首次担任主演。这是一部以逃脱游戏为题材的犯罪喜剧，出演者MEGUMI（39岁）也是首次担任电视剧制作人。都是首次挑战的两人，联手创造出了一部别具一格的电视剧。
俳優業もこなしている井口は、映画「劇場」（２０年公開）や放送中のＴＢＳ系ドラマ「＃家族募集します」に出演したが、主演は初めて。
在演艺界也很出色的井口虽然在电影《剧场》（2020年上映）以及正在播出的TBS台日剧《#家族募集》中均有出演，但担任主演还是第一次。
「－ＢＯＸ」は不気味な密室に閉じ込められた男女４人の、脱出への謎解きとすれ違いを描く。井口は主人公・薬師寺透役で、残る３人をＭＥＧＵＭＩ、吉村界人（２８）、浅川梨奈（２２）が演じる。人気ドラマ「孤独のグルメ」などを手がけた佐々木豪監督がメガホンをとる。
《GOSSIP BOX》讲述的是被困于令人毛骨悚然的密室中的4名男女在逃脱过程中，解开谜题和发生分歧的故事。井口在剧中饰演的是主人公・药师寺透一角，另外三个角色分别由MEGUMI、吉村界人（28岁）和浅川梨奈（22岁）饰演。该剧由制作了人气日剧《孤独的美食家》的佐佐木豪导演执导掌镜。
コロナ感染拡大前の昨冬、ひょんな形で企画はスタートした。井口は「きっかけは、何の変哲もない居酒屋でのよくある会話からでした。佐々木監督、吉村界人と３人、『何か面白いことやろうぜ』というその一言から今日に至りました」と説明。すでにクランクアップを迎えており、「ただ一心に作品を作っていくことができたこと、誇りに思います」と主演の重責に対する達成感を漂わせた。
在新冠疫情扩散前的去年冬天，这个企划以一种意想不到的形式开始了。井口解释道：“契机是在平淡无奇的居酒屋中的一段常见对话。我和佐佐木导演、吉村界人三个在一起聊天时说到‘来做点有趣的事吧’，正因为这句话，所以有了今天”。剧已经拍摄完毕了，“做到了一心一意制作作品，我感到很自豪”，井口流露出了对完成主演这一重任的成就感。
ドラマ初プロデュースのＭＥＧＵＭＩは、スポンサー集めやスタッフィングなどの“裏方”にも従事。「芸能は基本的に『待つのが仕事』と教育されてきました。しかし、最近のＹｏｕＴｕｂｅｒの方たちなどの活動を見ていると、完全なる発信型。こんなに時代が変わったのなら、私たちも自分たちで仕事を作っていかないと！」。意識改革の結果、新スタイルでドラマ作りに取り組んでいた。
首次担任电视剧制作人的MEGUMI还做了招募赞助商、人员部署等“幕后工作”。“一直以来，我被灌输的理念是演艺基本上‘等待就是工作’。然而，从最近Youtuber们的工作来看，现在完全是信息传播型。既然时代改变了这么多，那我们也得靠自己做出一番事业才行！”意识改革的结果是，致力于用新风格制作电视剧。
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。