女優の土屋太鳳が、18日に更新されたテレビ朝日の公式YouTubeチャンネル「動画、はじめてみました」に登場。16日に放送された同局系バラエティ番組「激レアさんを連れてきた。」(月曜午後11時15分)に出演した際の未公開映像にて、8年間かけて大学を卒業した際のことを振り返った。

女演员土屋太凤,在18日朝日电视台官方YouTube频道更新的《我开始看视频了》中登场。16日播出了她出演的同台综艺节目《罕见奇人研究所。》(周一晚11点15分)的未公开的影像中,回顾了她花了8年才大学毕业的事。

同番組にレギュラー出演する弘中綾香アナウンサーから、珍しい体験の有無について問われ「大学8年生で卒業できました」と今年3月に8年間在学した日本女子体育大学体育学部運動科学科舞踊学専攻を卒業したことを挙げた土屋。

同节目中固定出演的弘中绫香主播问道关于有无新奇的体验,今年3月大学在籍8年从日本女子体育大学体育部运动科学舞蹈专业毕业的土屋列举道“大学读了8年才毕业”。

スタジオから称賛の声が上がる中、同じくレギュラー出演するオードリーの若林正恭から「8年って結構ギリ?」と質問が飛ぶと「多分8年が最後」とギリギリでの卒業であったことも明かした。

从摄影棚一众称赞声中,同样固定出演的奥黛丽的若林正恭问道“8年是极限?”,土屋回答“大概第8年是最后一年”也表明勉强抓住最后的时间毕业了。

弘中アナが「学業と仕事の両立でしたもんね」と声をかけると、土屋は「そうですね。5年くらい睡眠時間が3時間とか短い時期が続いていたのでボロボロの状態でなんとか乗り切ることができたなと」と当時のハードスケジュールを回顧した。

弘中主播附和道“同时兼顾了学业和工作了呀”,土屋说“是的。大概5年左右的睡眠时间只有3个小时,或是有一段时间身心疲惫的状态,总算是克服过去了”,并回顾了当时超负荷的工作日程。

さらに大学在学中、作品のオーディションを受けていた時期はアルバイトの経験もあったといい「仕事以外はコンビニでアルバイトもして」と振り返った。

甚至在大学读书期间,参加作品试镜时期还有在打工的经历,回顾了“在工作之余也在便利店打工”。

しかし、その後2015年に放送されたNHK連続テレビ小説「まれ」への主演が決まったことで退職しなければならなくなったことを明かすと、若林は「すごい辞め方だな!朝ドラ決まってバイト辞めるって…」と驚きのあまりツッコミ。そしてNHK連続テレビ小説「花子とアン」(2014年)に出演していた際には、次の出演作品が未定であったことからまだアルバイトを続けていたとも話し、スタジオからはさらなる驚きの声が上がっていた。(modelpress編集部)

但是,她表示之后确定主演2015年播出的NHK晨间剧《小希》不得不辞职的事,若林惊讶吐槽道“好厉害的辞职方式啊!竟然还有出演晨间剧就不打工了的理由…”。还提到出演NHK晨间剧《花子与安妮》(2014年)的时候,因为没有接到下一部作品所以一直在打工的事,摄影棚更是传来惊讶连连的声音。(modelpress编辑部)

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

二阶堂富美新剧热播,摇身一变“贫穷女”