松本潤主演ドラマ『99.9‐刑事専門弁護士‐』(TBS系)を映画化した『99.9‐刑事専門弁護士‐THE MOVIE』より、俳優の西島秀俊、なにわ男子/関西ジャニーズJr.の道枝駿佑、女優の蒔田彩珠らの出演が発表された。

由松本润主演的电视剧《99.9-刑事专业律师-》电影版——《99.9-刑事专业律师-THE MOVIE》公布西岛秀俊、道枝骏佑(浪花男子/关西杰尼斯Jr.)、蒔田彩珠等人将出演该电影。

本作は、個性豊かな弁護士たちが逆転不可能な刑事事件に挑んでいく痛快リーガル?エンタテインメント。タイトルの「99.9」が意味するのは、日本の刑事事件における裁判有罪率(起訴された被告人が裁判で有罪になる確率)。世界一の有罪率を誇り、いったん起訴されると検察の考えたストーリーが正しいとうのみにされがちな日本の法曹界で、最後の「0.1%」まで諦めず事実を追い求めていく弁護士たちの姿を描く。

该作品是一部令人身心畅快的法律剧,讲述了充满个性的律师们挑战不可逆转的刑事案件的故事。标题的“99.9”是指日本刑事案件最终被判为有罪的概率(被起诉的被告人被判有罪的概率)。在有罪率世界第一的日本,一旦被起诉,日本法律界只认为检方的阐述是正确的,而电影则描绘了律师们不放弃最后的“0.1%”,追查事实的形象。

主演は、わずか0.1%の無罪の可能性にこだわり事実を徹底的に追及する型弁護士·深山大翔役の松本。深山とチームを組む元検事のベテラン敏腕弁護士·佐田篤弘を俳優の香川照之、そして今作の新たなヒロインとして新米弁護士·河野穂乃果を女優の杉咲花が演じる。

该片的主演松本润饰演深山大翔,他不放弃那0.1%的无罪可能性,对案件真相追查到底。深山的搭档佐田笃弘由香川照之饰演,他曾任检察官,是一位能力卓越的老手律师。杉咲花饰演一位新人律师河野穗乃果,也是电影版的新女主。

松本とは映画初共演となる西島が演じるのは、深山たちが挑む事件に深く関わる謎の弁護士·南雲恭平役。一見善良そうな南雲だが、果たして彼は味方なのか、敵なのか。西島は「見応えのあるストーリ―展開に加え、見終わった後に心が温まる要素もたくさん詰まった映画になっています。あらゆる年代の皆さんが楽しめる映画になっていると思います」とコメントしている。
 
与松本第一次合作拍摄电影的西岛饰演与深山等人挑起的事件有极大关联的神秘律师——南云恭平。乍一看十分善良的南云究竟是敌是友?西岛说道:“这部电影不仅剧情展开很有看点,(大家)看完以后会感觉非常暖心,是一部老少皆宜的电影”。
 

道枝が演じるのは、事件が起きた村で深山たちが出会う青年·重盛守役。道枝は、「(ジャニーズの先輩)松本くんのお芝居を見て、自分のお芝居はあれて?良かったのかなと自問自答し、もっと勉強して成長したいと思いました。大きいスクリーンで斑目法律事務所の方々のテンポの良いお芝居を楽しんでいただきつつ、僕がどう事件に関わっていくのか推理しながら見て頂けると嬉しいです!」と語る。なお、現在なにわ男子のCDデビューを控えている道枝にとって、今作がデビュー後初の映画出演となる。 

道枝饰演的是在案发村子里,与深山等人相遇的青年——重盛守。道枝表示:“看到(杰尼斯的前辈)松本的演技,我自言自语道如果自己的演技也能像他那么优秀就好了,我觉得自己还要继续学习、继续成长。希望大家在大荧幕上欣赏斑目法律事务所各位律师的精湛演技同时,也能推理我与案件的关联!”。

蒔田が演じるのは、南雲の娘で天才ピアニストの南雲エリ役。蒔田がは「実際の撮影でも共演者の皆さんが本当に面白くて、セリフも撮影中に生まれていき、その場で作品を作りあげていくことが私自身初めての経験だったので、とても新鮮でした」と撮影を振り返った。 

蒔田饰演的是南云的女儿南云绘里,是一位天才钢琴家。蒔田回忆电影拍摄时说道:“在实际拍摄现场,大家都非常有趣。台词也是在拍摄过程中创作出来的,这是我第一次体验现场完成作品,(感受)非常新奇”。

併せて、西島、道枝、蒔田の3人に加え、高橋克実、ベンガル、渋川清彦、石橋蓮司の出演も発表された。

此外,除了西岛、道枝、蒔田3人,电影还公布高桥克实、柳原晴郎、涩川清彦、石桥莲司等人也将出演。 

映画『99.9‐刑事専門弁護士‐THE MOVIE』は、今冬全国公開。

电影《99.9-刑事专业律师-THE MOVIE-》将于今年冬天全国上映。