人気グループ・KAT-TUNの亀梨和也が、NHK総合の土曜ドラマ『正義の天秤』（9月25日スタート 後9：00～ 全5回）で主演を務めることが27日、発表された。亀梨は、医師から転職した天才弁護士を演じ、NHKのドラマでは初出演＆初主演となる。

据日媒27日报道，人气组合KAT-TUN成员龟梨和也确定主演NHK土9档电视剧《正义的天秤》（9月25日开播 晚9点~全5集）。龟梨和也将饰演一位弃医从法的天才律师，这是他出演并主演的首部NHK电视剧。

亀梨が演じるのは、主人公は「元外科医」の肩書を持つ弁護士・鷹野和也。徹底した合理主義者で、天才的な思考力と推理力を持っている。あるとき、事務所創業者のカリスマ弁護士が急逝した名門・師団坂法律事務所に、同じく弁護士の娘から立て直しのため招へいされる。

主人公鹰野和也曾是外科医生后转行成为律师。他是一位忠实的合理主义者，拥有天才般的思考推理能力。师团坂法律事务所的创始人突然离世，其同为律师的女儿为了重组事务所因而邀请鹰野和也加入。

師団坂法律事務所の刑事部門を担当する「ルーム1」のメンバーはたったの4人で、くせ者ぞろい。鷹野を呼んだ張本人で、一生懸命さが空回りしてしまう新米弁護士。元ニートで運と要領の良さだけがとりえの弁護士。元判事のエリートでプライドが高い女性弁護士。元刑事で、妻に先立たれ娘にも逃げられた人情派弁護士…。

鹰野和也任职于刑事部门“room 1”，该部门只有4位律师，且每位都性情古怪。邀请鹰野加入事务所的创始人女儿是一位异常努力但经常做无用攻的新人菜鸟。另一位律师曾是尼特族，但运气爆棚还拥有超强的掌握能力。第三位律师则是法官出身，是位有着很高自尊心的女律师。最后一位律师曾是刑警，他的妻子离世女儿也离家出走，是一位人情派律师…。

鋭い洞察力と調査への集中力と思考力で次々に難事件を解決する鷹野を中心に、次第にチームの結束を強めていく。そして、鷹野は自身の過去にまつわる、ある重大な事件の弁護へと臨むことになる。

鹰野凭借其敏锐的洞察力以及卓越的集中力和思考力屡次解决疑难案件，其他四位律师也逐渐以鹰野为中心，开始整合团结。与此同时，一个与鹰野过去有关的重大事件也渐渐浮出水面。

■亀梨和也コメント

■龟梨和也Comment

今回、初めてNHKのドラマに参加させていただきます。

我将首次出演NHK的电视剧。

本当の正義とは、弁護士、、、弁護とは？？？

何为真正的正义，何为律师、、、何为辩护？？？

元医者の弁護士、なかなかレアなキャラクターですが、原作からいただく人物像と、監督はじめ、スタッフ、キャストの皆さんと作り上げていく、少し（？）特徴的なドラマならではのキャラクター像を楽しみ、ワクワクしながら、主人公の鷹野が抱える核を大切に作りあげていければと思っています。

外科医转行当律师，这是个很新颖的角色设定。在原作所塑造的人物形象基础上，再加上导演、剧组人员和其他演员大家的共同努力，我相信会打造出一部精彩的电视剧以及鲜明的角色，我很开心能够参与其中，也会认真饰演好这个角色。

これから出会うルーム1の仲間たちと共に追い求める鷹野和也の弁護、治療をぜひご覧ください。

请大家到时候一定要收看与其他四位律师携手办案的鹰野和也的精彩表现。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：原来这些爆款日剧都出自同一编剧之手？