伊藤健太郎&山本舞香分手
作者：米亚 译
来源：雅虎新闻
2021-08-11 06:30
《表情や写真以外にも本人の温もりを感じて頂ける様々な展示を予定しております。皆様のお越しを心よりお待ちしております》
“除了表情了照片之外，还有很多可以让大家感受到我温度的内容将会展示出来。衷心期待大家的来到。”
7月7日、自身のSNSでこのように呼びかけたのは伊藤健太郎。19日から、都内で写真展を開催している。
7月7日，伊藤健太郎在自己的社交账号中更新了这么一句话。自19日起，他举办的写真展在东京开展。
「6月末に有料のファンクラブを開設。同時に主演舞台が決定したことも発表しました」（芸能プロ関係者）
“6月末，他开设了收费粉丝俱乐部，同时公布了将会主演舞台剧的消息。”（经纪公司相关人员）
2018年に日本テレビ系の『今日から俺は!!』に出演してブレイク。順風満帆だった彼の芸能生活が一変してしまったのは、昨年10月のことだった。
2018年，伊藤健太郎因出演日本电视台电视剧《我是大哥大！！》大火。原本演艺生活如鱼得水的他因为去年10月的一件事情发生了巨变。
「ひき逃げ事故を起こしてしまい、道路交通法違反の疑いで逮捕。後に不起訴となりましたが、当時14社とのスポンサー契約を結んでいたため違約金が発生。その総額は約7億5000万円ともいわれています」（スポーツ紙記者）
“他因肇事逃逸违法道路交通法遭到逮捕。虽然后来未被起诉，但由于当时他和14家赞助商签署了合约，因此依旧面临总额高达7.5亿日元的违约金”。（体育报纸记者）
最近まで身を寄せていたという実家では、母に心境を打ち明けていた。
最近他一直生活在老家，也对母亲袒露了心声。
「最初こそ落ち込んでいたものの、徐々に明るさを取り戻して“これからまた頑張る。次のステップに行かなくちゃ”と話していたそうです。その言葉を聞いてお母さんも安心したみたいですね」（伊藤家に近しい人）
邻居透露：“最初他很沮丧，但现在慢慢缓过来了，还说接下来要更加努力，迈出新的一步。听到这些话他的母亲才算放下心来”。
泣く泣く別れを決めた山本舞香
决定挥泪分手的山本舞香
完全復帰に向けて動き出したようだが、プライベートでは悲しい別れが。
虽然工作方面正朝着复出努力，但伊藤的私生活依旧面临悲伤的分离。
「交際していた山本舞香さんと、事件後間もなく破局してしまったんです……」（山本の知人）
“当时正在与伊藤交往的山本舞香也在（逃逸）事件发生后不久就分手了”（山本的朋友）
ふたりはドラマや映画での共演がきっかけで交際に発展。昨年1月には、写真誌で同棲も報じられていた。
伊藤健太郎和山本舞香因合作电影电视剧而开始交往。去年1月还有写真杂志报道二人已经同居。
「山本さんは、事件が起こる前は“一緒に住むための新しい家を探している。彼はヴィンテージな雰囲気の部屋が好きなの!”とニコニコしながらノロケてたんですけどね……」（同・山本の知人）
“事件发生前，山本还很开心地跟大家炫耀说‘现在正在找一起住的新家。他（伊藤）比较喜欢复古风的房子！’。”（上文山本的朋友）
ラブラブだっただけに、伊藤の不祥事は彼女の心を深く傷つけてしまったようだ。
恩爱之际，伊藤犯下的这场逃逸事件似乎狠狠地伤了山本的心。
「山本さんは事件直後は近くで支えてあげたいと語っていましたが、このまま付き合っていては彼女の仕事にも影響が出てしまいますからね。事務所や周囲の助言もあったようで、泣く泣く別れを決めたみたいです。周りの大人たちは“ふたりは事件前から別れていた”と、仕事関係者に伝えており、伊藤さんとは事件発生の時点ですでに交際していなかったことにしたいのでしょう」（同・山本の知人）
“虽然山本在事件发生后说过要在身旁一直支持他，但交往下去势必会对她的工作造成恶劣影响。再加上还有公司和身旁人的说服，所以才十分伤心地决定分手的。身旁的人都像相关的工作人员传达了‘二人在事件发生前就已经分手’的信息，可能也是想让大家认为伊藤肇车逃逸时二人已经出于分手状态了吧。”（上文山本的朋友）
ふたりの破局は本当なのか。伊藤の所属事務所に問い合わせると「ノーコメント」との返答。
二人关系的破裂究竟是真是假？当记者针对此事对伊藤所属公司进行询问时，对方给出了“无可奉告”的答案。
山本の事務所にも聞いてみると、「プライベートは本人に任せています」と、両者とも否定はしなかった。
而山本所属公司也给出“个人生活交由个人处理”的回答，可以说双方都没有否定这一事实。
“不完全燃焼で終わってしまった恋”かもしれないが、ヘコんでばかりもいられない。“今日から俺は”前を向く!
虽然是一段“还未绽放就已枯萎的恋爱”，但也不能泄气。今天开始我也要努力向前！
本文为沪江日语原创，未经允许禁止转载。
相关阅读推荐：