ロックバンド「トライセラトップス」の和田唱さんが7月14日にSNSを更新。妻で俳優の上野樹里さんのダイナミックな寝姿を公開しており、ファンからは「か、かわいすぎる！　けど、いいんですか？　唱さんしか見れないようなお姿を！」「お幸せそうで何よりです」など反響が寄せられています。

摇滚乐队TRICERATOPS的和田唱于7月14日更新了SNS。公开了妻子演员上野树里生动形象的睡姿照，粉丝纷纷评论“可、好可爱！但是，这样好吗？放出了唱只能看到的睡姿！”“如此幸福胜过一切”。

この日は夫婦でお寿司を食べに行き、“そこそこの量”の日本酒を楽しんだという2人。上野さんはすっかり酔っぱらったようで、和田さんは「帰って来てからソファーですごい体勢をキープしながら寝る人」とソファーの背もたれにしがみつくようにして眠るTシャツ＆短パン姿の上野さんの写真を公開しています。リアルのだめだ……！

这一天夫妇两人去吃寿司，喝了“差不多量”的日本酒，二人很享受。上野似乎完全喝醉了，和田发文“回来后直接这种厉害的姿势躺在沙发睡觉的人”，公开了上野身穿T恤和短裤紧抱沙发睡觉的照片。完全是真实的野田妹……！

ファンからは、「樹里ちゃん可愛すぎます」「かわいくてクスッとしてしまいました」「可愛い奥様をお姫様抱っこで寝室に運んであげて下さい」など愛らしい寝姿にキュンとしたコメントが続々。上野さんのあまりにも無防備な姿を公開してしまった和田さんには、「奥様に怒られますよぉ～」「こんなお写真投稿して大丈夫ですか？」「唱さんが怒られませんように…」など心配の声も寄せられていました。これは怒られてもしょうがない……！

被可爱的睡姿给萌到的粉丝们纷纷评论“树里酱太可爱了”“可爱忍不住笑出来”“请把可爱的夫人公主抱到卧室去”。对于公开了上野如此无防备姿态的和田，也有担心的声音“夫人会生气的哦”“上传这样的照片真的没关系吗？”“希望唱不要被骂…”。这个被骂也没有办法吧……！

2016年5月に結婚し、お互いのSNSでは仲むつまじい夫婦関係をたびたびのぞかせている2人。近年では上野さんが和田さんにギターを習っており、2020年5月に結婚4周年を迎えた際には、2人で「BEATLES」の楽曲「If I Fell」（邦題で「恋におちたら」）を弾き語りでカバーする動画を公開して大きな話題となっていました。

2016年5月结婚，从各自的SNS上常常可以看到夫妻关系恩爱的两人。近年 上野还向和田学习吉他，在2020年5月迎来结婚4周年的时候，公开了两人弹唱“BEATLES”的歌曲“If I Fell”（日语歌名“如果坠入爱河”）的视频，引起了巨大的话题。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

星野源分享两人生活的感动点滴：“她是我想要共度一生的人”