「ABEMA（アベマ）」の「ABEMA SPECIALチャンネル」にて、リモート合コン覗き見リアリティーショー『わたしの部屋に来ませんか？～恋は自粛してられない！～』が配信開始となった。

“ABEMA”的“ABEMA SPECIAL频道”开播了一档窥探嘉宾们通过屏幕远程联谊的真人秀节目，名为“要来我的房间吗？~恋爱不自肃！~”。

同番組は「おうち時間が終わったとき、一番に会いたい人を見つけよう」のコンセプトのもと、男女12人によるリモート合コンの様子を、番組MCのEXITと河北麻友子が覗き見しながら、参加者を応援するというものだ。

该节目以“找到（疫情）自肃结束后最想见的人”为主旨，主持EXIT和河北麻友子一边看着12位男女远程联谊的样子，一边为他们应援。

番組では、皆でトークする「パーティー部屋」、MC陣に個別で恋の相談ができる「MC部屋」、そして気になった相手をこっそり呼び出せる「2ショット部屋」を用意。

节目准备了三个板块：全员聊天的“派对房间”、和主持人单独进行恋爱商谈的“MC房间”、悄悄邀请心仪对象的“二人房间”。

男女5対5のリモート合コンは自己紹介からスタート。住まいも年齢も職業もバラバラな10名がそれぞれ自宅からリモート接続する。背景に自宅が映り込んでおり、そこに個性が垣間見えるのも、リモート合コンならではだ。

男女5v5的远程联谊从自我介绍开始。10位住址、年龄、职业五花八门的参加者在家中进行了远程连线。所有人的背景都是自己家里，从中可以窥探到每个人的个性，这也是远程联谊才能做到的事情。

フリートークタイムに入りながら、第一印象で気になった人をMC陣に送る一同。女性陣人気No.1は同率でまなみん（北野愛実）とちかっぺ（遠嶋千賀）、男性陣人気No.1は同率で草田（草田裕樹）とたっくん（平松拓哉）という結果となった。

进入自由聊天环节后，主持阵容获得了最具人气的人选。其中女性参加者中人气第一名是まなみん（北野爱实）和ちかっぺ（远嶋千贺），男性参加者中人气第一名是草田（草田裕树）和たっくん（平松拓哉）。

ここで早速「2ショットタイム」の応酬が始まる。最初に動き出したたっくんは、まなみんを指名。呼び出しの理由を聞かれて「元カノに似てたから」となんだか肩透かしを食らうような回答が……2ショットの得手不得手も分かれそうだ。

于是，“二人时间”很快开始。最先出动的是たっくん，他邀请了まなみん。邀请的理由是“和前女友很像”，如此让人空欢喜的回答，似乎可以预知到这次”二人时间“不欢而散的结局。

一方、第一印象でたっくんを選んでいたてるさら（照沼サラ）が「だいちゃん（山口大樹）が全然喋っていなくて気になる」と2ショット依頼。彼女からのお誘いだったが、だいちゃんはストレートに想いを伝え、「てるさらはずっと笑っていて可愛い、ずっとてるさらの画面ばっかり見てしまう」「えくぼが素敵」と、たっくんとは打って変わって素直で積極的な様子が好印象だ。

而在第一印象中选择了たっくん的てるさら（照沼サラ）以“だいちゃん（山口大树）完全不说话所以有些在意”为由，而启动了二人时间。虽然是女方提出的邀请，不过だいちゃん也“直球”夸赞“てるさら一直在笑很可爱，一不小心就一直盯着屏幕里的てるさら看了”“酒窝太可爱了”，たっくん积极的样子一反开始沉默的印象让人好感度暴增。

すると、パーティー部屋ではなかなか話に入れないゆっちゃん（石原由希）にMC部屋から召集がかかり、ルームウェアの下に忍ばせた水着姿の出しどころを指南。それを受けて、パーティー部屋に戻るなり、いきなりはだけ出したゆっちゃん。「暑くない？」と言いながら、カメラのアングルもどんどん下がっていき、存在感を存分に発揮できていた。

另一边，ゆっちゃん（石原由希）因为在派对房间中总插不上话被邀请到MC房间，指导了她向大家展示居家服里穿着的泳衣的时机。之后，ゆっちゃん回到派对房间，突然地敞开外衣，边说着“你们不热吗？”，一边将镜头向下移，充分地展现了自己的存在感。

続いて、草田がまなみんを2ショットに誘い出す。第一印象時点では両思いの2人、誘われるなりまなみんが「めっちゃ嬉しい」と素直にこぼす。

之后，草田邀请まなみん进入二人时间。在第一印象时，两人互相选择了对方，当まなみん得知自己被邀请后坦诚地说“超开心”。

ちかっぺは、れんれん（岡崎廉）を2ショットに呼び出し。彼女から背景に映り込んだギターについて触れられ、弾き語りをリクエストされる。その腕前がなかなかのもので、ちかっぺも純粋に感激していた。

ちかっぺ邀请れんれん（冈崎廉）进入二人时间。期间，ちかっぺ聊起了れんれん背景中的吉他，询问能否弹一曲，れんれん美妙的弹奏让ちかっぺ十分感叹。

2時間経過して迎えた“中間ジャッジメント”の時間。男子は1人ずつ個人部屋をオープンし、女子は気になる男子の部屋に行き、女子が1人も来なかった男子は脱落となる。

两小时后，大家迎来了“中间决断”时间。每位男性打开个人房间，女性可以去自己喜欢的男性的房间，一个女性都没有的男性将离开。

まなみん、ふーみん（田中扶美）→草田、ちかっぺ→れんれん、てるさら→たっくん、ゆっちゃん→だいちゃんの部屋を訪れ、脱落となったのは、地下アイドル風のかなくん（羽島叶都）となった。やはりリモート合コンでは自分から積極的に働きかけたり、れんれんのように余程の“聞き上手”“引き出し上手”でない限りは、自分をアピールし距離を縮めるのが難しいのかもしれない。

从结果来看，まなみん、ふーみん（田中扶美）选择了草田，ちかっぺ选择了れんれん、てるさら选择了たっくん、ゆっちゃん选择了だいちゃん，而地下偶像风格的かなくん（羽岛叶都）因无人选择而离开。在远程联谊中，果然需要积极主动地表现自己，若不是像れんれん那样“很会倾听”“会引出话题”的话，很难展示自己缩短和大家的距离。

第2ラウンド突入にあたり、新ルールが導入される。2ショット部屋が2部屋に増設され、乱入が可能となった。また、新メンバーとして広告代理店勤務のくろーど（小沼蔵人）、看護師兼モデルのさゆり（藤渡さゆり）が追加となり、11人体制に移行した。

第二阶段加入了新的规则。二人房间增加为两个，其他人可随时闯入。此外，加入了两位新成员：广告代理店员工くろーど（小沼藏人）、护士兼模特さゆり（藤渡さゆり），之后将以11人的形式进行联谊。

乾杯したところで早速動きが入る。だいちゃんが、てるさらに2ショットの指名返し。中間ジャッジメントで選ばれなかった分の巻き返しを図り、てるさらへの想いを引き続きストレートに伝えると、やはりここでも背景に映り込むエレキギターに触れられ、たどたどしいながら演奏することに。微妙な腕前の場合には楽器の配置は考えた方が賢明かもしれない。また、背景にぬいぐるみが沢山映り込みすぎるのも避けた方が良さそうだ。

大家共同举杯后，很快有人开始行动。だいちゃん再次邀请てるさら进行二人时间。希望通过更直接的表达挽回中间决断时没有选择自己的てるさら，这里也再次聊到了背景中的电吉他，这次的弹奏就有些不熟练了，看来技术不精的时候还是不要在镜头前放乐器比较好。另外，最好也不要在镜头前过多地摆设玩偶。

そして控え目だったふーみんが、草田を2ショットに指名し、挽回にかかる。なんとか自分をアピールしようと頑張るも、受け身な姿勢から抜け出しきれない。そうこうしているうちに、まなみんが乱入。「いけそうやったら、乱入じゃなく2ショット誘ってもいいですか？」とすっかりまなみんのペースに。オンラインこそ、テンポがより重要になって来るのかもしれない。

而一直比较保守的ふーみん为了引起注意邀请了草田。虽然她非常努力地展示自己，却还是显得十分被动，正在这时，まなみん闯入。仅凭“如果可以的话，可以退出乱入和我进行二人时间吗？”一句话就将局势拉向自己。正因为是线上联谊，节奏感才显得更加重要。

一方、新メンバーのさゆりは、れんれんをお誘い。「仲良くなるためにタメ口でもいいですか？」とれんれんから切り出したり、ナース服の画像を画面共有してもらい盛り上がる。こんなことが出来るのもリモートならではの醍醐味だろう。前回のような流れでギター弾き語りをリクエストされたれんれんは、斉藤和義の『ずっと好きだった』を演奏。終了後ちかっぺが乱入し、れんれんが弾き語りしてくれたと話すさゆりに、「言っていいですか？私も演奏してもらいました」と暴露される一幕も。

另一边，新成员さゆり邀请了れんれん。れんれん看到屏幕中穿着护士服的さゆり照片说“为了搞好关系我可以不用敬语吗？”，这也是只有远程聊天才会有的有趣之处吧。和上次一样，这次れんれん也被请求弹奏一曲，这次他演奏了齐藤和义的《一直喜欢你》。弹奏结束后ちかっぺ突然闯入，听完さゆり讲述れんれん弹奏的故事后，也坦言“这个可以说吗？他也为我演奏了哦”，可谓是上演了精彩一幕。

また、くろーどはゆっちゃんを呼び出し。武器である水着姿を思いっきり披露し、くろーどもまんざらでもなさそうな様子で波長は合いそうな2人。しかし、下世話な話に花が咲いた2ショットは強制終了となる。

另一位新成员くろーど则邀请了ゆっちゃん。ゆっちゃん突然展示了自己的武器——泳装，くろーど看了也是一脸激动，二人看起来十分搭调。然而，这段眼看着就要跑偏的二人聊天之后被强制结束了。

その後、素早くさゆりを呼び出したくろーど。先程とは打って変わってグローバルな話題をしていたところにゆっちゃんが乱入し、完全にゆっちゃんワールドに飲み込まれていた。何か一つ分かりやすい武器やキャラクター設定をして狙い撃ちで臨むのも、リモート合コンの勝ち筋かもしれない。

之后，くろーど立马邀请了さゆり。他一反刚才的状态和さゆり聊起了全球化的话题，此时ゆっちゃん闯入，整个聊天室完全被ゆっちゃん带着走了。看来在远程联谊中，靠一个简单易懂的武器或角色设定来战斗也是取胜的一大方法。

5時間にわたるパーティーが終了し、遂に告白タイムを迎える。女子が1人部屋を開設し待機、男性が1人ずつ部屋を訪れ告白する。カップル成功後には画面越しのほっぺにチューが待っている。結果から言うと、ふーみん以外の5組でカップル誕生となった。

历时5个小时的派对结束，终于到了告白时间。每个女性开设一个房间，等待男性一个一个到房间中告白。配对成功后二人会隔着画面“亲脸”。从结果来看，除了ふーみん之外，产生了5对情侣。

まず、まなみんの部屋に訪れたのは草田。お互い第一印象から想いは変わらず見事カップルに。てるさらには、一貫して想いを伝え続けただいちゃんが告白。第一印象では違う相手を選んでいたてるさらも、だいちゃんの変わらぬひたむきな想いを受け入れていた。ゆっちゃんとくろーどもある意味相性抜群そうだ。そして意外だったのはちかっぺに告白したたっくん。2ショットもしていなかった2人だったが、元々第一印象でたっくんを選んでいたちかっぺはOKし、晴れてカップル成立となった。

草田首先来到了まなみん的房间，二人自第一印象起从未改变过对彼此的好感，自然而然配对成功。だいちゃん则向自己一直心仪的てるさら告白，他虽然不是てるさら的第一印象人选，但最终这份不变的感情还是被てるさら接受。ゆっちゃん和くろーど在某种意义上也很配。最让人意外的是向ちかっぺ告白的たっくん，二人从未有过二人时间，但第一印象里选择了たっくん的ちかっぺ还是接受了告白，二人配对成功。

ラストは、5歳年上のさゆりに向けて大学生れんれんからの告白。れんれんについてはさゆりからもちかっぺからも「純粋に楽しんでいるのがわかる」「皆と話している時の雰囲気が良い」などのフィードバックがあり、目立って自分から発言する姿勢ばかりではなく聞き役に回る際の対応こそ女子はよく見ていることがわかる。

最后是大学生れんれん向比自己大五岁的さゆり告白。对于れんれん的印象，さゆりから和ちかっぺ都是“看得出来他很乐在其中”“和大家聊天时的感觉很好”，从中也能看出，不刻意说话来彰显自己，反而以倾听的姿态来聊天才能获得女孩子的好感。

恋の矢印はかなり変わり、結局第一印象の時点から、さらに言えば中間ジャッジメント時点からでも相手が変わらなかったのはまなみんと草田カップルのみ。オンラインでのやり取りであっても、これだけ人の感情に動きがあるのは意外で、リモート合コンの可能性を見せられた気がした。

恋爱初心未改，从第一印象到中间决断，再到最后选择都从一而终的只有まなみん和草田这对组合。在线上的交流中，二人的感情毫无动摇，这一点让人意外，也让我们看到了远程联谊的可能性。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：

日本女性最新择偶条件：“普通男性”标准引争议！

日本社会相亲现状：35岁之后你还能结得了婚吗？