1

柔和な笑顔の次の瞬間に見せた冷たい表情にドキッとしたり、オープンなのにどこかミステリアスだったり、セクシーで妖しい表情にハッとしたり。

上一秒还温和的笑脸下一秒就露出冷酷的表情让人心动,明明处于公众视野却让人觉得有些神秘,令人惊讶于他们性感且妖艳的表情。

イケメン俳優の“少し他の人と違う深みのある魅力”に気がついちゃって目が離せなくなること、ありませんか?!

你是否因为注意到帅哥演员们的“和其他人稍微有点不同的魅力”而无法移开视线呢?!

5秒見つめられたら異世界に放たれそうな妖しい魔力すら感じる色気に、もうタジタジ~!ということで今回は「魔界出身ですか?魔力を感じる妖しいイケメンランキング」をご紹介!

如果凝视5秒就能感受到像是要被放逐到异世界似的妖艳魔力般的魅力,这可真是令人慌乱~! 这次我们就将介绍“来自魔界吗?让人感到魔力的妖艳帅哥排行榜”。

10位は山田裕貴さん!

第10名是山田裕贵!

NHKのドラマ「ここは今から倫理です。」の高柳先生役の妖しさが美しい!魔界感すごいよ…!!!

在NHK的电视剧《接下来是伦理课》中的高柳教师一角妖艳美丽!魔界感十足!!!

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

2021年最想和她成为恋人的日本女明星排行

将和石原里美合作新剧的绫野刚很不爽?真相是这样的!

2

9位は宮沢氷魚さん!

第9名是宫泽冰鱼!

ミステリアスさで言えばNo.1?!優しげな表情の奥にある“掴みどころのなさ”がセクシーで目が離せません。

说起神秘感的No.1?!在温柔表情深处的“抓不住的地方”性感得让人无法移开视线。

3

8位は菅田将暉さん!

第8名是菅田将晖!

魔界と言えば菅田将暉さん。「死神くん」の悪魔役、auのCM「鬼ちゃん」まで、異世界が似合いすぎる~!

说到魔界肯定有菅田将晖。从《死神君》中的恶魔角色,到au的广告《鬼酱》,也太适合异世界了吧~!

|

4

7位は松田翔太さん!

第7名是松田翔太!

妖しさ全開でセクシーな魅力を振りまく松田翔太さん。そのミステリアスな雰囲気はそのままなのに、なぜかコミカルな役もこなせちゃう稀有な俳優!黒く濡れた美しい髪も色っぽい~!

妖艳全开散发性感魅力的松田翔太。是难得的明明具有与生俱来的神秘气氛,却不知为何也能胜任滑稽角色的稀有演员!美丽的黑色湿发也很色气~ !

5

6位は新田真剣佑さん!

第6名是新田真剑佑!

あの魔力たっぷりの瞳にじっと見つめられたら多分時間が止まる…もしくは石に変えられちゃう…!ナチュラルに魔法を使えそうなまっけんの魅力は底なし!

如果一直被那充满魔力的眼睛盯着看的话,大概时间就会停止……或是变成石头吧……!像是能够自然使用魔法的真剑佑魅力无限!

6

5位はキム・ジェジュンさん!

第5名是金在中!

5位にランクインしたのはジェジュン!純真無垢でちょっぴり天然な性格と明るい笑顔が可愛すぎるし、パフォーマンスは完璧でカッコ良すぎるスーパースター!それでいて超ストイックで優しいんですよね…なんでこんなにパーフェクトなの?!インスタなどで魅せるミステリアスで妖艶な魅力満載のビジュアルは、存在しているだけで世界中の女子を幸せにしてくれるほど美しい~♡ジェジュンの魔法にハマりっぱなしの人も多いのでは。

排名第5的是金在中!纯真无邪、有点天然的性格和开朗的笑容可爱极了,表演完美帅气逼人的超级明星!尽管如此,他还非常禁欲和温柔呢……为什么这么完美?!在Instagram等社交媒体中充满神秘妖艳魅力的视觉图,美丽得光是存在就能让全世界的女生都感到幸福,很多人都沉迷于在中的魔法吧。

7

4位は亀梨和也(KAT-TUN)さん!

第4名是龟梨和也!

歌っていても、踊っていても、演じていても、いやもはや何もしてなくてもそこにいるだけでセクシー!ドラマ「妖怪人間ベム」や「怪盗 山猫」など、ひとクセあって魅力的な役もこなせちゃう亀梨さんから放出される魔力は、ライブの会場中だけでなくテレビ越しにもムンムンに伝わってきますよね。ラグジュアリーな流し目ひとつで魔界へようこそ~!

唱歌也好,跳舞也好,表演也好,不,即使什么都不做,只要在那里就很性感!在《妖怪人贝姆》和《怪盗山猫》等电视剧中饰演古灵精怪、充满魅力的角色的龟梨先生所释放出的魔力,不仅在演唱会的会场中,隔着电视也能传送给观众。以一个意味丰富的眼神欢迎你来到魔界~ !

8

若干24歳なのに妖艶すぎて美!美!!美!!!3位は横浜流星さん!

虽然只有24岁,但是太妖艳了!美!!美!!!第3名是横滨流星!

とにかく顔が!!美麗です!!!流星くんの佇まい、ビジュアル全てが綺麗すぎて、彼をじっと見つめるだけでいつの間にか異世界へ飛べそう…!

总之就是脸!!很美!!!流星君的外貌、视觉效果都太美了,感觉只要一直盯着他就能在不知不觉间飞向异世界了……!

若干24歳とは思えない妖艶な色気は何なんでしょうか。普段は無邪気な笑顔がまぶしくて、空手で鍛え上げられたスキのない細マッチョボディの持ち主なのに球技は大の苦手、というちょっと不器用な一面もある横浜さんですが(そのギャップもずるい)、表現のスイッチが入るとその役柄やイメージにスッと憑依!

是什么让他性感得让人难以相信他只有24岁?平时,横滨有着耀眼的纯真笑容和空手道训练出来的无懈可击的瘦长健美身材,但却不擅长球技,虽说横滨有着些许笨拙的一面(这种反差也太狡猾了吧),但一旦打开表演的开关就能立刻角色附体!

あの冷たいだけでなく訴えかけるような表情の流し目はまるで魔界の王子だし、遠くを見つめる横顔の妖艶さは絵画のように美しい…!見ているだけで危ういほど胸が締め付けられる~!これを魔力と言わずになんと言うのか~!?

不仅仅是那个冷淡的表情,还有仿佛诉说着什么似的眼神,简直就像是魔界的王子,凝视远方的侧脸妖艳如画般美丽……!光是看着就让人胸口紧绷到危险的地步~ !这不是魔力是什么~ !?

9

宮城出身?いやいや魔界出身ですよね?!2位は本郷奏多さん!

来自宫城?不不,你是来自魔界吧?!第2名是本乡奏多!

どこか陰がある闇属性の美青年!スッと通った鼻筋も、口角がキュッと上がった唇も、ジットリした視線もサマになる妖艶な瞳も、透明感あふれる白肌も声も、なんだか実在しているとは思えないほど美しくて魔力を感じる~!

有些阴沉的黑暗属性美青年!挺拔的鼻梁、嘴角上翘的嘴唇、迷离的眼神、迷人妖艳的瞳孔、充满透明感的白皙皮肤和嗓音,都能让人感觉到美丽得无法想象是真实存在的魔力~ !

好青年役だけでなく、悪役や癖のある役もこなす怪演イケメン。大河ドラマ「麒麟がくる」での近衛前久役もハマり役でしたね。麗しいだけでなく、自ら考え行動する公家の若き関白を凛々しく演じて、さらにファン層を広げました。

不仅是好青年的角色,连反派角色和有怪癖的角色也能演得很好的怪演帅哥。大河剧《麒麟来了》中的近卫前久一角也是让人着迷的角色。不仅漂亮,还凛然地演绎了独立思考行动的公家的年轻关白,进一步扩大了粉丝群体。

自身のYouTubeチャンネル「本郷奏多の日常」では、趣味であるガンプラやポケモンカード、サバゲー、塗装やゲーム実況などについての動画を次々アップ!コアな趣味を持つ闇属性の魔力に引きずり込まれちゃうかも…?!

在自己的YouTube频道“本乡奏多的日常”中,他陆续上传了关于自己的兴趣爱好——GUNPLA(高达模型)、口袋妖怪卡、生存游戏、涂装和游戏实况等视频!可能会被拥有核心兴趣的黑暗属性的魔力所吸引……?!

10

切ない表情に萌える!第1位は綾野剛さん!

难过的表情萌萌哒!第1名是绫野刚!

陰のある色気がすごい!ビジュアルも演技も雰囲気も魔界要素満載の綾野剛さんが堂々の1位!!ご本人は穏やかで誰にでも別け隔てなく優しく超ジェントルマン。なのにどこか無機質で妖しい色気を纏っていて、普通の人では出せないミステリアスな魅力に夢中になっちゃう♡

有阴暗面的性感很厉害!在视觉、演技、氛围上都充满了魔界要素的绫野刚是当之无愧的第1名!!本人性格稳重,对待每一个人都不分彼此,是超温柔的绅士。但总觉得他身上有一种无机质、妖艳的色调,一般人无法展现的神秘魅力让人着迷。

綾野さんの切ない表情は天下を取れるし、感情むき出しの野性的な演技に魂も震えるし、サイコパスな悪役もゾクッとしちゃうし、何を考えてるかわからなくてクズなのにもてちゃう女たらしの役もグッときて最高…!ドラマ「フランケンシュタインの恋」や映画「亜人」などの“人間じゃない役”も驚くほどハマります。唯一無二のオーラをまとう綾野さん、きっと間違いなく魔力を持ってる!

绫野悲伤的表情能赢得天下,感情外露的野性演技让灵魂颤抖,神经质的反派角色也让人毛骨悚然,明明是个不知道在想些什么的人渣却很受女性欢迎的角色也很棒……!电视剧《科学怪人之恋》和电影《亚人》等“非人类角色”也令人惊讶地着迷。散发着独一无二气场的绫野,一定拥有着魔力!