俳優の神木隆之介が、28日放送の日本テレビ系バラエティー番組『おしゃれイズム』に出演。金髪姿で登場した神木が、自身の髪色への違和感を明かした。

28日，演员神木隆之介出演了日本电视台综艺节目《洒落主义》。以一头金发登场的神木，称自己对于新发色也感到不适应。

神木隆之介、人生初の金髪で登場

神木隆之介，人生首次以金发亮相

黒髪のイメージの強い神木の金髪姿に、くりぃむしちゅー・上田晋也は「いつもと装いが違う」と驚き。

神木的黑发造型让人印象深刻，搞笑艺人组合奶油浓汤成员上田晋也看到他的金发造型后，也非常惊讶地说“今天的造型和往常不一样”。

神木は「カズレーザーさんを意識した髪型に」とおどけつつ、実は芸人役を務めるという同局系4月期新土曜ドラマ『コントが始まる』（毎週土曜よる10時～）の撮影のためだと説明し、人生初の金髪であることを告白した。

神木开玩笑称“这是照着金发艺人Kazulaser搞的发型”，但其实是为了拍摄日本电视台4月开播的周六档新剧《短剧开始》（每周六晚十点播出），他将在剧中饰演一位搞笑艺人，这是他人生首次染金发。

上田が「最初金髪にした時ってどんな気分？」と質問すると、神木は「やる前も似合うかなって不安だったんですけど、最初見慣れなかったですね」と話し、「ゲーム好きで、普通に携帯とかでゲームやってて、ローディング画面だと一瞬暗くなったりするじゃないですか？その時に自分の顔が映ると『えっ、誰？そっか、今金髪か』みたいな…。ふとした時に、反射とかで鏡に映った時とか、『誰だろうな？あ、俺か…』みたいな…」と自身の髪色にまだ違和感があることを明かした。

面对上田“一开始染成金发是什么心情？”的提问，神木回答“染发之前就很不安，不知道合不合适，一开始也有些看不习惯。我很喜欢玩游戏，平常也会用手机等设备玩游戏，游戏加载的时候画面不是会暗一下嘛，那时候屏幕上就会出现自己的脸，一瞬间会想‘嗯，这谁？对哦我现在是金发’......。不经意间看到镜子之类反射的东西时也会觉得‘这是谁啊？啊是我......’”，表明了他自己也觉得新发色有些不习惯。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：神木隆之介为新剧首次挑战金发造型