女優・綾瀬はるか(35)主演のTBS系日曜劇場「天国と地獄~サイコな2人~」(日曜・午後9時)が17日スタートし、初回の世帯平均視聴率が16・8%だったことが18日、分かった。個人視聴率は10・1%。

1月18日获知,由绫濑遥(35岁)主演的TBS周日剧场《天国与地狱~疯狂的2人~》(周日晚9点档)于17日开播,初回获得世代平均收视率16.8%,个人收视率10.1%

「白夜行」(06年)、「JIN―仁―」(09年)、「義母と娘のブルース」(18年)など綾瀬の出演作を多数手掛けた脚本家・森下佳子さんが描くオリジナルストーリー。綾瀬が演じるのは、警視庁捜査一課の望月彩子(あやこ)。正義感が強く努力家だが、やや慌てん坊なキャラクター。殺人事件の容疑者を追い詰めるが、逮捕直前でその男と魂が入れ替わってしまう。

本剧为森下佳子执笔的原本剧本。她曾多次和绫濑遥合作,如《白夜行》、《仁医》、《继母和女儿的蓝调》等。剧中她饰演的警视厅搜查一课刑警望月彩子,富有强烈正义感又是一名努力家,性格稍微有些小冒失。追查杀人事件把犯人逼到困境时,就在逮捕的前一刻,两人居然互换了灵魂。

彩子と魂が入れ替わる殺人犯・日高陽斗(はると)を演じるのは高橋一生。表向きはベンチャー企業の若き経営者だが、裏の顔はサイコパスの殺人鬼。「善と悪」「男と女」が入れ替わることでドラマが展開されていく。

饰演和彩子互换灵魂的杀人魔日高阳斗一角的是高桥一生(39岁),表面是投资企业的年轻老板,实则是患有精神病的杀人魔。“善与恶”、“男和女”,交换了灵魂的两人故事就此展开。


彩子の家に居候するヒモ男・渡辺陸役で柄本佑、彩子の先輩で天敵の刑事・河原三雄役で北村一輝が出演する。(数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ)

另外,住在彩子家的软饭男渡边陆由柄本佑(33岁)饰演,彩子的前辈兼天敌同事河原三雄由北村一辉(51岁)饰演。(数据为关东地区,VideoResearch调查)

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

2021年冬季日剧推荐:《天国和地狱 ~疯狂的2人~》

绫濑遥自热恋绯闻后首次露面,正面回应否定恋情