黒柳徹子

黒柳徹子

東京都出身。

东京都出身。

NHK専属の女優第1号としてデビュー。

作为第一号NHK专属女演员出道。

『夢であいましょう』『ザ・ベストテン』など数々のテレビ番組に出演。日本のテレビ史を代表する一人。

出演过《梦中相见》、《The Best Ten》等众多电视节目。是代表日本电视史的一人。

1976年より自身が司会をつとめる『徹子の部屋』がスタート、2011年には「同一の司会者による番組の最多放送回数記録」としてギネス世界記録に認定される。

1976年个人主持的节目《彻子的房间》开播，2011年该节目凭借“同一主持下播出集数最多的节目”认定为吉尼斯世界纪录。

『NHK紅白歌合戦』では1958年の第9回、1980年の第31回から4年連続、通算5回、紅組司会をつとめた。また2015年の第66回では総合司会をつとめた。

担任1958年第9届、1980年第31届-1983年第34届《NHK红白歌会》红组主持，共计5次。此外，还在2015年第66届《NHK红白歌会》中任综合主持。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

第71届红白歌会的结果审查方式

第71届红白歌会出场歌手&演唱曲目正式发表

三明治人

三明治人（伊达干生&富泽岳史）

ともに1974年生まれ。宮城県出身。

二人均于1974年出生，宫城县出身。

仙台商業高等学校のラグビー部で知り合い、1998年コンビ結成。

相识于仙台商业高中橄榄球部，1998年结成组合。

2007年の『Ｍ－１グランプリ』で優勝、一躍脚光を浴びる。

2007年获得“M-1大赛”冠军，一夜走红。

地元・東北に根ざした活動も多く、東日本大震災の復興支援にも力を注いでいる。

在老家东北地方的活动较多，东日本大地震时倾力于复兴支援活动。

NHKでは『サンドのお風呂いただきます』、『サンドウィッチマンの天使のつくり笑い』などに出演中。

出演NHK《三明治人的泡澡之旅》、《三明治人的天使制造笑料》等节目。

昨年の『第70回NHK紅白歌合戦』に続き、審査員を担当する。

继去年的《第70届NHK红白歌会》，连续两年担任审查员。

杉咲花

杉咲花

1997年生まれ。東京都出身。

1997年出生，东京都出身。

2013年、ドラマ『夜行観覧車』で注目を集め、2016年には映画『湯を沸かすほどの熱い愛』に出演し、第40回日本アカデミー賞最優秀助演女優賞・新人俳優賞など、多くの映画賞を受賞。

2013年凭借电视剧《夜行观览车》备受关注，2016年出演电影《滚烫的爱》，凭此片获得第40届日本奥斯卡最佳助演女优赏、新人赏等众多电影奖项。

ドラマ『花のち晴れ〜花男Next Season〜』、『ハケン占い師アタル』、映画『十二人の死にたい子どもたち』、『楽園』など数々の話題作に出演している。

出演电视剧《花过天晴~花男Next Season》、《派遣占卜师中》，电影《十二个想死的孩子》、《乐园》等众多话题作品。

NHKでは、連続テレビ小説『とと姉ちゃん』、大河ドラマ『いだてん〜東京オリムピック噺〜』などに出演。

NHK台作品方面，出演晨间剧《当家姐姐》、大河剧《韦駄天～东京奥运故事～》等剧。

現在放送中の連続テレビ小説『おちょやん』では、ヒロインの竹井千代を演じている。

在目前播出中的晨间剧《小侍女》中饰演女主角竹井千代。

染谷将太

染谷将太

1992年生まれ。東京都出身。

1992年出生，东京都出身。

子役として活動し、2009年『パンドラの匣』で映画初主演を果たす。

童星，2009年《潘朵拉之匣》第一次主演电影。

2011年には、映画『ヒミズ』に出演し、ヴェネチア国際映画祭マルチェロマストロヤンニ賞（最優秀新人俳優賞）を受賞した。

2011年出演电影《庸才》，获威尼斯国际电影节最佳新人演员奖。

NHKでは、ドラマ『坂の上の雲』、『テンペスト』、『なつぞら』、『聖☆おにいさん』などに出演。

NHK中出演了电视剧《坂上之云》、《暴风雨》、《夏空》、《圣哥传》等作品。

現在放送中の大河ドラマ『麒麟がくる』では、主人公・明智光秀の主君・織田信長を演じている。

于正在播出中的大河剧《麒麟来了》中饰演主人公明智光秀的主君织田信长。

知子酱

知子酱

総合テレビで放送中のバラエティー番組『チコちゃんに叱られる!』のMCをつとめる女の子。

在综合台综艺节目《知子酱开骂！》中担任主持的女孩子。

永遠の5歳で、自称・東京都港区白金生まれ。

永远5岁，自称东京都港区白金出生。

好きな食べ物は、チャーハンと粗挽きウインナーの粒マスタード添え。

喜欢的事物是炒饭和芥末杂碎香肠。

好きな男性のタイプは、プロ野球の筒香選手。

喜欢的男性是职业棒球选手筒香选手。

「ボーっと生きてんじゃねーよ！」の口ぐせは、『2018ユーキャン新語・流行語大賞』のトップテンに選ばれた。『NHK紅白歌合戦』には2018年の第69回、2019年の第70回と、2年連続でゲスト出演。

口头禅“醒醒你还活着啊！”被选为“2018年新语流行语大赏”TOP10。2018年和2019年连续两年作为嘉宾出演69届、70届《NHK红白歌会》。

宫崎美子

宫崎美子

1958年生まれ。熊本県出身。

1958年出生，熊本县出身。

大学在学中の1980年にテレビＣＭに出演して注目を浴びる。

1980年读大学时出演广告备受关注。

同年にドラマ『元気です！』に主演し、俳優として本格的にデビュー。以降、女優としての活動のほか、クイズ番組などでもマルチな才能を発揮。

同年主演电视剧《我很好！》，正式作为演员出道。此后除了女演员活动外，还在问答等节目中发挥各种才能。

NHKでは、『ネーミングバラエィー 日本人のおなまえっ！』、大河ドラマ『八重の桜』、『いだてん〜東京オリムピック噺〜』などに出演。

NHK台作品方面，出演《人名探究 日本人的名字！》、大河剧《八重之樱》、《韦駄天～东京奥运故事～》等作品。

今年、デビュー40周年を記念した自身初のカレンダーを発表し、大きな話題となった。

今年迎来出道40周年纪念，发售个人首本日历，引起巨大话题。

宫本亚门

宫本亚门

1958年生まれ。東京都出身。

1958年出生，东京都出身。

2004年、東洋人初めての演出家として、ニューヨークのオンブロードウェイにて『太平洋序曲』を手がけ、同作はトニー賞4部門にノミネートされる。

2004年作为首个东方演出家经手了纽约外百老汇的《太平洋序曲》，该作品入围托尼奖4部门奖项。

ミュージカルのほか、ストレートプレイ、オペラ、歌舞伎など、ジャンルを越える演出家として国内・海外で精力的に活動している。

除了音乐活动之外，还作为导演在话剧、歌剧、歌舞伎等各个领域开展国内外活动。

今年は、新型コロナウイルスと闘っている人、不安を抱えている人たちに、少しでも希望を感じてもらいたいと、「上を向いて歩こう」を歌い踊り繋げるプロジェクトを発足させた。

今年，为了给奋战新冠病毒和怀抱不安的人带来希望，发起了“昂首向前走”的歌唱舞蹈项目。

室伏广治

室伏广治

1974年生まれ。静岡県出身。

1974年出生，静冈县出身。

陸上競技のハンマー投げ選手として2000年シドニー、2004年アテネ、2008年北京、2012年ロンドンオリンピックに出場。アテネオリンピックでは陸上・投てき種目でアジア史上初の金メダルに輝いた。

作为田径竞技链球选手参加2000年悉尼奥运会、2004年雅典奥运会、2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会。在雅典奥运会的投掷类运动中获得了亚洲史上第一块金牌。

2014年の日本陸上競技選手権では、前人未到の20連覇を達成。

在2014年日本田径竞技选手权大赛中达成了前所未有的20连霸。

同年、東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会のスポーツディレクターに選任され、日本オリンピック委員会理事、日本陸上競技連盟理事、世界アンチドーピング機構アスリート委員、東京医科歯科大学教授などを歴任。

同年被选为东京奥运会、残奥会组织委员会体育总监，历任日本奥委会理事、日本田径竞技协会理事、世界反兴奋剂机构运动员委员、东京医科牙科大学教授等职务。

今年10月からは、スポーツ庁長官の職に就いている。

今年10月起就任体育厅长官。

长谷川博己

吉沢亮

1994年生まれ。東京都出身。

1994年出生，东京都出身。

2011年に出演した『仮面ライダーフォーゼ』で注目を集め、映画『銀魂』シリーズ、『リバーズ・エッジ』、『ママレード・ボーイ』、など話題作に立て続けに出演。

2011年出演《假面骑士Fourze》备受关注，之后陆续出演了电影《银魂》系列、《致青春》、《橘子酱男孩》等话题作品。

2019年には連続テレビ小説『なつぞら』に出演し、ヒロイン・なつの初恋の人で幼馴染の山田天陽を演じた。

2019年出演连续剧《夏空》，剧中饰演女主角小夏的青梅竹马初恋山田天阳。

同年、公開の映画『キングダム』では、嬴政と漂の一人二役を演じ、第43回日本アカデミー賞最優秀助演男優賞を受賞。

同年上映的电影《王者天下》中一人饰演嬴政和漂两个角色，以此获得第43届日本奥斯卡最佳助演男演员奖。

2021年に放送される大河ドラマ『青天を衝け』では、主人公の渋沢栄一を演じる。

主演2021年大河剧《冲破青天》，饰演涩泽荣一。