「第71回ＮＨＫ紅白歌合戦」では、“テレビをご覧のみなさまの投票”で、紅組・白組の勝敗を決定します。また、今年は見ていただいた分だけ「投票数」が多くなる仕組みになっています。

决定《第71届NHK红白歌会》胜负的评审方式，由“电视机前的你来定夺”，投票数多的一方胜利。

＜投票の概要＞

  • テレビ１台あたり、最大５票。

  • 投票できる「票」の数は、テレビの視聴時間に応じて増える。

  • 放送を視聴し始めたら１票獲得。その後、５分連続視聴を１０回達成するごとに票が増える。

  • 全対戦終了後の投票時間中、テレビのリモコンボタンで紅白どちらかを選んでいただくと、選んだ組に票が入る。

  • お持ちの票を分割して投票することはできません。（紅組に3票、白組に2票など）

  • ゲスト審査員の皆様も同様の方法で参加していただきます。

投票概要：

● 一台电视机最多5票

● 投票数量以观看电视时长递增

● 《红白歌会》开播后可以投1票。之后连续观看5分钟，达成10次可再投1票，以此类推。

● 对战结束后的投票时间，请选择遥控器的红色或者白色按钮进行投票。

● 不可以给两组同时投票（如红组3票、白组2票）

● 嘉宾审查员的投票方式和观众一样

今年は無観客の開催となり、視聴者のみなさまにはNHKホールにお越しいただくことができません。お家でいっそう、紅白を楽しんでいただけるような仕組みとなっております。

由于今年是以无观众形式播出，所以不会邀请观众前往NHK大厅。请各位阖家团圆，享受红白歌会。

総合テレビでご覧のみなさまはもちろん、ＢＳ４Ｋ・ＢＳ８Ｋでご覧のみなさまも、視聴者審査員として投票に参加できます。是非ご参加ください！

观看综合电视台、BK4K・BS8K的各位观众也可以作为观众审查员进行投票。请务必参加！

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

第71届红白歌会出场歌手&演唱曲目正式发表

第71届红白歌会：10组艺人首次登场，今年你看谁？