今田美樱

ORICON NEWSでは、恒例企画『2020年 ブレイク女優ランキング』を今年も発表。

ORICON NEWS今年也发布了惯例企划“2020年爆红女演员排行榜”

第十名:今田美樱

『半沢直樹』など話題のあるドラマでも、存在感を示して活躍していたから(東京都/50代/男性)

出演了《半泽直树2》等话题作品,挺有存在感也十分活跃(东京都/50代/男性)

番宣の為のバラエティー出演での飾らない姿を見て自分の中で好感度があがりました。(福岡県/40代/女性)

为了作品宣传上综艺时,非常自然不做作的模样在我心中好感度倍增。(福冈县/40代/女性)

本内容为沪江日语原创翻译,未经允许严禁转载。

相关阅读推荐2020全年日剧收视率TOP10

奈绪

第九名:奈绪

良い役どころでのドラマ出演が多く、演技の経験がかなり積まれた年だと思う。主演という役所ではなくても、個人的には今年一番飛躍した女優だと思っている(東京都/40代/男性)

她出演了很多电视剧中的好角色,是积攒了不少演技经验的一年。虽然不是主演,但我个人认为她是今年提升最快的一位女演员(东京都/40代/男性)

CMの本数が飛躍的に増えた。ドラマの出演本数もかなり増えて、メディア露出が段違いに増加した(福岡県/40代/女性)

广告数量大幅增加,出演的电视剧也增多了,媒体露出度也有了质的飞跃(福冈县/40代/女性)

江口德子

第八名:江口德子

『半沢直樹』のお芝居を拝見して、いろいろな側面のある役を演じられる女優さんだと思い、これからますます拝見できる機会が増えそうだと思ったから(神奈川県/20代/女性)

看了她在《半泽直树2》中的表演,觉得她是一位能够驾驭多面角色的女演员,想必今后会有更多机会感受她的演技(神奈川县/20代/女性)

元々あちこちのドラマで見る顔だったけれど、顔と名前が世間に知られたと思うから(山口県/30代/女性)

原来就能在各种电视剧中见到她,如今大家已经熟知她的脸和名字了(山口县/30代/女性)

小芝风花

第七名:小芝风花

『美食探偵』明智吾郎のサポート役の苺ちゃん、『妖怪シェアハウス』の主人公といい、活躍した年だと思います。演技力もあると感じたので、これからの活躍も楽しみです(埼玉県/30代/女性)

从《美食侦探》中明智吾郎的助手小莓到《妖怪合租屋》中的主人公,今年是她十分活跃的一年。演技上也有一定表现力,期待她今后的发展(埼玉县/30代/女性)

コメディからシリアスな役まで、多様な演技が出来るまで、成長したと思う(千葉県/50代/男性)

从喜剧到正剧,拥有演绎各种角色的演技,感觉到她的成长(千叶县/50代/男性)

田中美奈实

第六名:田中美奈实

今年のテレビの顔といえるのでは。それほど見ない日はなかったからです。好きになられた方もたくさんいますし(新潟県/10代/女性)

她可谓今年电视代表人物了。几乎没有哪天在电视上见不到她。也有很多人喜欢上她(新泻县/10代/女性)

『M 愛すべき人がいて』が周りで一番話題になったから(東京都/30代/男性)

《M 为了心爱的人》是身边讨论度最高的剧了(东京都/30代/男性)

伊藤莎莉

第五名:伊藤莎莉

文句のつけようがない演技力に加えて、あの一度聞いたら忘れられないハスキーボイスで今やだれもが認める女優さんの一人だと思うから(東京都/20代/男性)

挑不出毛病的演技加上过耳难忘的沙哑声线,我想她是当下所有人都认可的女演员之一(东京都/20代/男性)

脇役の時から存在感があって気になっていたけど最近バラエテイーにも出ててよくテレビで見かける(山梨県/30代/女性)

她演各种配角的时候就很有存在感,最近还经常上综艺,在电视上总能看到她(山梨县/30代/女性)

松本真理香

第四名:松本真理香

存在感があり、かわいらしさ、色っぽさ、上品さと多面的な美しさが演技でも活きている。ほんとに今、輝いている女優さん(埼玉県/40代/女性)

很有存在感、可爱性感又有气质,她多样的美丽能在表演中充分发挥出来。真的是当下闪闪发光的女演员(埼玉县/40代/女性)

近年のドラマ出演で注目され、今年に入ってバラエティ番組や雑誌でよく見かけるようになり知名度が飛躍したと思う(奈良県/20代/女性)

这几年出演了不少电视剧受到关注,今年更是常能在综艺节目和杂志里见到她,想必知名度大幅提高了吧(奈良县/20代/女性)

上白石萌音

第三名:上白石萌音

同ランキング上半期1位だった【上白石萌音】はTOP3をキープ。1月クールで放送されたドラマ『恋はつづくよどこまでも』(TBS系)が1年を通して人気を集めたことが何よりの要因に。上白石が演じたピュアな新人看護師の奮闘する様子が、コロナ禍でも視聴者に元気を与えた。

2020上半年榜单第一名的上白石萌音守住前三。1月播出的电视剧《将恋爱进行到底》(TBS电视台)是她一整年人气不断提升的主要原因。上白石在剧中饰演的单纯新人护士努力奋斗的模样,让为新冠疫情苦恼的观众们元气满满。

「Yahoo!検索大賞2020」では俳優部門賞に佐藤、女優部門賞に上白石が選ばれ“アベック受賞”となり、『恋つづ』が今年の話題作であったことがうかがえる。

佐藤健获得了“雅虎!搜索大赏2020”演员部门赏,女演员部门赏则由上白石获得,“剧中CP”一同拿奖,《将爱》可以说是今年的话题作品。

女優以外にも歌手、声優、舞台、ナレーションと活動の幅も広げ、8月には、初のオリジナルフルアルバム『note』をリリースした。

除了演员活动外,上白石萌音在歌手、声优、舞台、旁白等众多领域中都非常活跃,8月还发售了首张原创专辑《note》。

昨年知ってから好きな女優さんでしたが、「恋はつづくよどこまでも」での役柄がとても良く、お茶の間の知名度も人気も上がったと思うので(京都府/30代/女性)

去年了解之后就很喜欢的女演员,《将恋爱进行到底》里的角色非常棒,在世间的知名度和人气也上来了(京都府/30代/女性)

なんと言っても恋つづ!天堂先生に夢中な勇者ちゃんが最高でした!(東京都/20代/女性)

将爱不能不提!深爱着天堂医生的小勇者太棒了!(东京都/20代/女性)

滨边美波

第二名:滨边美波

年々知名度を高めている【浜辺美波】が2位に。清楚で可憐な姿が魅力の彼女だが、今年はドラマに3作連続で主演して、新たな一面を披露。

每年知名度都在提升的滨边美波排名第二。清纯可爱很有魅力的她,今年连续主演了三部电视剧,让人看到了新的一面。

CMへも数々起用され、橋本環奈と共演した「ドコモの学割」や、有村架純と姉妹を演じるJA共済なども話題。6月12日に開設したインスタグラムは156万、ツイッターも155万フォロワーを獲得し、橋本とリプライを送り合うなど素顔も見せている。

此外,还获得了多家公司广告。与桥本环奈合作的“docomo的学生优惠”、与有村架纯饰演姐妹的JA互助都受到热议。6月12日开设的INS获得156万关注、推特也收获155万粉丝,滨边美波和桥本环奈在SNS上的互动也让大家看到了她私下真实的一面。

映画『約束のネバーランド』では孤児院の秘密を探る孤児のエマ役、2021年1月スタートのドラマ『ウチの娘は、彼氏が出来ない!!』(日本テレビ系)では筋金入りのオタクで彼氏ができない役柄に挑むなど、まだ見ぬ浜辺美波の一面を見せてくれることが期待されている。

她在(已经在日本上映的)电影《约定的梦幻岛》中饰演探究孤儿院秘密的孤儿艾玛,在2021年1月开播的电视剧《我家女儿交不到男友!》(日本电视台)中挑战演绎交不到男朋友的资深御宅,想必大家可以期待滨边美波全新的一面。

『私たちはどうかしている』で、ものすごく引き込まれる演技を見せてくれた。毎週、毎週、楽しみでしょうがなかったので、ダントツ一番です(京都府/40代/女性)

她在《我们的爱情不正常》里的演技太有感染力了,每周每周都非常期待,所以她是我心中绝对的第一(京都府/40代/女性)

可愛いし表情も役柄に併せて変化できる器用さを備えていると思う(富山県/50代/男性)

可爱的表情也能根据不同的角色产生变化,很棒的演员(富山县/50代/男性)

森七菜

第一名:森七菜

全世代からの支持を受け今年のブレイク女優となった【森七菜】。今年は朝ドラ『エール』でヒロインの関内音(二階堂ふみ)の妹・梅役、『この恋あたためますか』での主演と大役が続き、一躍知名度がアップ。

今年受到男女老少各年龄层支持的爆红女演员森七菜。在今年的晨间剧《应援》中饰演了女主角关内音(二阶堂富美 饰)的妹妹小梅,之后在日剧《要加热这份恋情吗》中挑大梁担任主演,知名度一跃而升。

昨年公開の劇場アニメ『天気の子』でヒロイン・天野陽菜役を務め、ミステリアスな役柄の魅力と相まって、一躍注目を集めた。今年1月公開の映画『ラストレター』ではオーディションでプロデューサーの川村元気氏から「岩井(俊二)監督が『この子しかいない』と選んだのが彼女だった。僕も、15歳の時の広瀬すずに会っていますが、それ以来の素晴らしい(才能)」と絶賛。

她在去年上映的动画电影《天气之子》中为女主角天野阳菜配音,她的声音和角色充满魅力的神秘感互相作用,让她备受关注。在今年1月上映的电影《最后一封信》的试镜时,制作人川村元气盛赞“她是岩井俊二导演心中的‘不二人选’。她是我自15岁的广濑铃以来,见过最有潜能的演员”。

森の声の魅力も評価され、映画『ラストレター』の主題歌を歌い、歌手としてもメジャーデビューを飾った。来年20歳になり、女優としてさらなる飛躍を見せてくれるだろう。

此外,森七菜的声音很有魅力受到肯定,她为电影《最后一封信》献唱主题曲,并以此作为歌手正式出道。明年20岁的她又会在演员道路上给我们带来怎样的惊喜呢。

「天気の子のヒロイン」という肩書がもう必要ないくらいの活躍(福岡県/30代/男性)

她已经非常活跃了,不再需要“天气之子女主角”这个头衔了(福冈县/30代/男性)

役柄の幅が広がって総合力があがったようなイメージを持ちました。来年以降もどんな役柄に挑戦するのか期待できます(大阪府/40代/男性)

感觉能驾驭很多样的角色,综合能力也强。非常期待明年她会挑战什么样的角色(大阪府/40代/男性)

年代别

不同年龄层的2020爆红女演员排行榜