女優の有村架純(27)主演のフジテレビ系ドラマ「姉ちゃんの恋人」(火曜・後9時、初回15分拡大)が27日にスタートし、初回の世帯平均視聴率が関東地区で9・2%を記録したことが28日、分かった。個人視聴率は4・8%。

10月28日获知,有村架纯(27岁)主演的富士台秋季日剧《姐姐的恋人》(周二晚9点档,第一集扩大15分钟)于10月27日开播,第一集的世代平均收视率关东地区为9.2%,个人收视率为4.8%。

ドラマを制作するカンテレで放送した関西地区では世帯10・7%、個人6・5%だった。

本剧为关西电视台制作,关西地区的世代平均收视率为10.7%,个人收视率为6.5%。

NHK連続テレビ小説「ひよっこ」(17年度前期)の岡田惠和氏によるオリジナル脚本。有村は両親を事故で亡くし、一家の大黒柱として3人の弟を育てる“肝っ玉姉ちゃん”の安達桃子を演じる。職場のホームセンターで出会ったワケありの男性に恋した桃子が笑って、泣いて、時には叫ぶラブ&ホームコメディー。

《姐姐的恋人》是NHK晨间剧《雏鸟》(2017年度上半年档)冈田惠和的原创作品。讲述了有村饰演的安达桃子,在双亲遭遇事故双亡后,作为一家之主的大姐头养育三个弟弟的故事,某天,她在就职的建材超市遇上了心仪的男士,时而欢笑、时而哭泣、时而声嘶力竭的恋爱、家庭喜剧就此诞生。

桃子が恋心を抱くホームセンターの同僚・真人を林遣都が演じるほか、藤木直人、小池栄子、奈緒、King&Princeの高橋海人らが出演。主題歌はMr.Childrenの「Brand new planet」。(数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ)

对桃子抱有爱恋之心的同事真人由林遣都饰演,另外还有藤木直人、小池荣子、奈绪、King&Prince高桥海人加盟。主题歌《Brand new Planet》由Mr.Children担任演唱。(数据为关东地区,VideoResearch调查)

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐

2020年秋季日剧速报!哪几部值得一追?

中井贵一《共演NG》第一集收视率6.6%创该档期最高