俳優の小栗旬さん、星野源さんが10月22日、東京都内で行われた映画「罪の声」(土井裕泰監督、10月30日公開)の公開直前イベントに出席。小栗さんは「最近、自分からオファーしたんですが『旬と呼んでくれ』と言ったので、普通に僕のことを旬と呼んでくれる」と明かし、星野さんと仲むつまじい様子をみせた。

昨日,由土井裕泰执导电影《罪之声》在东京都内举行上映前活动,主演小栗旬星野源登场。最近两人的关系似乎变得比以前更好了,小栗开心地说“我让他叫我‘旬’,他就叫了”。

2人は映画初共演。星野さんは「ドラマ『コウノドリ』の数シーンでご一緒しましたが、どういうふうに仕事をするのかわかっていなかった。これまでたくさんの役柄を演じているのでどの小栗旬が素なんだろう」と共演を心待ちにしていたという。実際に撮影で同じ時間を過ごし「小栗さんは落ち着いて現場にいるタイプ。現場での居方にシンパシーを感じて、この人好きだなと思った。かなり仲良くなりましたね」と笑顔だった。

此次两位在电影中首次实现共演。星野表示开拍前相当期待“之前在电视剧《产科医鸿鸟》里有几场共演的戏份,但不知道本人的工作态度,想着:小栗旬演过这么多角色,他的本性到底啥样?” 实际在一起拍过戏后,星野笑着称赞“他在片场沉着冷静,相处方式十分和睦,我真喜欢他呀,我们的关系变得超级好了”。

この日は映画のストーリーにかけ「声診断」を実施。お互いの声については、「星野源ボイスは罪な声ですよね。気持ちを穏やかにしてくれる声の持ち主」と小栗さん。星野さんは「(小栗さんは)ハスキーボイス。テレビ越しだと気付かなかったけど、最近隣で取材を受けていると胃のあたりが震える。」と“イケボ”を褒めあっていた。

活动中还举行了和电影故事相关的“声音诊断”环节。两人对互相的声音开始了商业互吹,小栗“星野源VOICE就是罪恶之声啊,听他讲话能变得很安心”,星野“(小栗)是沙哑型嗓音,以前看电视的时候没怎么发现,最近一起接受采访的时候旁边传来的声音让我觉得胃都震动了”。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

绫野刚x星野源x野木亚纪子:日剧《MIU404》为什么好看?
米津玄师x星野源x菅田将晖:三人同有望年末同台
绫野刚为什么对星野源“生气”?