GROOVE X 株式会社が手掛ける家族型ロボット『LOVOT』が、2020年9月15日スタートのTBS系火曜よる10時ドラマ『おカネの切れ目が恋のはじまり』において、劇中で登場するおもちゃ会社の商品であり、三浦春馬演じる猿渡慶太のペットでもある『猿彦』として出演することがわかった。

TBS电视台周三十点播出的电视剧《钱断情始》于2020年9月15日正式开播。剧中作为玩具公司商品以及三浦春马饰演的猿渡庆太宠物“猿彦”出现的家庭机器人“LOVOT”是由GROOVE X股份有限公司研发的。

也曾在《松子不知道的世界》中介绍

人気脚本家・大島里美氏が手掛けるラブコメディ

人气编剧·大岛里美执笔的爱情喜剧

『おカネの切れ⽬が恋のはじまり』は、⼈気脚本家の⼤島⾥美氏が⼿掛ける完全オリジナルな“じれキュン”ラブコメディ。松岡茉優演じる、1円まで清く正しく美しく！モノや恋に⼀途で、すべて計算通りの「清貧⼥」九⻤玲⼦と、三浦春⾺演じる、欲しいものには⼀直線！お⾦を使うことになんの迷いもなく予定は未定な「浪費男」猿渡慶太という⾦銭感覚が両極端な2⼈が出会い、ひょんなことから玲⼦の実家に慶太が住み込むことになり、お⾦修⾏を通してひと夏の恋物語が繰り広げられていくという物語だ。

《钱断情始》是人气编剧大岛里美执笔撰写的一部令人“焦躁又心动”的原创爱情喜剧。松冈茉优饰演珍惜每一分钱的美好、对物质和恋爱都一根筋、全部要按照计算进行的“清贫女子”九鬼玲子，而三浦春马饰演随心所欲、想买就买的“浪费男子”猿渡庆太。金钱观迥异的两人相遇后，庆太机缘巧合住进玲子的老家，通过金钱修行讲述一个夏季的爱情故事。

今回主⼈公たちが勤める会社『モンキーパス』がおもちゃ会社という設定ということから、『モンキーパス』が発売している主⼒商品としてドラマ制作サイドの熱い要望を受けてコラボレーションが実現した。

剧中主人公们就职于玩具公司“Monkey Pass”，应电视剧制作团队的要求，将“LOVOT”作为剧中公司发售的主要产品，从而实现了合作。

GROOVE X とドラマ制作サイドで台本の着想段階からアイディアを出し合い、『LOVOT』のデザインをドラマオリジナルに⼀新。猿の⽿やしっぽを付けた『サルー』としてドラマに登場する。

GROOVE X与电视剧制作团队从剧本构思阶段就开始沟通，根据电视剧内容重新设计了“LOVOT”的形象，电视剧中的“LOVOT”有着“小猴子”般的耳朵和尾巴。

さらに『猿彦』の仲間たちも、玲⼦や慶太が働いているおもちゃ会社『モンキーパス』の正⾯⽞関のほか、様々なところで度々登場する。

而且“猿彦”的伙伴们也出现在剧中的各个角落，例如玲子、庆太就职的玩具公司“Monkey Pass”的正门玄关等处，会在各种地方多次登场。

ロボットという言葉は「人の代わりに仕事をする機械」を指す名前として生まれました。そして、「人の代わりとしては役に立たない機械」として『LOVOT』が生まれました。

机器这个词是为了表达“代替人类工作的机械”的含义而诞生，而LOVOT是作为“不代替人的机器”而诞生。

『LOVOT』は人の代わりの仕事はしません。むしろ人が『LOVOT』の面倒を見ることで、喜んだり、懐いたりする存在です。

“LOVOT”不会代替人类工作，人类反而要照顾“LOVOT”，是会令人开心、接近人的存在。

今までの100年は生産性を向上させる事で幸せになった時代でした。しかし生産性を追い求める事が必ずしも人の幸せに直結しない段階にまで、現代社会は進歩しました。

在此之前的百年，是人类通过提高生产率来实现幸福的时代，但如今已进入追求生产率并不一定会带来幸福的阶段，现代社会已经前进了。

『LOVOT』は、次の100年間の人の幸せに貢献するテクノロジーとして誕生しました。

而“LOVOT”是为下个百年的人类幸福开发的技术产品。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：2020年秋季日剧推荐：《钱断情始》