翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

『空飛ぶ広報室』は、有川浩による日本の小説。

《飞翔情报室(又名:飞翔公关室)》是有川浩所写的日本小说。

2012年7月27日に幻冬舎より単行本が刊行された。2016年4月12日には、幻冬舎文庫より文庫判が刊行された。

2012年7月27日由幻冬舍发行单行本。2016年4月12日,由幻冬舍文库发行文库版。

2012年12月には雑誌『ダ・ヴィンチ』の「BOOK OF THE YEAR 2012」で小説ランキング部門の1位を受賞、翌2013年には第148回直木三十五賞候補にノミネートされる。

2012年12月杂志《达文西》“2012年度书籍”中获小说部门第1位,第二年2013年提名第148届直木三十五奖。

2013年にTBSでテレビドラマ化された。主演は新垣結衣。

2013年由TBS改编成电视剧,新垣结衣主演。

>>>想学日语,但不确定自己能否坚持下去怎么办?

日文书名:空飛ぶ広報室(そらとぶこうほうしつ)

作者:有川 浩

类型:剧情

剧情简介:

航空自衛隊の広報室を舞台に、不慮の事故からパイロット資格を失い広報室へ転属された主人公・空井大祐が経験豊かな先輩たちに囲まれながら広報官として成長していく様子を描く。

小说以航空自卫队的公关宣传室为舞台,刻画了主人公·空井大佑因意外事故失去飞行员资格而被调至宣传室,在经验丰富的前辈们的围绕下,作为报道官成长的故事。

不慮の事故でP免になった戦闘機パイロット空井大祐29歳が転勤した先は防衛省航空自衛隊航空幕僚監部広報室。待ち受けるのは、ミーハー室長の鷺坂(またの名を詐欺師鷺坂)をはじめ、美人・柚木や、鷺坂ファンクラブ1号で「風紀委員by柚木」の槙博己、鷺坂ファンクラブ2号の気儘なオレ様・片山、ベテラン広報官で空井の指導役・比嘉など、ひと癖もふた癖もある先輩たちだった……。

29岁的战斗机飞行员空井大佑因意外事故被吊销飞行员执照,调职至防卫省航空自卫队航空幕僚参谋部宣传室。他见到的是,以爱跟风的室长鹭坂正司(又称欺诈师鹭坂)为首,美女柚木,鹭坂俱乐部1号“风纪委员by柚木”的槙博己,鹭坂俱乐部2号任性自我的片山,资深的宣传官空井的指导员比嘉等前辈,个性突出鲜明的前辈们……。

そんな中、鷺坂の命令で空井は帝都テレビのニュース番組「帝都イブニング」のディレクターで元報道記者だった稲葉リカのアテンド役に命じられる。リカは勝ち気で上昇志向が強く不本意な異動に不満を覚えているうえに、自衛隊にいい感情を持っておらず、アテンド役の空井に挑発的な言動をとり、それを見かねた空井はついにリカと衝突を起こしてしまう。

在鹭坂的命令下,空井成为了帝都电视新闻节目《帝都之夜》的导演、原新闻记者稻叶里佳的采访对象。里佳好胜,上进心强、对调动感到不满,而且对自卫队没有好感,对空井做出挑衅性的言行,空井看不下去终于和里佳发生了冲突。

推荐理由:

著者の有川浩は、当時の空幕広報室の室長(鷺坂室長のモデルとなった人物)から「航空自衛隊を舞台に小説を書きませんか」と持ちかけられ、様々な部隊を取材するも、広報室を舞台にすることが一番面白いと思い、本作を書いたと語っており、作中で稲葉リカが広報室の密着取材に至る理由と酷似している。鷺坂室長だけでなく、比嘉も当時の広報官の1人をモデルとしている。

作者有川浩说,当时的航空幕僚参谋部情报室室长(鹭坂室长的原型人物)提出“要不要以航空自卫队为背景写部小说”,于是采访了各种各样的部队,认为以宣传室为背景是最有趣的,所以写了这部作品。这和作品中稻叶里佳到宣传室进行贴身采访的理由非常相似。不仅是鹭坂室长,比嘉的原型也是当时采访的有宣传官之一。

有川浩还说,至今我以自卫队为模板写了许多不同的故事,不过从未像这次一样明确感受到他们在平时和发生事故时的巨大落差。他们全是非常开朗的普通人,和我们并没有什么不同。唯一的不同之处就在于意外发生时,他们拥有面对意外的觉悟。我希望自己能够永远记得,就是这份觉悟,一直默默支持着我们的日常生活。

考证?留学?找工作?想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案