本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
人気アンケート企画「好きなジャニーズ」「嫌いなジャニーズ」も3回目となりました。今回のアンケートは2020年1月6日までの98日間で、11歳から85歳までの幅広い年齢層から多くの投票をいただきました。総回答数は1万6276票（男性約29％、女性約71％）。
人气调查企划“喜欢的杰尼斯艺人”·“讨厌的杰尼斯艺人”今年已经是第3次举办。今年的调查是在截止到2020年1月6日为止的98天内进行，收到年龄从11岁到85岁的跨度极大的群体投票，总计回答数为1万6276票（男性约29%、女性约为71%）。
それではさっそく、2020年「嫌いなジャニーズ」の1～10位にランクインしたみなさんを、寄せられたコメントとともに発表します。
那么，接下来先来揭晓2020年“讨厌的杰尼斯艺人”的第1~10名，同时会介绍一些投票原因。
No.10 国分太一
マルチに活躍するTOKIOの国分太一（45）がトップ10入り。前回22位から大きく嫌われ順位を上げてしまいました。
在许多领域表现活跃的“TOKIO”成员国分太一（45岁），此次进入了“讨厌的杰尼斯艺人”前十名。从上次的第22名一下子升至第10。
メインキャスターを務めていた情報バラエティ番組「ビビット」（TBS系）が2019年9月に終了。前身の「いっぷく!」を含め5年半務めた帯番組のレギュラーがなくなりました。プライベートでは2015年に元TBS社員と結婚。現在は2児のパパです。
由国分担任主要主持人的资讯·综艺节目《vivit》（TBS系电视台播出）于2019年9月结束，包括该节目的前身节目《一福！》在内，主持了5年半的晨间时段节目落下帷幕。私生活方面，国分于2015年与原TBS电视台社员结婚，现在是2个孩子的爸爸。
· 大众评价：
「なぜあんなにも偉そうなのか意味がわからない」（女・43）
“为什么总是摆出一副很了不起的样子，不能理解他这样做的原因。”（女性 · 43岁）
「朝の番組を見て好きではなくなった。何もわからないのにMCはないなぁーと。知ったかぶり的なのも嫌だったし。知らないことも多すぎる」（女・54）
“看过他主持的晨间节目后，就变得不喜欢他了。什么都不懂还敢当MC，这样可不行。装成自己很懂的样子，很令人讨厌。明明他就有很多事情都不了解。”（女性 · 54岁）
「スポーツニュースをしていた時に適当すぎるという評判を聞いたのでそれ以来あまりいい印象はない。スタッフにも厳しそう」（女・40）
“他在做体育主播的时候，就有评价他主持内容不够专业。自那之后，我就对他没什么好印象。他对工作人员好像也很严苛。”（女性 · 40岁）
「『〜っすね』と学生みたいな語尾が永遠に抜けていない。フォーマルな場面でも使うので、真剣味も清潔感もない」（女・33）
“（国分说话时）老是脱离不了‘~对吧’这样如同学生说话般的句尾。在正式的场合使用这样的语气，感觉油腻又敷衍。”（女性 · 33岁）
No.9 村上信五
バラエティ「月曜から夜ふかし」（日本テレビ系）など人気番組のMCを数多く務める関ジャニ∞の村上信五（38）が9位に。こちらも15位から大きく順位を上げてしまいました。
担任脱口秀节目《月曜夜未央》（日本电视台系播出）等人气节目主持人的“关8”成员 · 村上信五（38岁）是第9名。他也是从上一次的第15名，一下子进入前十。
今年の東京オリンピックではフジテレビ系のメインキャスターを務めることが発表されており、嵐が活動休止のあとは紅白の白組司会の有力候補とも言われています。が、そのMC活動に対してアンチも多いようです。
目前，村上已确定将担任今年东京奥运会富士电视台系节目的主播，而他也被认为会是岚活动休止后红白歌会·白组主持的有力候补。尽管如此，也有不少人讨厌村上担任主持。
· 大众评价：
「司会がうるさい。大物ゲストに対するヨイショが露骨で感じが悪い」（女・28）
“主持很吵。对大腕艺人的奉承也很露骨，觉得不太舒服。”（女性 · 28岁）
「バラエティなら良いけれど、オリンピックのキャスターなど公式な場では妙な関西弁のMCは聞きたくない」（女・59）
“主持综艺也就算了，但是像奥运会主播这样正式场合的工作，我一点儿都不想听到他用那有些奇怪的关西腔主持。” （女 · 59岁）
「中居正広の後釜を狙ってるんだろうけど、大してMCも上手くなく、関西人特有の勢いが嫌い」（男・54）
“村上似乎是以成为中居正广的接班人为目标的，但他的主持功力并不怎么样，关西人特有的起哄方式也令人讨厌。”（男性 · 54岁）
「ルックスも喋りも、ジャニーズというより吉本」（女・45）
“无论是外表还是谈吐，与其说村上是杰尼斯偶像，倒更像是吉本谐星。”（女性 · 45岁）
No.8 樱井翔
嵐の櫻井翔（38）が8位。日本テレビ系「news zero」で長年キャスターとして活躍し、NHKの紅白歌合戦でも2年連続白組の司会を務めました。一方で、年明けに恋人との海外旅行を立て続けに「週刊文春」が報じました。
岚成员 · 樱井翔（38岁）是第8名。多年来担任日本电视台系新闻节目《news zero》主播的樱井，去年又连续2年担任了NHK红白歌会白组主持。另一方面，日本周刊杂志《周刊文春》报道了樱井同恋人于今年年初前往海外旅行的消息。
櫻井自身が慶應大学卒のエリートですが、父が元総務省事務次官で現在は電通取締役というのも有名。ただ、そこに反発を感じる人も多いようです。
樱井自身是日本庆应大学毕业的精英，很多人知道他父亲是原日本总务省事务次官，现在担任日本电通（日本著名广告公司）的董事。只不过，为此对樱井感到反感的人也不在少数。
· 大众评价：
「自分は他のジャニーズとは違うというエリート意識が鼻につく」（女・56）
“樱井那种感觉自己与其他杰尼斯艺人不同的‘精英意识’，令人讨厌。” （女性 · 56岁）
「本人のせいではないかもしれないが、親の七光りのイメージが抜けずダメ。キャスターとしてもまったく評価できない」（男・57）
“也许这并非樱井本人的错，我感觉他无法摆脱父辈的光芒，这是不行的。他作为主播的表现也不怎么样。”（男性 · 57岁）
「パパは元事務次官。上級国民の子息であるという自負が滲み出ている態度が気に入らない。将来、国会議員という噂が絶えないことも彼を嫌悪する理由。」（男・63）
“爸爸是原事务次官，樱井待人接物都带着高等国民的‘公子’才有的自负，让人不爽。‘将来他有可能成为国会议员’这种小道消息不断出现，也是我讨厌他的理由。” （男性・63岁）
No.7 松本润
嵐の松本潤（36）が7位。2016年に週刊文春が報じた、女優・井上真央とアダル女優・葵つかさとの二股交際報道で印象が変わったという声や、テレビ番組などで見せるキャラクターへの違和感などが寄せられました。
岚成员 · 松本润（36岁）是第7名。2016年，《周刊文春》爆料松本与女演员 · 井上真央以及成人片女演员 · 葵司同时交往后，就有很多人表示对松本的印象变了，感觉他在电视节目等媒体中展现的形象很违和。
· 大众评价：
「二股報道以降、イメージが最悪」（女・40）
“劈腿新闻之后，对他的印象差到不行。” （女性 · 40岁）
「結婚するのかしないのか、長年待たせている彼女の事をどうするのか、早くハッキリスッキリさせた方が良いと思う。優柔不断の代名詞になっている」（女・59）
“到底要不要结婚，要如何对待长年等待他的女友，我觉得松本把这些问题都快点解决比较好。他已经成为了优柔寡断的代名词。”（女性 · 59岁）
「かっこいいけど女性に対していい加減なのかな??って所があるので」（女・44）
“松本长得虽帅，但对待女性是不是很敷衍？？因此我不喜欢他。”（女性 · 44岁）
No.6 中居正广
好きなジャニーズでは1位だった中居正広（47）が6位に。アイドルの枠を超えてスポーツ番組からMCまで広く活躍していますが、発言に批判的な声が集まりました。あとはSMAP解散のしこりが……。
在“喜欢的杰尼斯艺人”今年的榜单中荣登榜首的中居正广（47岁），在“讨厌的杰尼斯艺人”榜单上是第7名。跨越偶像的界限，从体育节目主播到主持多领域活跃的中居，其发言受到了许多批判。还有SMAP解散的事也是不少人的心结……。
· 来自大众的评价：
「お笑いのつもりだろうけどやってることが古臭い。もっと時代に順応できるよう努力してほしい」（男・60）
“搞笑的形式很老套。希望中居能更加顺应时代去努力。”（男性 · 60岁）
「歌手なのに歌が下手なこと、侍ジャパンの応援団長であることなど、お前は何様？ と、見ていて腹が立つ」（男・64）
“身为歌手却唱歌很烂，还去做‘武士JAPAN’（日本男子国家棒球队昵称）的应援团团长，你算老几啊？看到中居就来气！” （男性 · 64岁）
「事務所を移籍しようと暗躍してたくせに土壇場で残留。木村拓哉さん一人に裏切り者のレッテルを押し付けて素知らぬ顔」（女・41）
“明明暗搓搓地张罗着要跳槽到别的事务所，最后却还是留在了老东家。让木村拓哉一个人被贴上SMAP‘背叛者’的名声，却还一脸不知情的样子令人讨厌。”（女性 · 41岁）
No.5 小山庆一郎
NEWSの問題児・小山慶一郎（35）が5位。明治大学を模範生として卒業し、櫻井翔に続く“ジャニーズのエリート”として期待されていましたが、未成年との飲酒により2010年から出演していた日本テレビ系の報道情報番組「news every.」を降板することになった2018年の騒動は、いまでもファンの心に悪いイメージとして拭いがたく残っているようです。それでも騒動直後の前回2位からは少し順位を下げました。
NEWS的“问题儿童” · 小山庆一郎（35岁）是第5名。以明治大学的“模范生”身份毕业，作为继樱井翔之后又一“杰尼斯精英艺人”而备受期待，这样的小山却于2018年因与未成年人饮酒，被迫从2010年开始出演的日本电视台新闻资讯节目《news every.》中退出。这场骚动过后，小山不好的形象至今仍留在粉丝们的心中未曾被抹去。尽管如此，比起在那场骚动过后拿下上届榜单的第2名，此次小山的排名还是稍微有所下降了。
· 大众评价：
「たくさんの問題を起こしたのに、反省してなさそうな態度に驚きます」（女・22）
“明明引发了不少问题，却看起来完全没在反省，小山的这种态度让人惊讶。”（女性 · 22岁）
「努力してるとか言うのは簡単だし、実際してるんだろうけど、みんなしてるし当たり前、って思う。頑張ってるのは認めたいけど、逆に今までしてなかったの？ って思ってしまう。」（女・15）
“嘴巴上说努力说得轻巧，虽然他实际可能也有在做什么，但我觉得大家都在努力、这是理所当然的事。虽然很想承认他现在有在努力，但又会反过来觉得他至今为止都没在努力。”（女性 · 15岁）
No.4 近藤真彦
1979年の伝説のドラマ「3年B組金八先生」（TBS系）でのデビューから40年以上活躍を続ける近藤真彦（55）が、前回と同じく4位に。
凭借出演1979年播出的传说中的日剧《3年B组金八老师》（TBS系日剧）出道，至今持续活跃40年以上的近藤真彦（55岁），与上一届一样排在第4名。
· 大众评价：
「威張ってる感がすごいし、周りが気を遣っているのを見てるのもつらい」（女・31）
“他给人的感觉就是非常傲慢，别人都要顾虑他的心情，看着就很难受。”（女性 · 31岁）
「仕事もしていないのにジャニーズでデカい顔している態度が気に入らない。中森明菜の責任もとらず、一般女性と結婚した。男としてのケジメがない」（男・63）
“近藤明明没有在工作，却仍旧摆出一副‘J家最大’的态度，真是令人讨厌。对中森明菜不负责任，最终与一般女性结婚。一点男子汉气概都没有。”（男性 · 63岁）
No.3 手越祐也
NEWSのもう一人の問題児、手越祐也（32）が前回同様3位。2018年に週刊文春デジタルで報じられた、先輩グループの嵐を揶揄する替え歌を披露するカラオケパーティでの振る舞いなど、度重なる問題行動にファンからは批判が相次いでいます。
作为NEWS中的又一个“问题儿童”，手越祐也（32岁）这次与上次一样排在第3名。2018年，《周刊文春》线上版报道说，手越在K歌派对中改歌词嘲讽前辈团岚等，对于他多次出现问题的行为，粉丝们相继进行了批判。
· 大众评价：
「あのキャラクターがテレビで見ると鬱陶しく、ガヤガヤしており、腹立たしく感じてしまう」（女・31）
“看到手越这号人物在电视上出现就很郁闷，吵吵闹闹的样子令人生气。”（女性 · 31岁）
「問題を起こしてもしらばっくれて何度も繰り返し反省がなさそうなところが嫌い」（女・54）
“引发问题之后，没过多久又能看到他出来活动。反复多次都是这样，感觉他都没在反省的样子，这一点很讨厌。”（女性 · 54岁）
No.2 二宫和也
前回の8位から一気に順位を上げ、ワースト2位になったのは、元アナウンサーとの結婚を発表した嵐の二宮和也（36）。デビュー20周年記念ツアーの真っ最中の結婚発表は、2020年末での活動休止にもショックを受けていたファンにとってはさらなる大きなショックだったようです。
因为发表与原为女主播的女性结婚，岚成员·二宫和也（36岁）从上一届的第8名，一下子上升到“讨厌榜”第2名。选择在出道20周年纪念巡演如火如荼举办之际发表结婚消息的二宫，给已经知道岚要在2020年末活动休止的粉丝们又带来一次重击。
· 大众评价：
「グループの20周年のお祝いムード、休止まで頑張ろうというムードをぶち壊した、史上最悪のジャニーズタレント。結婚は別に構わないと思うが、相手とタイミングがズバ抜けて悪い。嵐のこともファンのことも何も考えていない。辞めたいならさっさと辞めてもらって構わない。今までにここまで嫌いになったジャニーズは初めて」（女・24）
“团队出道20周年的庆祝氛围以及要火力全开努力到活动休止前的气势，硬生生地被二宫破坏了。结婚本来也没什么，但他选的对象和发表消息的时间却是差到无以复加。无论是岚还是粉丝，他似乎都没放在心上。如果想辞职不干的话，就趁早走人也没关系。至今为止都没像现在这样讨厌过一个杰尼斯艺人，他是第一个。”（女性 · 24岁）
「なんで大切なアニバーサリーツアーの真っ最中にあんな匂わせ女と自分だけ結婚するの？ ツアー終わって紅白歌合戦終わって、年明けてからで良いじゃん、たった1カ月が待てないの？」（女・26）
“为什么要在重要的纪念巡演期间，选择与那种心机女结婚呢？ 巡演结束后、红白歌会结束后、过了新年之后再公布不行吗？就等不及过完（2019年最后）那1个月？”（女性 · 26岁）
No.1 木村拓哉
ワースト2位の二宮和也に2倍以上の差をつけてワースト1位に選ばれたのは木村拓哉（47）。3回連続ワースト1位になってしまいました。
与“讨厌”榜第2名的二宫和也票数相差2倍以上、被选为第1名的木村拓哉（47岁），已经是连续3届拿下本榜第1名。
妻・工藤静香や娘Koki, の露出についての不満だけでなく、二宮和也が事前に結婚の相談をしたという報道で嵐のファンからも批判の声が寄せられています。
大家不仅仅是对于木村的妻子 · 工藤静香、女儿 · Koki（木村光希）的曝光感到不满，二宫和也婚前曾找木村商谈这件事被报道后，很多岚的粉丝在此次调查中表达对木村的不满。
· 大众评价：
「年を重ねてもかっこいい。だけど、やっぱりいい大人が大事な仲間とケンカ別れしたイメージは、どうしても払拭できない」（女・38）
“木村上了年纪也挺帅的，但都已经是这个年纪的成年人了，还和重要的伙伴不欢而散，这种坏印象在我心中挥之不去。” （女性・38）
「第二のマッチ感が出ていて嫌い。上から目線がムカつく」（女・16）
“木村显露出第二个‘近藤真彦’的感觉令人讨厌，高高在上的样子也让人生气。” （女性 · 16岁）
「二宮さんとの共演をきっかけに結婚の相談を受けていたと思われるが、あまりにもジャニーズとして有り得ない結婚の形を二宮が取ったから」（女・21）
“也许是因为和二宫共演过，所以二宫向他请教结婚的问题，但最后作为杰尼斯艺人的二宫竟以这样令人难以置信的形式结婚了。”（女性 · 21岁）
「二宮和也のジャニーズ史上最悪な結婚を後押しした悪人。あなたがデキ婚してもファンを黙らせたことは実力だけど、二宮和也の結婚を後押しする理由にはならない。無責任。ファンをなんだと思ってるんだろうと思う」（女・21）
“木村是二宫和也‘杰尼斯史上最差劲结婚’背后的推手。木村是自己凭本事让粉丝接受他奉子成婚的，但这不代表他有立场去推动二宫和也结婚。真是没有责任心，感觉他没把粉丝当回事。”（女性 · 21岁）
2020年“讨厌的杰尼斯艺人”第1~50名排名如下：
（*多名并列统一排名的话，后续名次顺延）
2020年“讨厌的杰尼斯艺人”榜单第42-49名
除此之外，2020年“喜欢的杰尼斯艺人”榜也有20名艺人上榜，他们分别是：
2020年“喜欢的杰尼斯艺人”榜第16-20名
以上就是2020年“讨厌的杰尼斯艺人”·“喜欢的杰尼斯艺人”完整榜单，结果是否都在你的意料之中呢？欢迎留下你的评价。
