2012年のNHK大河ドラマ「平清盛」の主演を俳優松山ケンイチ(25)が務めることが8日、分かった。松山が大河ドラマに出演するのは初めて。演じる清盛は、これまでの清盛のイメージと異なる躍動感あふれるエネルギッシュな人間だ。関係者によると、新しい清盛像を作るために柔軟で高い演技力を持つ松山の起用が決まったという。

8号日媒报道,2012年NHK大河剧《平清盛》主演已确定为松山健一担任。此次为松山第一次出演大河剧。据悉此次剧将着力刻画出一个与之前历史剧集中不同形象的精力充沛的清盛,据有关人士透露,正是为了树立好这样一个新清盛形象,才特地起用了戏路广、演技好的松山。

12年の大河ドラマ「平清盛」は、清盛が栄華を極めた晩年から始まる「平家物語」とは違い、瀬戸内海の海賊を束ねた、さっそうとした青年時代を中心に、平家一族を率いて栄華を誇るまでの生涯を描く。演じる世代は幅広い。これまでの清盛のイメージとも全く違う。

与着重描述清盛晚年巅峰时代的《平家物语》不同,12年的大河剧《平清盛》将以其在濑户内海擒海盗、飒爽英姿的青年时代为中心,描述平家一族的整个荣华生涯。所展现的年龄跨度之广,和以前描写清盛的作品有很大区别。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。