观月亚里莎：26年30次担任日剧主演
作者：米亚 译
来源：ranking-mania
2017-05-07 06:30
1
最近，随着日剧《樱子小姐的脚下埋着尸体》的播出，女演员观月亚里莎再次出现在大家视线当中。
1976年出生，4岁时就作为童装模特活动。14岁正式投身演艺圈，可爱的脸蛋和修长的身材，使她的人气急速飙升，与两位偶像前辈宫泽理惠和牧濑理穗并肩。因为形象清新，倍受广告商的宠爱，一度被称为“CM女王”。
其实，《樱子小姐的脚下埋着尸体》是观月亚里莎连续26年第30次担任连续剧主演了。一起来回顾看看她主演的收视率TOP10。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
2
第十名：《猎男高手》 14.2％
第10位は1998年7月期にフジテレビ系月9枠で放送された「ボーイハント」。
第十名是1998年7月的富士台月九剧《猎男高手》。
共演者は瀬戸朝香さん、いしだ壱成さん、華原朋美さん、など。
共演者有濑户朝香、石田一成、华原朋美等人。
観月ありささんが演じたのは一度しか会ったことのない名前も知らない男性に一年間も片想いしている女性。実はその男性は友人の恋人だったというストーリー展開。
观月亚里莎在剧中饰演的是一位单恋只见过一次，连名字都不知道的男人的角色。而这位男性其实是朋友的恋人。
月9ドラマらしい青春群像劇となっています。
是一部十分符合月九风格的青春群像剧。
3
第九名：《最重要的人》 15.0％
第9位は1997年4月期にTBS系金曜21時枠で放送された「いちばん大切なひと」。
第九名是1997年4月TBS金九剧《最重要的人》。
香取慎吾さんとW主演のドラマですね。共演者は金子賢さん、余貴美子さん、など。
这部剧是观月和香取慎吾的双主演。共演者有金子贤、余贵美子等。
小学校から高校までずっと一緒の幼馴染の恋愛を描いた物語。幼馴染役を演じた香取慎吾さんと観月ありささんはリアルでも幼馴染の関係だったと言われていますね。
作品描述了从小学到高中一直在一起的青梅竹马的恋爱故事。戏外，饰演青梅竹马的香取慎吾和观月亚里莎实际上也是一对真正的青梅竹马。
4
第八名：《旅馆美人甘芭茶》 15.3％
第8位は2001年4月期にフジテレビ系水曜21時枠で放送された「私を旅館に連れてって」。
第八名是2001年4月的富士台水九剧《旅馆美人甘芭茶》。
共演者は矢田亜希子さん、金子賢さん、など。
共演者有矢田亚希子、金子贤等。
観月ありささんが演じたのはホテルチェーンのオーナーと結婚して玉の輿にのったものの、結婚式のすぐあとに夫が突然死してしまい、財産もすべて差し押さえに遭ってしまうという不運な女性です。
观月亚里莎在剧中饰演的是一位和连锁酒店老板结婚，嫁入豪门后遭遇丈夫突然死亡，所有财产均被扣押的可怜女人。
5
第七名：《鬼嫁日记》 15.4％
第7位は2005年10月期にフジテレビ系火曜22時枠で放送された「鬼嫁日記」。
第七名是2005年10月富士台火十剧《鬼嫁日记》。
共演者はガレッジセールのゴリさん、永井大さん、滝沢沙織さん、など。
共演者有Garage Sale的照屋年之、永井大、泷泽纱织等。
アメーバブログで公開されていた「実録鬼嫁日記」というブログを元に制作されたドラマですね。観月ありささんが演じたのはドラマのタイトル通り傍若無人な“鬼嫁”です。
该作品是对Amebablog中公开的《实录鬼嫁日记》的实事改编电视剧。观月亚里莎饰演的是题目中旁若无人的“鬼妻”。
6
第六名：《齐藤太太》 15.6％
第6位は2008年1月期に日本テレビ系水曜ドラマ枠で放送された「斉藤さん」。
第六名是2008年1月日本电视台水曜剧《齐藤太太》。
共演者はミムラさん、佐々木蔵之介さん、古田新太さん、高島礼子さん、など。
共演者有Mimura、佐佐木藏之介、古田新太、高岛礼子等。
小田ゆうあさんによる漫画の実写化作品。観月ありささんが演じたのは曲がったことが大嫌いな専業主婦です。
这部作品改编自小田由亚同名漫画。观月亚里莎饰演的是看不惯不公的专业主妇。
最終回の平均視聴率はなんと19.6%。そして、シリーズ化されるなど観月ありささんの代表作と言える作品になりました。
最终集的平均收视率居然达到了19.6%。之后也被系列化，可以说是观月亚里莎的代表作之一。
7
第五名：《秀逗小护士4》 17.0％
第5位は2002年7月期にフジテレビ系火曜21時枠で放送された「ナースのお仕事4」。
第五名是2002年7月富士台火九剧《秀逗小护士4》。
共演者は松下由樹さん、藤木直人さん、安達祐実さん、など。
共演者有松下由树、藤木直人、安达佑实等。
観月ありささんの代表作である“ナースのお仕事”のシリーズ4作目。
这是观月亚里莎代表作《秀逗小护士》系列的第四部。
人気シリーズだけあって初回の平均視聴率は19.5%と好発進しましたが、やや設定に無理があったためか徐々に視聴率は低下。
因为是人气系列，首集平均收视达到19.5%，但因为平淡无奇的设定收视率渐渐下跌。
それでも平均して16～17%は獲得していましたが、最終回がプロ野球「阪神×巨人」の優勝決定戦の大幅な延長により深夜帯になってしまったため平均視聴率が下がってしまいました。
即使如此该剧也获得了16%~17%的高收视，最终集因为棒球“阪神X巨人”的决赛延时到深夜才播出，导致平均收视率下跌。
ただ、それでも全話の平均視聴率は17%を超えるなど、多くのファンに愛された作品です。
即使如此全集平均收视也超过了17%，可以说是一部被很多粉丝爱着的作品。
8
第四名：《秀逗小护士》 17.2％
第4位は1996年7月期にフジテレビ系火曜21時枠で放送された「ナースのお仕事」。
第四名是1996年7月富士台火九剧《秀逗小护士》。
共演者は松下由樹さん、岡田浩暉さん、長塚京三さん、吉行和子さん、など。
共演者有松下由树、冈田浩晖、长塚京三、吉行和子等。
「ナースのお仕事」のシリーズ1作目ですね。病院を舞台にしたコメディドラマで、観月ありささんが演じたのはドジだけど明るく優しい性格で患者に愛されるナース。
这是《秀逗小护士》的第一部。是以医院为舞台的喜剧作品，观月亚里莎饰演的是虽然冒失但因开朗温柔的性格而被患者喜爱的护士。
初回の平均視聴率は16.8%でしたが、徐々に視聴率を上げていき、最終回では平均視聴率22.1%を獲得しました。
首集平均收视率虽然只有16.8%，后期却不断走高，最终集平均收视达到了22.1%。
観月ありささんの当たり役となりましたね。
可以说是为观月亚里莎量身定做的角色。
9
第二名：《秀逗小护士2》 19.2%
第2位は1997年10月期にフジテレビ系火曜21時枠で放送された「ナースのお仕事2」。
第二名是1997年10月富士台火九剧《秀逗小护士2》。
共演者は松下由樹さん、TOKIOの松岡昌弘さん、野際陽子さん、など。
共演者有松下由树、TOKIO的松冈昌宏、野际阳子等。
「ナースのお仕事」のシリーズ2作目。初回から平均視聴率20.7%と好発進し、中盤で視聴率が低下したものの最終回では平均視聴率21.1%を獲得しました。
《秀逗小护士》系列的第二部作品。首集以平均收视率20.7%开了好头，中盘收视率有些下跌但最终集获得了21.1%的好收视。
10
第二名：《秀逗小护士3》 19.2%
同率の第2位は2000年4月期・7月期にフジテレビ系火曜21時枠で放送された「ナースのお仕事3」。
同样排行第二的是2000年4月·7月的富士台火九剧《秀逗小护士3》。
共演者は松下由樹さん、藤木直人さん、など。
共演者有松下由树、藤木直人等。
「ナースのお仕事」のシリーズ3作目。
《秀逗小护士》系列的第三部。
人気シリーズだけあって初回から22.7%と好発進。途中で16%台まで落ちたものの20%を超える回もあり、最終的には平均視聴率19.2%と高視聴率を獲得しました。
仅凭人气系列就收获了首集22.7%的收视，中途曾跌至16%，但最终返回20%以上，最终也获得了平均收视19.2%的好成绩。
11
第一名：《淘气乖乖女》 21.8%
第1位は1993年7月期にフジテレビ系月9枠で放送された「じゃじゃ馬ならし」。
第一名是1993年7月富士台月九剧《淘气乖乖女》。
中井貴一さんとW主演のドラマですね。共演者は鶴田真由さん、内田有紀さん、いしだ壱成さん、など。
该作品是观月和中井贵一的双主演。共演者有鹤田真由。内田有纪、石田一成等人。
観月ありささんが演じたのは留学中に交通事故で母親を亡くし、葬儀の際に初めて会った中井貴一さん演じる義理の父と暮らし始めるという役どころ。
观月亚里莎在剧中饰演的是留学时母亲因交通事故身亡，之后和在参加葬礼时遇到的中井贵一饰演的义父开始一起生活的角色。
“月9ドラマ”の全盛期だったこともあり、ほぼ全ての回で視聴率20%を超えるヒット作となりました。
和“月九”迎来全盛期也有关系，这部作品几乎每集收视率都超过了20%，是一部超人气作品。
ちなみに、「じゃじゃ馬ならし」の前のクール（4月期）に放送された「ひとつ屋根の下」は平均視聴率28.4%。次のクール（10月期）に放送された「あすなろ白書」は平均視聴率27.0%。
另外，《淘气乖乖女》的上一季作品（4月剧）《同一屋檐下》的平均收视率为28.4%，下一季（10月剧）《爱情白皮书》的平均收视率为27.0%。
その2作に比べると視聴率は低く感じますが、観月ありささん主演のドラマの中では視聴率ナンバー1の作品です。
与这两部作品相比，《淘气乖乖女》的收视率是比较低的，但是在观月亚里莎主演的电视剧中是收视第一的作品。