吉冈里帆

2016年にブレイクした女優と言えば、広瀬すずさんや土屋太鳳さんですね。2人とも多くの作品に出演していました。また、朝ドラ女優の高畑充希さんや実力派女優として知られる二階堂ふみさんもテレビの露出がグンと増えたように感じます。

说起2016年人气暴涨的女演员，当属广濑玲和土屋太凤。两个人都出演了很多作品。另外，晨间剧女演员高畑充希和作为实力派女演员为人熟知的二阶堂富美在电视上的出镜率陡然增加。

そこで気になるのが今年2017年にブレイクする女優さんは誰なのか？ということです。

那么今年（2017年）人气暴涨的女演员会是谁呢？

吉岡里帆（よしおかりほ）

結婚情報誌「ゼクシィ」の9代目CMガールに起用され注目を集めている女優さんですね。

吉冈里帆是如今备受关注的女演员，被选为结婚信息杂志《ZEXY》的第九代CM女孩。

1993年生まれの23歳。2011年にエーチームグループオーディションに合格して芸能界入りし、2014年頃から女優として活動しています。所属事務所はエーチーム。

吉冈里帆1993年出生，23岁。2011年A-Team Group甄选合格，进入演艺界，2014年起作为女演员进行活动。所属事务所是A-Team Inc.。

吉岡里帆さんは女優を目指して芸能界入りしたそうですが、無名の新人がすぐに女優として活動できる訳もなく、事務所の方針でグラビアタレントとして活動していました。

吉冈里帆虽然是以女演员为目标进入的演艺界，但根据事务所的方针，为了能够从无名新人迅速变为女演员，最初在很长一段时间内以写真偶像的身份进行活动。

本人は水着になることがすごく嫌だったようですが、幼い顔立ちと抜群のスタイルが話題となり注目を集めましたね。

她本人虽然很不喜欢泳装，但是凭借童颜和出众的身材很快受到关注。

そして、2016年は夢が叶い、女優として多くの作品に出演しました。朝の連続テレビ小説『あさが来た』をはじめとして映画2本、連ドラ4本、スペシャルドラマ1本と大活躍でした。

2016年，她实现了梦想，以女演员的身份出演了很多作品。以晨间剧《阿浅来了》为首，出演了两部电影、四部电视剧、一部SP剧，活跃在荧屏。

連続ドラマ『カルテット』で出演の吉岡里帆の悪女演技がすごい！と話題になっている、ますます注目を集めそうです。

在连续剧《四重奏》中的恶女演技颇受好评成为话题，越发受到关注。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

这些日本大物女星竟然都拍过写真？！

2017年最受期待的春季日剧TOP10

永野芽郁

永野芽郁（ながのめい）

鈴木亮平さん主演の映画『俺物語！！』でヒロイン役を演じて注目を集めた女優さんです。

永野芽郁在铃木亮平主演的电影《俺物语！！》中饰演女主角，受到关注。

1999年生まれの17歳。小学3年生のときにスカウトされて芸能界入りし、2010年から小学生向けファッション雑誌「ニコ☆プチ」のモデルとして活動していました。所属事務所はスターダストプロモーション。

1999年出生，17岁。小学三年级的时候被星探发掘，进入演艺界。2010年起在面向小学生的时尚杂志《ニコ☆プチ》中担任模特。所属事务所是Stardust Promotion。

小学生の頃から子役として活動していただけあって演技力にも定評があります。

从小学生起就作为儿童演员活跃在演艺界，她的演技已有好评。

2016年はフジテレビ系月9ドラマ『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう』、大河ドラマ『真田丸』と話題作に出演し、深夜枠ですが『こえ恋』で連ドラ初主演を務めました。

2016年出演了富士电视台月9剧《追忆潸然》、大河剧《真田丸》等话题作品，在深夜剧《声恋》中首次担任主演。

また、かつて能年玲奈さんがイメージキャラクターを務めていたカルピスウォーターのCMにも起用されました。

另外，她在可尔必思饮料的CM中担任形象代言人，之前的代言人是能年玲奈。

そして、2017年はなんと公開映画が4本控えており、『ひるなかの流星』では主演を務めます。『ひるなかの流星』は“初恋のバイブル”として女子中高生を中心に絶大なる人気を誇っている漫画で、胸キュン度200%と言われています。

2017年有四部电影等待公映，并在《昼行闪耀的流星》中担任主演。《昼行闪耀的流星》是一部在女中学生中具有超强人气的漫画，被奉为“初恋的圣经”，动心指数200%。

最近は少女漫画の実写化作品が成功を収めているので、この映画のヒットと共に永野芽郁さんがブレイクする確率もかなり高いと思います♪

最近被翻拍成真人版的少女漫画作品都获得了成功，因此随着这部电影的热映，永野芽郁红起来的可能性相当高。

滨边美波

浜辺美波（はまべみなみ）

実写版『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』で“めんま役”を演じて注目を集めた女優さんですね。

滨边美波在真人版《我们仍未知道那天所看见的花的名字》中饰演面码（即：本间芽衣子），是一位备受关注的女演员。

2000年生まれの16歳。2011年に東宝シンデレラオーディションでニュージェネレーション賞を受賞して芸能界入りし、映画『アリと恋文』で女優デビューしました。所属事務所は東宝芸能。

2000年出生，16岁。2011年在东宝灰姑娘甄选中获新生代奖，进入演艺界。电影《アリと恋文》演员出道。所属事务所是东宝艺能。

浜辺美波さんが注目を集めることになったのは、先ほども紹介しましたが『あの花』でヒロイン役となる本間芽衣子（めんま）を演じたことです。

让滨边美波受到关注的是之前介绍过的角色本间芽衣子（面码），此角色是《那朵花》（又称：未闻花名）的女主角。

2016年は人気麻雀漫画『咲-Saki-』の実写ドラマで連ドラ初主演を務めました。

2016年在人气麻将漫画的真人版《咲-Saki-》中首次担任电视剧主演。

まだ16歳ですが、演技力にはかなり定評がありますね。透明感のある可愛らしいルックスも万人受けすると思います。

年仅16岁，演技却已被大家认可。透明可爱的外貌人见人爱。

2017年は映画『君の膵臓をたべたい』で主演を務めることが決まっているので、ますます注目度が上がりそうですね♪

2017年将会在电影《我想吃掉你的胰脏》中担任主演，关注度不断上升。

饭丰万理江

飯豊まりえ（いいとよまりえ）

新垣結衣さんに似ていると話題の女の子ですね。

因为和新垣结衣长得像而引发话题的女孩。

1998年生まれの18歳。2008年に中国出身の歌手alanのPV出演でデビューし、小学生向けファッション雑誌「ニコ☆プチ」のオーディションでグランプリを獲得して専属モデルとなりました。

1998年出生，18岁。2000年出演了alan（出生中国的歌手）的PV，借此出道。在面向小学生的时尚杂志《ニコ☆プチ》的甄选中获得最优秀奖，成为专属模特。

2012年頃から女優としても活動しており、2016年7月に桐谷美玲さん主演の月9ドラマ『好きな人がいること』に出演して注目を集めました。所属事務所はエイベックス。

2012年起作为女演员展开活动，2016年7月因为出演了桐谷美玲主演的月9剧《有喜欢的人了》而受到关注。所属事务所是Avex。

飯豊まりえさんも2016年に多くの作品に出演しましたね。キスマイの藤ヶ谷太輔さん窪田正孝さんW主演のドラマ『MARS~ただ、君を愛してる~』でヒロイン役も演じました。

饭丰万理江在2016年也出演了很多作品。在杰尼斯组合Kis-My-Ft成员藤谷太辅和窪田正孝双主演的电视剧《战神：只是爱着你》中出演女主角。

2017年は香里奈さん主演のドラマ『嫌われる勇気』に出演することが決まっています。また、2017年2月公開予定の映画『きょうのキラ君』でヒロイン役を演じており、4月公開の映画『暗黒女子』では清水富美加さんとW主演を務めています。

2017年出演香里奈主演的日剧《被讨厌的勇气》。另外在2017年2月公映的的电影《きょうのキラ君》中出演女主角，在4月公映的电影《暗黑女子》中和清水富美加一起担任主演。

小松菜奈

小松菜奈（こまつなな）

1996年生まれの20歳。2008年に小学生向けのファッション雑誌「ニコ☆プチ」でモデルデビューし、2014年に映画『渇き。』で女優デビューしました。所属事務所はスターダストプロモーション。

1996年出生，20岁。2008年在面向小学生的时尚杂志《ニコ☆プチ》中模特出道，2014年凭借电影《渴望》女演员出道。所属事务所是Stardust Promotion。

小松菜奈さんは2016年に本当に多くの作品に出演しましたね。『黒崎くんの言いなりになんてならない』『溺れるナイフ』『ぼくは明日、昨日のきみとデートする』など6本の映画に出演しました。

小松菜奈2016年出演了很多作品，包括《我才不会对黑崎君说的话言听计从》、《溺水小刀》、《昨日的我与明日的你约会》等6部电影。

小松菜奈さんは昨年熱愛報道がありましたよね。しかも、相手は韓国の人気グループ「BIGBANG」のリーダー・G-DRAGONです。

小松菜奈2016年被报出恋爱的消息。对方是韩国人气组合BIGBANG的队长G-DRAGON。

所属事務所のスターダストは恋愛については割と放任主義なイメージがありますが、売り出し中の時期に熱愛報道とはあまり感心しません。

在过往印象中，所属事务所Stardust意外地对恋爱问题采取放任态度。但在崭露头角的时期被爆出恋爱新闻让人难以认同。

森川葵

森川葵（もりかわあおい）

トーク番組『A-Studio』の8代目アシスタントを務めている今注目の女優さんですね。

森川葵在谈话节目《A-Studio》担任第八代助理主持人，是当今受到关注的女演员。

1995年生まれの21歳。2010年にファッション雑誌『Seventeen』の専属モデルオーディションでグランプリを獲得して芸能界入りし、2012年に映画『Love ToRAIN-ラヴトレイン』で女優デビューしました。所属事務所はスターダストプロモーション。

1995年出生，21岁。2010年在时尚杂志《Seventeen》的专属模特甄选中获得最优秀奖，进入演艺界，2012年凭借电影《Love ToRAIN-ラヴトレイン》女演员出道。所属事务所是Stardust Promotion。

森川葵さんは女優デビューした2012年からコンスタントにドラマや映画に出演しているのですが、2016年は本当に多くの作品に出演していましたね。映画6本、連ドラ2本、スペシャルドラマ1本と大活躍でした。

自森川葵女演员出道的2012年起，连续出演了一系列电视剧和电影。2016年出演了更多的作品，包括电影6部、电视剧两部、SP一部，十分活跃。

今年2017年も広瀬すずさん主演の『先生！』、そして『花戦さ』と2本の映画に出演が決まっています。

2017年出演广濑丝丝主演的《先生！》和《花戦さ》两部电影。

ちなみに、森川葵さんの所属するスターダストプロモーションは若手育成に定評があり、毎年俳優・女優をブレイクさせている事務所です。

顺带一提，森川葵所属的Stardust Promotion擅长培养年轻演员，这已成为定评。Stardust Promotion是一所每年都能捧红新演员的事务所。

そのため、今年は森川葵さんをグイグイ押してくる可能性は十分にあると思います。演技力にも定評があるので、今後の活躍が楽しみですね♪

因此，2017年森川葵迅速成长的可能性很大。她的演技也被大家认可，今后的活跃值得期待。

芳根京子

芳根京子（よしねきょうこ）

NHK朝の連続テレビ小説『べっぴんさん』でヒロインを演じている女優さんですね。

芳根京子是在NHK连续剧《别嫔小姐》中担任女主角的女演员。

1997年生まれの19歳。高校1年生のときにライブ会場でスカウトされて芸能界入りし、2013年に篠原涼子さん主演のドラマ『ラスト♡シンデレラ』で女優デビューしました。

1997年出生，19岁。高中一年级的时候在直播现场被星探发掘，进入演艺界。2013年在筱原凉子主演的日剧《最后的灰姑娘》中女演员出道。

2015年にはドラマ『表参道高校合唱部！』で連続ドラマ初主演を務めています。所属事務所はジャパン・ミュージックエンターテインメント。

2015年在《表参道高校合唱部！》中首次担任电视剧的主演。所属事务所是Japan Music Entertainment。

ルックス面ではやや華やかさに欠けるものの、素朴な感じがとても魅力的です。

在外貌方面，虽然不够华丽，但她的朴素也很有魅力。

『べっぴんさん』は放送開始当初は「つまらない」などと酷評されており視聴率も苦戦気味でしたが、最近は視聴率が回復しています。

《别嫔小姐》播出之初得到了“无聊”等严厉批评，收视率经过了一番苦战。最近收视率有所恢复。

また、2017年は主演映画『わさび』の公開も控えています。

另外，2017年她主演的电影《わさび》即将公开。

土屋太鳳さんのように朝ドラ終了後にドーンとブレイクする可能性は高そうですね。

和土屋太凤一样，在晨间剧播出结束后一下子红起来的可能性很高。

山崎紘菜

山崎紘菜（やまざきひろな）

Hey！Say！JUMP山田涼介さん主演のドラマ『カインとアベル』に出演して注目を浴びた女優さんですね。

山崎紘菜是因出演Hey！Say！JUMP成员山田凉介主演的电视剧《该隐与亚伯》而受到关注的女演员。

1994年生まれの22歳。東宝シンデレラオーディションで審査員特別賞を受賞して芸能界入りし、2012年に生田斗真さん吉高由里子さんW主演の映画『僕等がいた』で女優デビューしました。所属事務所は東宝芸能。

1994年出生，22岁。在东宝灰姑娘甄选中获得审查员特别奖，进入演艺界。2012年凭借生田斗真和吉高由里子双主演的电影《我们的存在》女演员出道。所属事务所是东宝艺能。

山崎紘菜さんはデビューしてから現在まで数々の話題作に出演していますね。

山崎紘菜自出道以至今已经出演了不少话题作品。

そして、2016年も『カインとアベル』だけでなく『MARS~ただ、君を愛してる~』『金メダル男』などに出演していました。

2016年不仅出演了《该隐与亚伯》，还出演了《战神：只是爱着你》、《金牌男人》等作品。

また、背もかなり高いですよね。171cmあるので『カインとアベル』での山田涼介さんとのキスシーンは座ったままでした。

另外，她的个子很高。171cm的身高使得她在《该隐与亚伯》中和山田凉介拍摄吻戏的时候都是坐着完成的。

ただ、昔は背の高い女優さんは使いづらいと言われていましたが、最近は新垣結衣さんなど背の高い女優さんも多いのであまり気にならないかもしれませんね。

虽说个子高的女演员在过去很不利，但最近因为新垣结衣等个子高的女演员很多，所以身高或许不太是个问题。

2017年は広瀬すずさん主演の映画『チア☆ダン~女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話~』に出演することが決まっており、メインキャストとなるチアリーダー部のメンバーを演じるようなので、ますます注目を集めそうですね。

2017年出演广濑丝丝主演的电影《Cheer☆Dance 女高中生用啦啦队舞蹈征服全美的真实故事》，饰演主要角色女子拉拉队的成员，愈发受到关注。

桜井日奈子

桜井日奈子（さくらいひなこ）

可愛らしいルックスで“岡山の奇跡”と呼ばれている女優さんです。

樱井日柰子因为可爱的面容被称为“冈山的奇迹”。

1997年生まれの19歳。2014年に「岡山美少女・美人コンテスト」でグランプリを獲得し、芸能界デビューしました。所属事務所はイノセント。

1997年出生，19岁。2014年在“冈山美少女・美人比赛”中获得最优秀奖，迈入演艺界。所属事务所是INCENT。

桜井日奈子さんは2016年5月に舞台『それいゆ』で女優デビューし、7月には藤原竜也さん主演の『そして、誰もいなくなった』で連ドラ初出演を果たしました。

樱井日柰子在2016年5月凭借舞台剧《それいゆ》女演员出道。7月在藤原龙也主演的《遗失身份》中实现连续剧的首次主演。

また、若手女優の登竜門と言われている「JR SKISKI」のCMに出演して話題となりましたね。

另外，因为出演被称为年轻女演员龙门的“JR SKISKI”CM而引发话题。

ちなみに、所属事務所のイノセントはかつて伊東美咲さんや片瀬那奈さんが在籍していましたが、現在は稼ぎ頭が井上和香さん。

顺带一提，伊东美咲和片濑那奈曾在事务所INCENT在籍，现在的招牌是井上和香。

そして、井上和香さんも結婚・出産で実質休業中なのでモデル兼女優の山本美月さんを猛プッシュ中という状況です。

井上和香因为结婚和怀孕实际上处于休息期，模特兼女演员山本美月迅猛成长中。

そのため、2017年も桜井日奈子さんをグイグイ押してくる可能性は十分あると思います。

因此，樱井日柰子2017年快速成长的可能性很高。