17日に放送された阿部サダヲ(46)主演のTBS系連続ドラマ「下剋上受験」(金曜・後10時)最終回の平均視聴率が8・0%だったことが21日分かった。

由阿部贞夫(46岁)主演的TBS台连续剧《下克上考试》(周五晚10点)于17日播出了最后一集,21日获知其平均收视率为8.0%

前回の7・1%から0・9ポイント上昇させ、ラストを飾った。

最终回收视比上一集上升了0.9个百分点。

初回の10・9%、第2話の10・6%から第3で7・4%と急落。第4話で9・0%まで持ち直したが、第5話で8・1%、第6話8・1%と横ばいも第7話で7・4%、第8話5・0%、第9話7・1%、そして今回と推移した。

第一集收视率为10.9%,之后从第二集的10.6%一下子在第三集时下降到7.4%,第四集虽然恢复到了9.0%,然而第五集、第六集同为8.1%,之后依次为第七集7.4%、第八集5.0%、第九集7.1%。

「下剋上受験」は桜井信一氏の実話小説をドラマ化。中卒の父(阿部)と母(深田恭子)が、偏差値41の小学5年の娘(山田美紅羽)とともに、塾にも行かずに最難関中学受験に挑戦する姿を描く物語だった。(数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ)。

《下克上考试》是以樱井信一的真实小说改编而成的电视剧。描写了中学毕业的父亲(阿部 饰)和母亲(深田恭子 饰),和偏差值41的小学五年级的女儿(山田美红羽 饰)一起,连补习班都没去上,为考上最难考的中学而努力奋斗的故事。(数据由VideoResearch在关东地区调查所得)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

阿部贞夫《下克上考试》首播收视率10.9%

阿部贞夫新剧《下克上考试》与女儿共度考试难关