3月3日に放送された倉科カナ主演の金曜ナイトドラマ「奪い愛、冬」（テレビ朝日系）が、平均視聴率8.0％を記録。全7話における過去最高の数字を更新し、有終の美を飾った。

于3月3日起播出，仓科加奈主演的《夺爱之冬》（朝日电视台）最终回创下平均收视率8.0%的记录。在全7集中更新了自身最高，完美收官。

また、瞬間最高視聴率は放送終了直前に蘭（水野美紀）が光（倉科）のもとを訪ね、最後に光が不敵な笑みを浮かべたシーンで9.7％だった。(数字は全てビデオリサーチ調べ、関東地区)

另外，本集瞬间最高收视率出现在兰（水野美纪 饰）和光（仓科加奈 饰）对话时，光脸上浮现的蜜汁微笑。（数据由VideoResearch在关东地区调查所得）

最終話は、婚約者だった康太（三浦翔平）と別れ、ようやく“奪い返し”た元恋人・信（大谷亮平）と一緒になる道を選んだ光だったが、信が病で余命わずかであることが判明。

最后一集里，描写了光和未婚夫康太（三浦翔平 饰演）分手，选择了与前男友信（大谷亮平 饰）在一起，但是，信却因病已时日不多。

さらに、康太が信の妻である蘭の足が実は自由に動くという、重大な秘密を暴き、4人の間に不穏な空気が流れる。その直後、信がまたしても倒れてしまう。

康太还揭露兰其实并无大碍这一重大秘密。四人之间的气氛又危险起来。之后，信再次病倒。（噢天这剧情无力吐槽）

水野演じる蘭の「うずくのぉ～！」「ここにいるよぉ～！」「むしってやる！」など、強烈なせりふや、恋人を奪われた康太の嫉妬を通り越してむしろ憎悪ともとれるような表情や行動、狂ったような目つきが度々ネットニュースに取り上げられ、放送日にはSNSで実況する人が続出していた本ドラマ。

本剧中水野饰演的角色总是说着“痛死了~！”、“我在这里哟~！”、“（把你）碎尸万段！”等辛辣台词，那种超越了被夺走恋人的康太的嫉妒甚至可以说是憎恨的表情和行为，以及疯狂的眼神多次上线网络新闻。电视剧播出日时，在SNS上实况转播的人络绎不绝。

終わってすぐに“蘭さんロス”“康太ロス”といったつぶやきが見られ、新たな関係性での続編を期待する声も大きい。

剧终后，推特立刻出现了“兰loss”、“康太 loss”等评论，许多人也期待着续篇的制作。

そんな2人の目に見える怪演ばかりがクローズアップされてきたが、忘れちゃいけないのが、終盤になるにつれて明らかになってきた主人公・光の強さだ。

虽然两人奇特的演技总是被特写化，然而不可忘却的是，随着结局来临而愈加明朗的主人公光的坚韧强大。

底知れぬ恐ろしさを持つ光と、執念で子供を身ごもった蘭。ママになった2人による新たなバトルが見られる日を、クローゼットの奥から楽しみに待とう。

不知城府有多深的光，带着执念而身怀六甲的兰，成了母亲的两人会如何开启新的战斗，让我们潜心期待那一天的到来。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

不伦日剧《夺爱之冬》：我就喜欢浮夸做作套路深
2017冬季剧推荐：《夺爱之冬》