芹泽准备周末去摩纳哥观看大奖赛,在律师事务所,来自长野的远藤先生求助于他们帮忙调查一桩密室杀人案件,死者是女中学生西野爱实,其父作为犯罪嫌疑人被带到警局,而远藤认为应该是爱实被其哥哥猛所杀,究竟谁才是真正的凶手?案件的真相又是什么?芹泽以去摩纳哥为理由只委托榎木径和青砥去长野调查此次的案件。

填空,序号不写

ヒント:

榎本:猛さんを殺害したあと、西野さんは遺体をトイレまで引きずっていきました。

   それから洗濯用のネットに、金塊を入るだけ詰め込み、猛さんの遺体にロープで巻きつけた。

遠藤:巻きつけたって、何のために?

榎本:重りの代わりです。

遠藤:重り?

榎本:青砥さん。こないだトイレできつね火を見たと言っていましたよね。

純子:はい。

榎本:きつね火というのは、死体が___1___(5片假名)によって分解される際、

   リン化合物が光って見える現象だといわれています。猛さんの遺体がトイレにあると考えると

   金塊がなくなっていたことも説明がつくんです。先ほど確認したら、

   便槽にモルタルを流し込んで固めてありました。あそこを捜せば、おそらく遺体が出てくるでしょう。

   全てを終えた後、西野さんは北側の窓を1つだけ開けました。窓が開いていれば、

   警察は犯人がそこから逃走したと考え、___2___(4汉字2假名)による犯行だ

   と判断すると思ったからです。

純子:じゃあ、窓を開けたのは、現場が密室じゃなかったと見せ掛けるための偽装だったってことですか?

榎本:そのとおりです。しかし、窓の外に足跡がつくはずだというところまで、

   ___3___(2汉字6假名)ようですね。それでもくろみが崩れてしまい、

   むしろ密室であることが___4___(7片假名)されてしまった。

   つまり、この密室は___5___(2汉字2假名)つくられたものではなかったということです。

   あらぬ疑いを掛けられることになった西野さんは、仕方なく計画を変更しました。

   猛さんの所持品から現住所を調べ、鍵を使って部屋に入り、金塊を置いたんです。

   狙いどおり、警察は猛さんが犯人だと断定することになりました。

书写规范:

バクテリア
平凡な物取り
頭が回らなかった
クローズアップ
意図して

杀了猛以后,西野把尸体拖到了厕所,然后在洗涤用的网袋里装满了金条,用绳子绑到了猛的尸体上。
为什么要绑上?
代替铅坠。
铅坠?
青砥,之前 你说过在厕所看见鬼火了吧?
是的。
鬼火是尸体被细菌分解时,产生的含磷化合物发光的现象。如果猛的尸体在厕所,也就能解释金条为何而消失了。刚才确认了一下,便槽里注入了灰浆固定住了,搜查那儿的话,估计能找到尸体。全部做完后,西野只打开了北侧的一扇窗,窗开着的话,警察就会认为凶手是从那儿逃跑的,会断定成只是一般的盗贼作案。
也就是说,打开窗户是为了将案发现场伪装成不是密室吗?
正是如此。但是凶手好像没考虑到窗外应该有脚印这一点,因此计划失败,反而使密室成为案件的焦点。也就是说,这密室并不是特意造出来的,被无端怀疑的西野没办法,只好变更计画,从猛的随身物品中查找猛的住所,用钥匙进入房间放了金条。正如他所愿,警察断定猛是凶手。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>