12月21日に発売となったSHINeeのニューシングル「Winter Wonderland」が、12月23日付オリコンデイリーシングルランキングで1位を獲得した。表題曲の「Winter Wonderland」はメンバー5人のボーカル力や個性がきらめくバラード。

2016年12月21日发售的SHINee的新单曲·《Winter Wonderland》获得了12月23日发布的日本公信榜单曲日榜冠军。同名主打歌·《Winter Wonderland》是闪耀着成员5人的歌唱实力和个性的情歌。

このシングルは、2014年10月に豪雨の中、開催された味の素スタジアム公演での「Everybody」のパフォーマンスを収めたDVDがファンクラブ会員限定特典となっており、この特典もさらなる追い風となり、今回のデイリーランキング1位という結果につながった。

本单曲还附带收录了2014年10月在暴雨中举办的味之素球场公演当中的《Everybody》的表演的DVD，以粉丝俱乐部会员限定优惠的形式发售，这个优惠也促进了单曲的销售，成就了这次日榜冠军的优异结果。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                                     初回限定盘                                                                       通常盘                            

收录曲（多盘汇总）：

CD

1 Winter Wonderland
2 Melody

DVD

1 Winter Wonderland （Music Video）
2 Winter Wonderland （Music Video Shooting Sketch）

《Winter Wonderland》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： //www.bilibili.com/video/av7337474/

Winter Wonderland

作詞：Hidenori Tanaka
作曲：Erik Lidbom·TAKAROT

君の睫毛にそっと　静かに舞い降りる First Snowflake
「朝には積もるかな...」　その笑顔が眩しい

寒い夜ほど　肩寄せ合って
ポケットの中 （ポケットの中）　手をつなぎ合えば （手をつないで）
愛しい気持ち　溶け合うよ　ほら

Winter Wonderland
君といま　願い込めた夜空
冬があたたかいって思った
Winter Wonderland
白く染まる道に　消えない足跡を刻もう
君といま （君といま）　君となら （君となら）
Let It Snow Tonight （Let It Snow）

思い出の数だけ　ほろ苦く聴かせる Winter Song
よろこびも痛みも　分け合ってきたから

僕が握ると　余計に強く
握り返す （握り返す）　小さな手のひら （手のひら）
心で会話しているみたいさ

Winter Wonderland
君といま　願い込めた夜空
冬があたたかいって思った
Winter Wonderland
白く染まる道に　消えない足跡を刻もう
君とともに...

“こんなにも好きだ”って　Uh Baby...
涙があふれた　Ah...
すべて君がくれた贈り物
愛ならここにあるよ　永久に...

Winter Wonderland
君といま　願い込めた夜空
冬があたたかいって思った
Winter Wonderland
白く染まる道に　消えない足跡を刻もう
Oh Let It Snow Tonight

Let It Snow Tonight...　君といま...
Let It Snow Tonight...　君となら...
Let It Snow Tonight...　君といま...
君とともに...

相关阅读推荐：SHINee《君のせいで》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>