韓国·日本でのミュージックビデオ(ユニット·ソロ·ダンスVer等を除く)のYoutube総再生回数が10億回を突破した規格外の人気を誇る「EXO」。まさに全世界をまたにかける「EXO」が、デビュー以来約1年ぶりとなる日本第2弾シングル「Coming Over」を12月7日にリリースし、再び日本を席巻している。

EXO在韩国·日本的MV(除去小分队、solo、舞蹈版本等)Youtube播放量突破了10亿次,颇具人气。如今正在世界巡回的EXO,出道以来时隔1年的日本第2张单曲·《Coming Over》于2016年12月7日发售,再次席卷日本。

オリコンデイリーチャートでは2日間連続(12/10付、11付)で1位に輝き、オリコンウィークリーチャート(12/19付)でも初週売上14.0万枚で2位を獲得した。初週売上はデビューシングル「Love Me Right ~romantic universe~」(2015年11月発売)から2作連続で10万枚を突破しており、海外アーティストによるデビューシングルから2作連続での初週売上10万枚突破は史上初の快挙となった。

在日本公信榜日榜中连续两天获得第1名(12月10日、12月11日),在日本公信榜周榜榜单中也以首周销量14万张的成绩获得第2名。首周销量继出道单曲·《Love Me Right ~romantic universe~》(2015年11月发售)以来连续两个作品突破10万张,达成了史上首次海外艺人从出道单曲开始连续两个作品首周销量突破10万张的壮举。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                       初回限定盘/通常盘                            

收录曲(多盘汇总)

CD

1 Coming Over
2 TACTIX
3 Run This
4 Coming Over -Less Vocal-
5 TACTIX -Less Vocal-
6 Run This -Less Vocal-

DVD

1 Coming Over -Video Clip-
2 Video Clip -Off Shot Movie- ※初回盤のみ収録
3 Jacket -Off Shot Movie- ※初回盤のみ収録

《Coming Over》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://v.yinyuetai.com/video/2745933

Coming Over

作詞:Amon Hayashi for Digz Inc.
作曲:Andreas Oberg·Sean Alexander·Darren Smith·Drew Ryan Scott

Yeah,Woo
Tonight we're going down
Ready,set,let's go!

ブチ上げろParty 付いて来いEverybody
Yeah All the ladies love it

I'm coming over 今にもBlow up
Hypeが充満 はち切れそうさ
どこに行ってもRockするShowは
Gimme gimme ゴーサイン 連れて行くSo high

リオみたいに 全員Pumping
Like MJ said“Let's start something”
カーニバルなら欠かせないLadies
映るこの目に Ready to rock steady?

瞬間で ピークまで 振り切るレッドゾーン

I'm coming over 跳ねろUp & Down
I'm coming over I'll shake your town
I'm coming over 上げろHands up high
I'm coming over 超えるリミット You gotta hold on tight

Woo woo I'm coming over
Woo woo,yeah
Woo woo I'm coming over
超えるリミット You gotta hold on tight
Woo woo

見たことも無い景色を見に行きたくない?
誰も置いて行かないから Move that side to side
ここじゃ楽しむ事だけがルール
音が止まるその時まで

瞬間で ピークまで 振り切るレッドゾーン

I'm coming over 跳ねろUp & Down
I'm coming over I'll shake your town
I'm coming over 上げろHands up high
I'm coming over 超えるリミット You gotta hold on tight

Woo woo I'm coming over
Woo woo,yeah
Woo woo I'm coming over
超えるリミット You gotta hold on tight

Woo woo I'm coming over
Woo woo,yeah
Woo woo I'm coming over
超えるリミット You gotta hold on tight

Go shawty,get naughty,let's dance
Go shawty,get mighty now,go wild
ブチ上げろParty 付いて来いEverybody
Yeah,All the ladies love it Yes,All the ladies love it

終わりの無い アツい時間が Coming out to you

I'm coming over 跳ねろUp & Down
I'm coming over I'll shake your town
I'm coming over 上げろHands up high
I'm coming over 超えるリミット You gotta hold on tight

Woo woo I'm coming over
Woo woo,yeah
Woo woo I'm coming over
超えるリミット You gotta hold on tight

Woo woo I'm coming over
Woo woo,yeah
Woo woo I'm coming over
超えるリミット You gotta hold on tight

ブチ上げろParty
Hey we're done,Good night

相关阅读推荐:EXO《Love Me Right》日文版MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>