来年6月をもって解散することが決定している℃-uteの最新シングル「夢幻クライマックス/愛はまるで静電気/Singing~あの頃のように~」(11月2日発売)が、11月14日付オリコン週間シングルランキングで、シングル自己最高位タイとなる2位に初登場した。

决定于明年6月解散的℃-ute的最新单曲《梦幻climax /爱似静电 / Singing~就像回到那一天~》(2016年11月2日发售)首次登场时在于11月14日发布的日本公信榜上获得了自身最好成绩的第2名。

初週売上枚数は5万8000枚で、メジャー1stシングル「桜チラリ」(2007年2月発売)から30作連続のトップ10入りを果たした。

首周销量为5万8千张,实现了自首张单曲《樱花乍现》(2007年2月发售)以来连续30个作品进入前十名。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                 初回生产限定盘A                              初回生产限定盘B                               初回生产限定盘C

                 通常盘A                                        通常盘B                                                通常盘C

收录曲(多盘汇总)

CD

1 夢幻クライマックス
2 愛はまるで静電気
3 Singing~あの頃のように~
4 夢幻クライマックス(Instrumental)
5 愛はまるで静電気(Instrumental)
6 Singing~あの頃のように~(Instrumental)

DVD

1 夢幻クライマックス
2 愛はまるで静電気
3 Singing~あの頃のように~

《夢幻クライマックス》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: //www.bilibili.com/video/av6670440/

夢幻クライマックス

作詞:大森靖子
作曲:大森靖子

さよなら 甘い街 私をくれた人
泣き癖 笑いあい 理屈のない喜び
曖昧 未完成の 過ち悟ったけど
それは恋の季節 閃きは戻らない

シナリオ通りのカルマ 飛び越えてきた人生
望みがなくなって 愛だけ残ったの
それぞれの幸せ振りかざしても
倒れないふたりで立っていようね
鮮やかでいてね そのままでいてね
消えない幻

夢幻クライマックス 最後の夜
エンドレスを刻め 斬新に
抱きしめても壊れないくらい
強くなりすぎたから

あなたはわかんない おかえりからの孤独
それでも無神経に 季節が巡っていく
いつも褒めてくれた叱ってくれた
きっと楽になるし寂しくなるね
忘れないでいてね 憧れていてね
朽ちない面影

だから ディスティニー 時を越えて
同じ地球踏んでいられるわ
魂だけ側においてね
強く生きていけるの

夢幻クライマックス 最後の夜
エンドレスを刻め 斬新に
抱きしめても壊れないくらい
強くなりすぎた…

「…さみしい」

だから ディスティニー 時を越えて
同じ地球踏んでいられるわ
魂だけ側においてね
強く生きていこうね

相关阅读推荐:℃-ute《何故 人は争うんだろう?》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>