NMB48·山本彩のファーストソロアルバム「Rainbow」(10月26日発売)が、11月7日付のオリコン週間ランキングで初登場3位となったことが31日、分かった。初週の売上枚数は5万枚だった。

2016年10月31日,NMB48成员山本彩的首张solo专辑《Rainbow》(2016年10月26日发售)首次登场时获得了于11月7日发布的日本公信榜周榜第3名。首周销量为5万张。

「Rainbow」に収録されたのは13曲。「レインボーローズ」「雪恋」など6曲は山本自身が作詞·作曲を手掛けた。スガシカオやGLAYのTAKUROから提供を受けた楽曲も含まれている。

《Rainbow》总共收录了13首歌曲。其中包括《Rainbow Rose》和《雪恋》等6首山本彩自己担任作词、作曲的歌曲。其中还收录了由菅止戈男和GLAY的TAKURO提供的歌曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑封面:

                               初回限定盘                                                                        通常盘

收录曲(多盘汇总)

CD

01 レインボーローズ
02 雪恋
03 ヒトコト
04 彼女になりたい
05 愛のバトン
06 BAD DAYS
07 月影
08 スマイル
09 心の盾
10 ひといきつきながら
11 疑問符
12 幸せの欠片
13 メロディ

DVD

1 雪恋(ミュージックビデオ)
2 特典映像1 レインボーローズ
3 特典映像2 アルバム《Rainbow》メイキング

《レインボーローズ》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: //www.bilibili.com/video/av6828170/

レインボーローズ

作詞:山本彩
作曲:山本彩

掴んだはずのものがこの手をすり抜けて
僕を置いて消えていった
追いかける意味さえ見失ってしまった時
浮かんだのは君の顔だった

果てしなく続く空と 僕が見ている世界は
どこまで続いているのだろう?
流れる雲は 知っているのかな

明日世界が終わったら後悔しよう
そうやり残した事が まだまだあるから
そんな時 君が僕に花をくれたんだ
虹色の花言葉は「無限の可能性」

近づいて離れて立ち止まってまた歩いて
答え合わせの毎日
弱い自分がただ嫌いだった でも君は
そんな僕を受け止めてくれた

果てしなく続く空の向こう広がる世界は
どんな景色だろう わからないけど
君と二人で見てみたいんだ

明日世界が終わっても後悔しない
そう思える生き方をしたいと思った
いつだって僕は思い出す 昨日の自分にサヨナラ
胸の奥に「無限の可能性」

リセットしたって地球はおなじようにまわるんだ
何度でも僕は僕を生きていくよ

明日世界が終わるなら何をしようか
君に笑っていて欲しいから 僕は歌おう

明日世界が終わっても後悔しない
そう思える生き方をしたいと思った
あの日君がくれた 花を忘れはしない
虹色の花言葉は「無限の可能性」

相关阅读推荐:NMB48《僕はいない》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>