白組の初出場として予想した面々を見ていきたいと思います。
接下来逐个分析预测将首次作为白组登场的艺人。

まず、桐谷健太です。今の所、白組初出場としてほぼ当確なのは、彼だけなのではないでしょうか。BEGINが手掛けた、auのCMソング『海の声』が大ヒットし、歌手としてアルバムもリリースしました。『海の声』も、すっかり今年を代表する一曲になったと思います。

首先来看桐谷健太。目前基本可以确定他会成为白组的首次登场艺人，只是不知是否只有他一人。BEGIN创作的au广告曲《海の声》大受好评，同时他作为歌手发行了专辑。我认为《海の声》也能成为代表今年的一首歌。

KinKi Kidsは、2016年が本格的なグループ活動20周年、2017年がデビュー20周年ということで、アニバーサリーイヤーに突入しています。意外と言いますか、まだ一度も紅白には出場していません。V6もデビュー20周年の前年に、紅白初出場を果たしたので、出場の可能性は十分にあるのではないでしょうか。今回は、V6との入れ替わりということで予想しました。

KinKi Kids在2016年迎来了正式作为组合活动的20周年，2017年则是出道第20周年，进入了值得纪念的一年。说来让人意外，他们还从未登上过红白的舞台。由于V6也是在出道20周年的前年首次登上红白，所以KinKi Kids登场的可能性也非常高。本次预测将他们当作接力V6的对象列入名单中。

2016红白歌会主题「歌唱梦想」

THE YELLOW MONKEYは、今年15年ぶりに再結成し、音楽フェスや音楽番組など、精力的な活動を見せています。プリンセス プリンセスやサザンオールスターズ、レベッカなど、紅白には再結成したバンドが多く出演しているので、今回も期待したいです。

THE YELLOW MONKEY今年时隔15年重新合体，在音乐节及音乐节目等等都奉献了精彩的表现。PRINCE PRINCESS、南天群星及REBECCA等，许多再合体的乐队都曾在红白演出，今年也可期待。

RADWIMPSは、現在大ヒットしている映画『君の名は。』の音楽を担当したことからか、これまでテレビと距離を置いたのが、先日はMステに出演し、地上波初出演となりました。昨年、紅白初出場となったBUMP OF CHICKENも、Mステで地上波初出演となったあと、カウントダウンジャパンからの生中継で紅白初出場となりました。RADWIMPSを予想したのは、まだ個人的な希望が強いですが、出場歌手発表までの間に、『SONGS』への出演があったら、ほぼ確実と見て良いと思います。

RADWIMPS创作了现在大热的电影《你的名字。》的音乐，且虽然之前一直与电视保持距离，但前日首次登上电视节目，为MUSIC STATION奉献了表演。去年首次在红白登场的BUMP OF CHICKEN也是在MUSIC STATION第一次参与电视放送后，通过COUNTDOWN JAPAN的直播实现了在红白舞台上的演出。预测RADWIMPS会登台虽也有本作者强烈愿望的原因，在出场歌手发表前他们会在“SONGS”上表演，应该八九不离十了。

RADIO FISHは、最近のリズムネタバブルの中では、一番息が長く続いていると思います。波はありつつもブームが夏を越えたので、個人的には紅白も十分にあり得ると思います。『PERFECT HUMAN』も、演出が派手で注目されるので、小林幸子枠みたいな感じで、紅白にも合うのではないでしょうか。

个人认为RADIO FISH是近期的节奏搞笑风潮中最长命的一个。虽有高潮低潮，但人气并未随夏季而结束，所以非常有可能登上红白的舞台。《PERFECT HUMAN》一曲的表演非常华丽且引人注目，与小林幸子之流十分相似，不认为挺适合红白的吗。

復活出場として予想した平井堅は、今年多くの音楽番組で『魔法って言っていいかな』を耳にしましたし、じわじわと世間にも浸透しているように思うので、紅白の舞台でも聴きたいです。安定した人気があるアーティストなので、十分に可能性はあると思います。

预测将时隔多年登上红白的平井坚今年在多个音乐节目演唱《法って言っていいかな》，大众传唱度亦在一步步提高，所以很想在红白听到这首歌。他是一位拥有稳定人气的歌手，有充分的可能性。

同じく復活出場に予想したMr.Childrenは、2016年度後期朝ドラ『べっぴんさん』の主題歌を務めることが発表されました。宇多田ヒカルや安室奈美恵と同じように、NHKの大型タイアップということで、出場を期待したい所です。一応、ミスチルは一度出場したことがあるので、可能性は五分五分と言った所でしょうか。

同样可能再次登台的Mr.Children刚刚被发表为演唱2016年后半年晨间剧《别嫔小姐》主题曲的歌手。与宇多田光及安室奈美惠相同，与NHK有重要合作所以值得期待他们的登场。但Mr.Children曾出场过一次，姑且将可能性定位百分之五十吧。

あと、個人的に気になるのは、V6と美輪明宏、ゆず、徳永英明、福山雅治は今年も出場するのか、ゴールデンボンバーはどうなるのか、そしてSMAPは今年も無事出場できるのかという所です。

还有比较在意的是，V6和美轮明宏、柚子、德永英明、福山雅治今年是否会登场、Golden Bomber又将如何，还有SMAP今年是否能顺利登台这几点。

出場予想に挙げた他に、出場する可能性があるのは、X JAPAN、Kis-My-Ft2、北山たけし、桑田佳祐、コブクロ、GENERATIONS、DAIGO、高橋優、田原俊彦、T.M.Revolution、徳永英明、NEWS、秦基博、浜田省吾、back number、V6、福田こうへい、槇原敬之、ポルノグラフィティ、Hey!Say!JUMP、ゆず、吉田拓郎あたりがあるかも知れません。

除出场预测中列举的艺人之外，有可能出场的还有X JAPAN、Kis-My-Ft2、北山毅、桑田佳佑、可苦可乐、GENERATIONS、DAIGO、高桥优、田原俊彦、T.M.Revolution、徳永英明、NEWS、秦基博、浜田省吾、back number、V6、福田广平、槙原敬之、色情涂鸦、Hey！Say!！UMP、柚子、吉田拓郎等人。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

第67届红白歌会主题发表：夢を歌おう
SMAP今年还会出演红白歌会吗？