CIVILIANの新曲“愛/憎”(読み方:アイトゾウ)が、2016年9月29日放送開始の読売テレビ系ドラマ『黒い十人の女』の主題歌に決定した。

CIVILIAN的新曲《愛/憎》(读法:アイトゾウ)担任了2016年9月29日开始播放的YTV系电视剧《黑暗中的十个女人》的主题曲。

バンドとして初となるドラマ主題歌は、Gt.&Vo.コヤマヒデカズがドラマ脚本を読み、内容に合わせて書き下ろしたという。

这是该乐队首次演唱电视剧主题曲,是Gt.&Vo.コヤマヒデカズ在阅读过作品脚本后根据其内容写的曲子。

《黑暗中的十个女人海报:

CD单曲封面:

                               初回限定盘                                                                  通常盘

 

收录曲目

CD

01.愛 / 憎
02.LOVE / HATE / DRAMA
03.3331

DVD

LIVE VIDEO from 2016.08.02(Tue.)『Lyu:Lyu INCIDENT619 vol.10"Lyu:Lyu → CIVILIAN』
01.Bake no kawa
02.爽やかな逃走
03.自室内復讐論

歌曲欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:https://v.qq.com/x/page/o0022gn04tf.html

愛 / 憎
作詞:コヤマヒデカズ
作曲:コヤマヒデカズ・純市・有田清幸

見つめられたら 笑い返すのさ
腹の中の憎しみまで悟られぬように
戻れぬ旅路に それでも征くのなら
涙や後悔など 見せてやるなよ

忘れられたら 楽になるだろうか
もしかしたら貴方も望んでいるだろうか
青い小鳥が 部屋で喚いてる
「貴方の幸せとは 何処にあるの」と

嬌声が響く夜の帳
今 熱を帯びたまま舞台に立て

馬鹿馬鹿しくてさ 涙が止まらない
どうせ皆阿呆だ さあ輪になって踊れ
ああ もし 今 ふいにドアを開けられても
不細工なステップ踏んで 汗塗れ 笑え
素面(シラフ)に戻るまで

靴を片方 無くしていたのは
慰めや憐れみさえも心地良いから
貴方の瞳の奥に映っているのが
誰でももう構わない どうかその手を

誰かの声も聞こえない振り
欲しかったのはそれだけじゃない
ねえ 私だけが 知っているのさ
胸の空白の その正体を
皆 皆 本当は寂しくて
一人きりでは たちまち壊れそうで
呪いにも似た 鎖にも似た
感情を探している その名前は

馬鹿馬鹿しくてさ 涙が止まらない
どうせ皆阿呆だ さあ輪になって踊れ
ああ もし 今 世界が嘘と明かされても
滅茶苦茶なステップ踏んで 笑うのさ そして
さあ 素面(シラフ)に戻ってしまえ!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:日剧《家政夫三田园》主题曲:愛!wanna be with you