1998

1998年が史上最も日本でCDが売れた年。

1998年是日本史上CD卖得最多的一年。

日本では4億5717万枚のCDが売れ、日本人は1人当たり世界一CDを買っていた国民だった。その総数のうち、ミリオンセラーのシングルが14作、アルバムは25作という完全たるCD絶頂期を迎えていた。

在日本卖出了4亿5717万张CD，日本人是平均购买的CD数世界第一。总数中，百万销量的单曲有14张，专辑有25张，迎来了CD的鼎盛时期。

在这样的1998年，如今可被称为传奇的5大歌姬出道了！

先来奉上其中两位近期让人惊艳的合作~

 二時間だけのバカンス

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

从1998年的宇多田光看日本音乐前路

女王椎名林檎：不容错过的七首名曲

宇多田光

日本の音楽史上、アルバム最多売上げ記録を持つ歌姫「宇多田ヒカル」さん

保持日本音乐史上专辑销量最高纪录的歌姬·宇多田光

1998年12月、宇多田ヒカルとしてファースト・シングル「Automatic/time will tell」で デビュー。一気に人気に火がつきデビュー曲はいきなりミリオンセールスを記録。

1998年12月，宇多田光以第一张单曲《Automatic/time will tell》出道。瞬间爆红，出道曲销售量过百万，成为记录。

翌年1999年3月10日にリリースした初のアルバム"First Love"は900万枚を売り上げ、日本における史上最高の売り上げ記録を樹立した。アルバムの歴代最高セールス記録はいまだ破られていません。

第二年1999年3月10日发售的第一张专辑《First Love》销售900万，在日本达成了史上最高销售量的记录。至今这个记录仍是专辑历代最高销售量的记录，还没被打破。

ギネスブックには、アルバムを3作連続で300万枚以上売り上げた「日本で最もアルバムを売ったアーティスト」として認定。

在吉尼斯记录中，因为连续3张专辑销量300万张以上，宇多田光被认定是“日本专辑最畅销的歌手”。

Prisoner Of Love

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

浜崎あゆみ

元祖歌姫として一世を風靡した「浜崎あゆみ」さん

作为元祖歌姬风靡一时·滨崎步

1998年4月8日にデビューシングル「pocker face」を発表し、その後数々のミリオンセラーを生み出した日本が誇る女性シンガー。

1988年4月8日发表了出道单曲《pocker face》。之后也发表了数张百万销量的歌曲，滨崎步是让日本引以为傲的女性歌手。

シングルで「連続首位獲得数」（25作）、「通算首位獲得数」（37作）、「連続首位獲得年数」（12年）、「ミリオン獲得数」（5作）、「連続ミリオン獲得年数」（4年）、「総売上枚数」（2141.6万枚）、「通算TOP10獲得数」（48作）、アルバムで「1stからの首位連続年数」（13年）のソロ歌手記録を保持する。

单曲方面，“连续首位获得数”（25张）、“通算首位获得数”（37张）、“连续首位获得年数”（12年）、“百万销量获得数”（5张）、“连续百万销量获得年数”（4年）、“总销售张数”（2141.6万张）、“通算TOP10获得数”（48张）；专辑方面，是“1 st开始首位连续年数”（13年）的solo歌手记录保持者。

A BEST LIVE 演唱会

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

aiko

幅広い世代から愛される人気アーティスト「aiko」さん

深受各个世代人们喜爱的人气歌手·aiko

「カブトムシ」や「ボーイフレンド」などの人気曲で知られる女性シンガーソングライターaiko、1998年7月17日、1stシングル「あした」でメジャーデビューした。

因为《独角仙》、《男朋友》等人气歌曲被大众熟知的女性写作歌手aiko在1998年7月17日以第一首单曲《明天》出道。

感性豊かな歌と独特のトーク力で幅広く人気を獲得し、数多くの人気曲を生み出してきました。音楽理論の型にはまらない自由なソングライティングが魅力で、ミュージシャンや音楽マニアからの支持も高い。

感情丰富的歌声和独特的讲话方式在各个世代都很受欢迎，也发售了很多人气歌曲。并不是拘泥于音乐理论的形式，而是十分自由的歌手，十分有魅力，也得到音乐家、音乐迷的诸多支持。

カブトムシ 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

MISIA

5オクターブの音域の声を出せるという実力派女性歌手「MISIA」さん

能跨域5个音域的实力派女性歌手·MISIA

日本人離れした類いまれなる歌唱力で、存在感を放ち続ける歌手「MISIA（ミーシャ）」、オーディションで見いだされ、1998年にシングル「つつみ込むように…」でデビュー。

有着日本人难以企及的出类拔萃的歌唱实力，是十分有存在感的歌手MISIA，在甄选时发现才能，并在1998年以单曲《深情包围》出道。

1stアルバム「Mother Father Brother Sister」は250万枚以上のヒットを記録した。後に発表された「Everything」や「逢いたくていま」のヒットでバラードの女王とも呼ばれるようになり、日本のみならず海外でも高い評価を得ている。

第一张专辑《Mother Father Brother Sister》热销250万张以上，成为记录。之后发表的《Everything》、《想再见你一次》等的热门歌曲被称为情歌女王，不仅仅在日本，在国外的呼声也很高，有很高的评价。

Everything

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

椎名林檎

若者を中心に絶対的な人気を誇る「椎名林檎」さん

在年轻人中拥有绝对人气·椎名林檎

1998年に衝撃的なデビューを果たして以来ランキングを賑わせ続けている、カリスマ的な人気を誇る椎名林檎さん。洗練されたメロディ、誰にも真似できない独特な世界観をもつ歌詞。その音楽的センスに私達は魅了されてなりません。

1998年冲击性的出道以来一直位于排行榜上，有着超凡人气的椎名林檎。考究的旋律、谁都模仿不了的表现独特世界观的歌词。她的音乐理念让我们深陷其中无法自拔。

1998年にシングル「幸福論」でデビュー。1999年に発表した1stアルバム「無罪モラトリアム」が160万枚、2000年リリースの2ndアルバム「勝訴ストリップ」が250万枚を超えるセールスを記録し、トップアーティストとしての地位を確立。

1998年以单曲《幸福论》出道。1999年发表第一张专辑《无罪偿还》销售量160万张，2000年发布的第二张专辑《胜诉的新宿舞娘》达成超过250万张的销售量记录，确立了她是顶级歌手的地位。

NIPPON

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：