先日、解散が発表された日本の国民的アイドルグループSMAP。2016年12月31日をもってその歴史に幕を閉じるSMAPですが、今年はCDデビュー25周年の年でした。これまでに55枚のシングルを発表しており名曲ぞろいです。

不久前，日本国民偶像团体SMAP发表解散消息。将于2016年12月31日落下历史帷幕的SMAP，今年正是他们CD出道25周年。至今为止发表的55张单曲聚集了许多名曲。

一押し曲を紹介しながらSMAPの歴史を振り返りたいと思います。

让我们通过介绍一些值得推荐的单曲来回顾SMAP的历史吧。

・SMAPとは

・什么是SMAP

まず、SMAPとは何なのか。「Sports Music Assemble People」の略でジャニーズ事務所の社長であるジャニー喜多川さんより命名されました。SMAPはスケートボーイズというグループの中から選抜された6名です。スケートボーイズは光GENJIのバックダンサーとして集められたジャニーズジュニアたちで中には坂本昌行さんや国分太一さんもいたといいます。

首先，到底什么是SMAP？这是杰尼斯事务所的社长Johnny喜多川把“Sports Music Assemble Peole”缩写而命名的。SMAP的成员是从溜冰男孩这一组合中选拔出的六人。溜冰男孩曾是光GENJI的伴舞J.R，坂本昌行、国分太一也曾是其中成员。

当時の光GENJIの人気はすさまじく、誰もスケートボーイズの中から国民的アイドルSMAPが誕生するなど思ってもいなかったことでしょう。

当时，光GENJI的人气势如破竹，谁都没想到从溜冰男孩中会诞生出SMAP这样的国民性偶像团体。

・SMAPに選抜された6人

・被选为SMAP的六人

その中からSMAPに選抜されたメンバーは中居正広さん（15歳）木村拓哉さん（15歳）稲垣吾郎さん（14歳）森且行さん（14歳）草彅剛さん（13歳）香取慎吾さん（11歳）でした。若いですね！

其中被选为SMAP成员的是中居正广（15岁）、木村拓哉（15岁）、稻垣吾郎（14岁）、森且行（14岁）、草剪刚（13岁）、香取慎吾（11岁）。十分年轻！

SMAPは1988年4月に結成され、デビューはグループ結成から約3年と5ヵ月後の1991年9月9日でした。

SMAP于1988年4月结成，而出道则是在团队结成后3年5个月之后的1991年9月9日。

・「Can’t Stop!! -LOVING-」でCDデビュー

・以《Can’t Stor!!-LOVING-》CD出道

SMAPは1991年9月9日に発売された「Can’t Stop!! -LOVING-」でCDデビューを果たします。

SMAP在1991年9月9日发售《Can’t Stor!!-LOVING-》CD出道。

曲は非常にフレッシュで歌詞の中にも「SMAP」と自分たちのグループ名が登場します。若々しい恋を描いた歌詞で、SMAPもデビューしたての幼い少年なのだなというイメージが伝わってきます。

这首歌曲风清新，歌词中还有“SMAP”这一团队名称出现。描写年轻人恋爱的歌词，正展现出SMAP刚出道时那种青涩少年感。

ジャニーズと言えばCDデビューをすると必ずといってオリコン1位を獲得してきましたが、この曲は初登場オリコン2位、今や絶対的人気を誇るSMAPもスタート時は苦戦していたことが伺えます。

说起杰尼斯，CD出道一定会获得ORICON第一的成绩，而这首歌初次登场只获得了第二名，可见如今人气绝顶的SMAP在刚开始时也苦战连连。

・なかなか1位になれない

・怎么都拿不到第一

そしてデビュー後SMAPは長い間1度もオリコン1位を取れない時代が続きました。

出道之后，SMAP在很长时间内都没能获得ORICON第一名的成绩。

・「正義の味方はあてにならない（10位）」
・「心の鏡（3位）」
・「負けるなBaby! ～Never give up（5位）」
・「笑顔のゲンキ（8位）」
・「雪が降ってきた（7位）」
・「ずっと忘れない（7位）」
・「はじめての夏（7位）」
・「君は君だよ（7位）」
・「$10（5位）」
・「君色思い（5位）」

·《正义使者是靠不住》（第10名）
·《心之镜》（第3名）
·《不要放弃Baby!~Never give up》（第5名）
·《欢笑的活力》（第8名）
·《下雪了》（第7名）
·《永不忘记》（第7名）
·《第一次的夏天》（第7名）
·《你就是你》（第7名）
·《$10》（第5名）
·《思念你的一切》（第5名）

なんと、デビューから11曲連続で1位を逃しています！

出道后连续11首单曲都没拿到第一！

後に、名曲としてバラードバージョンがアルバムに収録されることになった「雪が降ってきた」や、ジャニーズジュニアがよくカバーしている「＄10」も当初は1位がとれていない作品であったことに驚きます。

而之后，作为名曲以抒情版本收入到专辑里的《下雪了》，以及被J.R常常翻唱的《$10》，当初也是没能获得第一，令人惊诧。

・SMAPデビュー時はアイドル氷河期

・SMAP出道时正是偶像冰河期

当時アイドルの活躍の場の主流としていた音楽番組が次々に終了していき「アイドル氷河期」とも呼ばれていました。SMAPはアイドルとして花開くために、新しいアイドル像を構築すべくバラエティ番組やテレビドラマなどに出演し、トーク力や演技力を磨いていったといいます。

当时，作为偶像活跃的主要场所的音乐节目接二连三地下档，被称为“偶像冰河期”。SMAP为了再创偶像辉煌，构建起新的偶像形象，出演综艺节目和电视剧等，磨练谈话技能和演技。

・「HeyHeyおおきに毎度あり」で初の1位獲得！

・《Hey Hey 谢谢光临》第一次获得第一名！

そしてついに、12枚目のシングル「Hey Heyおおきに毎度あり」で初のオリコン1位を獲得します。この曲は変わった曲で、歌詞が関西弁でした。当時ジャニーズが関西弁の曲を歌うことはまずなかったのですが「え～もん安いもんが名物や」とアイドルが商売人口調で歌いとても新鮮でした。SMAPは関西の風をいち早く取り入れたアイドルという事になります。

终于第12张单曲《Hey Hey 谢谢光临》第一次获得了ORICON第一的成绩。这首歌有点奇怪。歌词是关西腔。当时杰尼斯尚没有用关西腔歌唱的曲子，“哎~便宜的名产啊”这种偶像用商人口吻歌唱的样子十分新鲜。SMAP成了最早以关西风格为卖点的偶像团体。

13曲目「オリジナルスマイル」は2位でしたが、その後は立て続けにオリコン1位をとることとなります。SMAP人気に火がついてきた時期でした。

第13张单曲《Original Smile》虽然仍是第二名，之后连续多首都获得了第一。SMAP的人气开始被点燃。

・「オリジナルスマイル（2位）」
・「がんばりましょう（1位）」
・「たぶんオーライ（1位）」
・「KANSHAして（1位）」
・「しようよ（1位）」
・「どんないいこと（1位）」
・「俺たちに明日はある（1位）」
・「胸さわぎを頼むよ（2位）」
・「はだかの王様～シブトクつよく～（2位）」

·《Original Smile》（第2名）
·《加油吧》（第1名）
·《应该没问题》（第1名）
·《感谢》（第1名）
·《试试吧》（第1名）
·《无论什么好事》（第1名）
·《我们有明天》（第1名）
·《将心中的悸动交给你》（第2名）
·《裸体的国王~顽固又坚强~》（第2名）

このラインアップを見てもわかるようにほとんどが人生応援ソングですよね。阪神淡路大震災では『ミュージックステーション』で、東日本大震災の時は『SMAP×SMAP』で「がんばりましょう」が歌われるなど、発売から時間がたっても愛される曲が多いのも納得です。

看看这歌曲列表也能明白，几乎都是人生应援曲。在阪神淡路大地震后的《Music Station》上，东日本大地震时的《SMAP×SMAP》上,他们都演唱了《加油吧》一曲，他们从发售开始历久弥新仍深受喜欢的歌曲很多令人信服。

・キムタク人気急上昇の時期

・木村人气急速上升的时期

SMAPが売れてきた理由の一つに、木村拓哉さんの人気がこの頃急上昇した時期であることが挙げられます。1994年、雑誌『an・an』で好きな男ランキング1位を取得、それ以来15年連続で1位を取得し続けるほどの人気となりました。

SMAP开始有人气的理由之一，是因为那段时间也是木村拓哉人气急速上升的时期。1994年，木村获得杂志《an·an》最受欢迎男明星排行榜第一名，之后连续15年都保持在冠军宝座上这样非凡的人气。

中居正広さんや香取慎吾さんもこの頃にドラマ初主演を経験するなど、芸能界でメンバー全員の活躍が目立ち始めます。

中居正广和香取慎吾也在这个时候开始首次主演电视剧，全部成员在演艺圈开始崭露头角。

精彩继续：SMAP如何成为国民偶像团体>>