フジテレビ系“月9”ドラマ「好きな人がいること」の主題歌としても話題のJY（＝知英）の楽曲「好きな人がいること」が8月31日にリリース。

2016年8月31日，JY（知英）发行了富士电视台月9电视剧《有喜欢的人了》的热门主题曲《有喜欢的人了》。

「好きな人がいること」の歌詞について、JYは「ラジオのレギュラー番組でくる恋愛相談で、“好きな人がいるけど告白できない”というファンのみんなを勇気づけたくてこの曲を書きました」と語った。

关于《有喜欢的人了》的歌词，JY表示：“在广播常规节目上出现的恋爱谈话上有粉丝说过“虽然有喜欢的人，但是无法告白”，这首歌就是为了给这些人勇气而创作的。”

同曲は発売前から数多くの配信チャートで1位を獲得するなど、幅広く支持を集めている。知英は「『歌詞に共感できます』という声を聞き、うれしい気持ちでいっぱい。頑張って（作詞して）よかった」と笑顔を見せ、「今回の曲で『JY』という名前を知ってもらい、本当にうれしい。これからもいろんな曲を作っていきたい」と張り切っていた。

这首歌发售前就在很多配信榜单上获得第1名，获得了广泛支持。知英笑着说“我听到了很多与歌词有共鸣的声音，非常高兴。努力作词真是太好了。”，并充满干劲的说“大家通过这首歌曲知道了“JY”的名字，我真的很开心。以后我希望创作更多的歌曲。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《有喜欢的人了》海报：

单曲封面：

                    完全生产限定盘                                    初回生产限定盘                                        通常盘

收录曲：

CD

1. 好きな人がいること
2. Hello Mr.
3. 夢先案内人
4. 好きな人がいること-Piano Slow Edit-
4. 好きな人がいること-instrumental-

DVD

1.「好きな人がいること」Music Video　+α
2. making of 「好きな人がいること」

《好きな人がいること》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：//www.bilibili.com/video/av5656352/

好きな人がいること

作词：JY/山本加津彦
作曲：山本加津彦

もし 5分前に戻れるなら 何をしますか？
私はさっきの返事もう一度したい
どうしてあんなにそっけなくスルーしちゃったの？
あなたの前だと なんだかうまくいかない

人生は 後悔ばかり
でも泣いて笑って少しずつ進むの

もし 5分前に戻れるなら 素直でいよう
あなたのそばにいたくなるそんな日でした

ねえ 時間は巻き戻せないけど
何度も何度もやり直せばいいよね
今夜は涙で溢れても
明日笑えればいいじゃない
優しいその手に触れるまで
ずっとあなたの夢を見てる
今夜はおやすみ 目を閉じるよ

lululu・・・

もし 出会ったあの日に戻れるなら 何をしますか？
もう少し優しい顔で 笑おうかな
そして目があったら もっと笑おうかな
それならきっと最初（はじめ）から うまくいったのに

でも 人生は 奇跡の組み合わせ
一つでも違えば何もかも変わっちゃうの

もし 出会ったあの日に戻れるなら 何をしますか？
やっぱりわたしはあのまま 変わらなくていい

ねえ 時間は巻き戻せないけど
何度も何度もやり直せばいいよね
明日同じ場所を歩けば
隣で笑ってくれますか？
優しいその手に触れるまで
ずっとあなたの夢を見てる
ありがとう おやすみ
じゃあ また 明日ね

もう 5分前に戻れなくても 素直に聞こう
あなたは好きな人がいるのですか？

ねえ あなたに恋しちゃ駄目ですか？
今から友達以上になれますか？
わたしこのままでいいですか？
隣で笑ってくれますか？
好きな人がいることなんて
苦くて 甘くて 切ないよ
今夜はおやすみ 目を閉じるよ

lululu・・・

相关阅读推荐：

追《有喜欢的人了》学日本谚语
湘南江之岛：日本的影视取景圣地

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>