韓国ではトップ・アイドルとしてシーンを牽引し、2014年のデビュー以来日本の音楽シーンでも席巻中のApink。そんな彼女たちにとって初めての“ナツウタ”となるシングル「サマータイム！」が完成、8月3日に6作目のシングルとしてリリースすることが決まった。

引领韩国的时尚偶像，包揽了至2014年出道以来的所有日本音乐节目的Apink。本次8月3日，带着她们的第6张单曲《summer time》来了。

今作のテーマは「CHEER！＝応援！ 頑張るみんなの夏を、アゲアゲのアッパーチューンでApinkが応援する！」

本次的主题是CHEER！=应援！大家一起努力的夏天，由Apink情绪高涨的音乐来应援。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

收录曲：

初回限定盘A

CD

サマータイム!
Sunshine Girl
サマータイム!
Sunshine Girl

DVD　

サマータイム! (Music Video)【Dance Feat. Ver.】
特典： 激レア！アクリル製2Dフィギュア+ 16Pブックレット

初回限定盘B

CD

サマータイム!
Sunshine Girl
サマータイム! (Instrumental)
Sunshine Girl (Instrumental) [3:36]

DVD　

サマータイム! (Music Video)
サマータイム! (Music Video) Making
特典：12Pブックレット

初回限定盘C

CD

サマータイム!
Sunshine Girl
サマータイム! (Instrumental)
Sunshine Girl (Instrumental)  

《サマー タイム》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

视频地址：//v.qq.com/x/page/x0320pg8c4w.html?ptag=baidu.video.music

サマータイム!
作詞：Shoko Fujibayashi
作曲：HEUKTAE・D-TIMER・PAUL
 
すれ違った女の子　肌はもう　日焼けの色で
ちょっと焦って　メールしたの
「出かけなくちゃ　今すぐに」
 
アガる気温と　比例して
みんな輝きだす　法則
 
いくよっ
Let's Go！ サマータイム！
恋するBOYS&GIRLS
光るSUNSHINE　応援する
GO FOR IT！ ハイなテンションをキープして
楽しんじゃえ
いいじゃん！
Let's Go！ サマータイム！
急いでBOYS&GIRLS
夏のMagicは短い
GO FOR IT！ 忘れられない思い出を
君と残そう…サマータイム
 
「忙しい」って後回し　してたらもう　手遅れになる
ビーチだって花火もそう
楽しいコト　期間限定
 
ビキニもコーデ組み込んで
濡れたって大丈夫　遊ぼう！
 
いくよっ
Let's Go！ サマータイム！
恋するBOYS&GIRLS
光るSUNSHINE　応援する
GO FOR IT！ ロマンティックな瞬間を
見逃さずに
 
貝殻　波にさらわれてしまうみたいに
すぐ消えてしまうから　急がなきゃダメ
Oh Baby Are you ready？
 
いくよっ
Let's Go！ サマータイム！
恋するBOYS&GIRLS
光るSUNSHINE　応援する
GO FOR IT！ ハイなテンションをキープして
楽しんじゃえ
いいじゃん！
Let's Go！ サマータイム！
急いでBOYS&GIRLS
夏のMagicは短い
GO FOR IT！ 忘れられない思い出を
君と残そう…サマータイム

相关阅读推荐：Apink《Nonono》MV

聆听更多音乐尽在：沪江音乐小站>>>