E-girlsとしても活動する女性6人組ダンス&ボーカルグループFlowerの「やさしさで溢れるように」が、2016年6月4日公開の映画『植物図鑑』の主題歌に起用されることが分かった。

作为E-girls活动的6人女子唱跳组合·Flower《温柔满溢》被启用为于2016年6月4日上映的电影《植物图鉴》的主题曲。

主題歌に起用されたFlowerの「やさしさで溢れるように」は、2009年にJUJUがリリースした名曲のカヴァー。これまで切なくも力強い歌声と華やかなパフォーマンスで数々の恋愛バラードをリリースしてきたFlowerが、やさしさに溢れたピュアで究極の純愛ストーリーの本作の世界観を彩る。

被启用为主题曲的这首由Flower演唱的《温柔满溢》是JUJU于2009年发行的名曲的翻唱版本。至今为止以苦闷、有力的声线以及华丽的表演发行了数个恋爱情歌的Flower,以满溢出温柔的纯净为展现极致纯爱故事的本电影画上了浓墨重彩的一笔。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《植物图鉴》海报:

单曲封面:

                    初回生产限定盘                                  期间生产限定盘                                     通常盘                       

收录曲目(多盘整合)

CD

1 やさしさで溢れるように
2 紫陽花カレイドスコープ
3 太陽と向日葵 (version2016)
4 秋風のアンサー (version2016)
5 やさしさで溢れるように (instrumental)

DVD

1 やさしさで溢れるように (Music Video)

《やさしさで溢れるように》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: //www.bilibili.com/video/av4757520/

やさしさで溢れるように

作詞:Shinquo Ogura·Seiji Kameda
作曲:Shinquo Ogura

目が覚めればいつも 変わらない景色の中にいて
大切なことさえ 見えなくなってしまうよ

生きてる意味も その喜びも
あなたが教えてくれたことで
「大丈夫かも」って言える気がするよ
今すぐ逢いたい その笑顔に

あなたを包むすべてが やさしさで溢れるように
わたしは強く迷わず あなたを愛し続けるよ
どんなときも そばにいるよ

当たり前の事は いつでも忘れ去られがちで
息継ぎも忘れて 時間だけを食べてゆく

花の名前も 空の広さも
あなたが教えてくれたことで
愛と呼べるもの 分かった気がする
せわしなく進む 時の中で

わたしの生きる世界が 光で満たされるように
あなたの生きる時間を わたしが輝かせるから
離れていても そばにいるよ

雨に打たれても 風に吹かれても
寒さを感じない 今は
ぬくもりはいつも この胸の中に
決して失くさないよ ありがとう

巡る季節の中でも この手を離さないでいて
二人を繋ぐ想いが 決して色あせないように
あなたを包むすべてが やさしさで溢れるように
わたしは強く迷わず あなたを愛し続けるよ
どんなときも そばにいるよ
離れていても そばにいるよ

相关阅读推荐:

新歌MV赏析:Flower-太陽と向日葵
新歌MV赏析:Flower-恋人がサンタクロース

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>