℃-uteがトリプルA面シングル「何故 人は争うんだろう? / Summer Wind / 人生はSTEP!」を本日4月20日にリリースした。表題曲のうち「何故 人は争うんだろう?」は作詞を三浦徳子が、作曲を星部ショウが担当したナンバー。「Summer Wind」ではつんく♂が作詞作曲を担当しており、「人生はSTEP!」では角田崇徳が作詞を、石井浩平が作編曲を手がけている。

℃-ute三A面单曲《人们为何要纷争呢?/Summer Wind/人生是STEP!》于2016年4月20日发行。同名曲中的《人们为何要纷争呢?》是一首由三浦德子作词、星部ショウ作曲的曲目。《Summer Wind》由淳君负责作词作曲、《人生是STEP!》由角田崇德作词、石井浩平作曲编曲。

なおシングルは初回限定盤A、B、Cと通常盤A、B、Cの計6形態が用意されており、初回限定盤にはそれぞれ内容の異なるミュージックビデオが収められたDVDが付属する。

单曲共有6种形态,分别为初回限定盘A、B、C,通常盘A、B、C。初回限定盘附带有收录内容各异MV的DVD。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                         初回盘A                                            初回盘B                                              初回盘C

                        通常盘A                                             通常盘B                                               通常盘C

收录曲:

CD

1 何故 人は争うんだろう?
2 Summer Wind
3 人生はSTEP!
4 何故 人は争うんだろう?(Instrumental)
5 Summer Wind(Instrumental)
6 人生はSTEP!(Instrumental)

DVD

1 何故 人は争うんだろう?(Music Video)
2 Summer Wind(Music Video)
3 人生はSTEP!(Music Video)

《何故 人は争うんだろう?》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av4212288/

何故 人は争うんだろう?

作詞:三浦徳子
作曲:星部ショウ

こんな時代に 何故 人は争うんだろう?
生まれた時 思い出そうよ
歓び溢れた人たちの瞳
命を見つめてくれたよ

満員電車に揺られる日々ですそう ふいに 疲れもピークよ
世界中に危険が溢れてると ニュース 今朝も騒いでいた

Days 自分のことだけ 忙しくしてる

Why? 平和はお金で買えるものなの?
押し寄せ来る疑問をね ほっとき過ぎてるかも?
ここだけ Happy day?!

花は咲くのに 何故 人は悲しいんだろう?
何もかもを 手にできるのに…
空しさだけ胸にね 広がるならば
生きてる意味などないはず

一夜(ひとよ)のベッドも無くて彷徨(さまよ)い歩く 人たちが居るよ
何をして欲しい?あげられるんだろう? 遠すぎる距離へと

Way いろんなやり方 誰か教えて
Why? このままだったら 後はどうなる?
22世紀なんてね 来ないかも知れない
ここだけ Happy day?!ホントにHappy day?!

自分が良ければいいなんて考えは 通用しない時代
空気も何もかもがそう 繋がってるから Love & Peace!

こんな時代に 何故 人は争うんだろう?
生まれた時 思い出そうよ
歓び溢れた人たちの瞳
命を見つめてくれたよ

花は咲くのに 何故 人は悲しいんだろう?
何もかもを 手にできるのに…
空しさだけ胸にね 広がるならば
生きてる意味などないはず

La La La・・・・・ Happy day
今日も明日もそうよ明後日も 願いはいつだって Happy days!!!

相关阅读推荐:℃-ute《ありがとう~無限のエール~》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>