DOBERMAN INFINITYが、4月13日に3rdシングル「いつか」をリリースする。

DOBERMAN INFINITY于2016年4月13日发行了他们的第三张新单曲《未来何时》。

表題曲は、デビュー後間も無く制作が開始され約1年半をかけて完成したもので、思い描く“未来（いつか）の自分”から“今の自分”への応援ソング。何かに夢中になっているとき、不安なとき、思うようにいかず壁にぶつかるときなど、様々な出来事を乗り越えて今の自分があるように、全てのことが未来の自分へ繋がっているというメッセージが込められている。

同名主打歌是在团队出道后不久就开始制作，耗时约一年制作完成的，是一首“未来的自己”给“现在的自己”的应援曲。在沉迷于某事的时候，不安的时候，碰壁的时候，要知道，只有跨越这些各种各样的不如意才能有未来那个闪闪发亮的自己，这首歌传达给我们，所有的不如意和所有的跨越，都将和未来的自己紧紧相连。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                                  初回盘                                                                        通常盘

收录曲：

CD

1 いつか
2 YOU GO I GO WE GO
3 Night Drive
4 Be My Fav.

DVD

1 いつか

《いつか》MV欣赏：


声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

いつか

作詞：KUBO-C/GS/P-CHO/SWAY/KAZUKI
作曲：SKY BEATZ/FAST LANE/ERIK LIDBOM

D.I. Yeah！From the future…to now

古いカレンダー 六月に付けられた印
移り行く景色 変わらないものを地図に

ただわき目もふらずに
マイナスもプラスに
強く結ぶタスキに
チャンス狙い待つ日々
結果が全てじゃない
けど結果が全てなLife
じゃあ大事なものは何？
積み重ねたスキルとタイミング

何度も悔し涙飲んだな
誰かが言ってたぜ
「勝つまでやれば負けないから」
今は懐かしい ほら Now you can see
さぁ 両手広げ

聞こえるか
俺たちは今ここに立ち
あの頃と同じ Put your hands up in the sky
（突き抜けるくらい）
HIGH＆HIGH＆HIGH
描いてた
あの“いつか”がここにある
握り締めた未来は離すな 諦めんな
（絶対逃さない）
必ず会おうこの約束の場所で

あの日 5人で夢に吹き込んだ息吹
過去にケリ付け 覚悟を塗る古傷に

スナップバック深く被り
バスケットシャツに
まだ細かったゴールドチェーン
強がった単純に
格好が全てじゃない
けどどうしてか分からない
でもその今が創る未来
見極めた自分次第

何度も迷い立ち止まったな
諦めない限り
ピンチはチャンスに変えれるから
今は懐かしい ほら Now you can see
さぁ 両手広げ

聞こえるか
俺たちは今ここに立ち
あの頃と同じ Put your hands up in the sky
（突き抜けるくらい）
HIGH＆HIGH＆HIGH
描いてた
あの“いつか”がここにある
握り締めた未来は離すな 諦めんな
（絶対逃さない）
必ず会おうこの約束の場所で

未来へカウントダウン
さぁ今カウントダウン
怖がらず立つんだフロア
未来へカウントダウン
さぁ今カウントダウン

今になって分かったんだ
長い回り道も
振り返れば
みんな かけがえないもの
別れ告げた One day
さまよう Day by day
負けたくないって
強がってた不安で
俺たちは出会って 歩き出した
Someday が My way
今日のためだったってコト

聞こえるか
俺たちは今ここに立ち
あの頃と同じ Put your hands up in the sky
（突き抜けるくらい）
HIGH＆HIGH＆HIGH
描いてた
あの"いつか"がここにある
握り締めた未来は離すな 諦めんな
（絶対逃さない）
必ず会おうこの約束の場所で

Whatever we do，Wherever we go，
This is the someday，You know this！！

相关阅读推荐：DOBERMAN INFINITY《SAY YEAH！！》MV

聆听更多音乐尽在：沪江音乐小站>>>