デビュー10周年を迎えた男女3人組ユニット・いきものがかりのベストアルバム『超いきものばかり~てんねん記念メンバーズBESTセレクション~』（3月15日発売）が発売初週に13万7000枚を売り上げ、28日付オリコン週間アルバムランキングで初登場1位を獲得した。今年4月期ドラマ「私結婚できないんじゃなくて、しないんです」（主演・中谷美紀／TBS系）の主題歌「Sweet！Sweet！Music！」は、同ベストアルバムに収録。

迎来出道10周年的男女3人组合“生物股长”于2016年3月15日发售了精选专辑《超生物股长~天然纪念成员们的精选~》，发售首周卖出了13万7000张，初登场时在2016年3月28日发布的日本公信榜专辑周榜上获得第1名。今年4月播出的TBS周五剧《我不是不能结婚，而是不结婚》（主演：中谷美纪）的主题曲《Sweet！Sweet！Music！》也收录其中。

ドラマでは、「夢をかなえるゾウ」「LOVE理論」などの著書で知られる作家・水野敬也が手掛けた恋愛マニュアル本「スパルタ婚活塾」を原案とし、同書の中で展開された徹底した“男目線”による女性のための恋愛論をエッセンスに、オリジナル作品としてドラマ化。中谷演じる“39歳・超プライドが高い女子”と藤木直人演じる“超ドSな毒舌恋愛スペシャリスト”が織り成す、スタイリッシュなスパルタラブコメディになるという。

电视剧以因《梦象成真》、《LOVE理论》等书出名的作家水野敬也创作的恋爱手册《斯巴达婚活补习班》为原案，将书中彻底从“男性视角”出发的女性向恋爱论精炼化，电视剧化为一部原创作品。中谷饰演的“39岁自尊心爆棚的女子”与藤木直人饰演的“超级抖S毒舌恋爱专家”交织成一部现代流行风格的斯巴达爱情喜剧。

今回の主題歌に関して、作詞作曲したギター＆ハーモニカの山下穂尊は「いまの時代にマッチするちょっとシニカルで、でもファニーな感じがするなあと思ったので、世の中をちょっと笑い飛ばせるようなお祭り感のある歌詞だったり、メロディだったり、リズムだったりが表現できたらと思って作りました」と、藤木さんも「コメディドラマを支えてくれる、テンポのいい元気な主題歌です。主人公のみやびは、好きな相手へのアタックが失敗しても、その度に十倉から毒舌で厳しい教えを受けても、何度でも立ち上がる役。そんなみやびに寄り添った曲だと思いました」とドラマにぴったりだと話した。

有关此次的主题曲，负责作词作曲的吉他兼口琴担当山下穂尊表示“我认为是一部符合如今时代的，略带讽刺的，但有带有滑稽感的电视剧。因此我想如果歌词、旋律、节奏之类的能够表现出一笑了之的狂欢感的话会不错，创作出歌曲。”藤木直人也认为主题曲与电视剧结合的相当紧密：“支撑喜剧的是节奏欢快的主题曲。主人公雅是一个即使向喜欢的另一半发出的攻势失败、即使遭受十仓毒舌的严厉说教，也每次都能振奋起来的角色。我认为是一首贴近雅的歌曲”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《我不是不能结婚，而是不结婚》海报：

专辑封面：

收录曲：

Disc 1

1. 「SAKURA」（DENPO115 東日本エリア CMソング）
2. 「キミがいる」（日本テレビ系水曜ドラマ「ホタルノヒカリ2」主題歌）
3. 「気まぐれロマンティック」 （フジテレビ系火曜9時ドラマ「セレブと貧乏太郎」主題歌）
4. 「茜色の約束」 （au LISMO CMソング）
5. 「あなた」（日本テレビ系「7daysTV　 かぞくって、なんだ。」キャンペーンテーマソング ）
6. 「キラリ」 （映画「アオハライド」主題歌 ）
7. 「帰りたくなったよ」 （映画「砂時計」主題歌/「アイフルホーム」CMソング ）
8. 「ふたり」（TBS系日曜劇場「ぼくの妹」主題歌）
9. 「コイスルオトメ-激情編-」
10. 「涙がきえるなら」 （TBS系テレビ「NEWS23」エンディングテーマ）
11. 「いこう」 （JRA 2016年 CMソング）
12. 「なくもんか」（映画「なくもんか」主題歌）
13. 「心の花を咲かせよう」（第87回全国高校サッカー選手権大会応援歌）
14. 「地球」

Disc 2

1. 「ありがとう」（NHK連続テレビ小説「ゲゲゲの女房」主題歌）
2. 「じょいふる」 （江崎グリコ「ポッキーチョコレート」CMソング）
3. 「ブルーバード」 （テレビ東京系アニメーション「NARUTO-ナルト- 疾風伝」オープニングテーマ）
4. 「いつだって僕らは」 （2012 ユーキャンCMソング）
5. 「翼」（SMBC/三井住友銀行 2016年「ひとりひとりが日本代表。」CMソング）
6. 「歩いていこう」（TBS系 木曜ドラマ9「ランナウェイ~愛する君のために」主題歌）
7. 「YELL」（「第76回NHK全国学校音楽コンクール」中学生の部・課題曲）
8. 「GOLDEN GIRL」（TBS系 火曜ドラマ「女はそれを許さない」主題歌）
9. 「Good Morning」
10. 「Sweet！ Sweet！ Music！」（TBS系 金曜ドラマ「私 結婚できないんじゃなくて、しないんです」主題歌）
11. 「1 2 3 ~恋がはじまる~」（「カルピスウォーター」CMソング）
12. 「東京」
13. 「恋詩」
14. 「熱情のスペクトラム」 （TVアニメ「七つの大罪」オープニングテーマ）
15. 「マイステージ」（JRA 2015年 CMソング）
16. 「会いにいくよ」

Disc 3

1. 「風が吹いている」（NHK ロンドン2012 放送テーマソング）
2. 「笑ってたいんだ」 （日産自動車「日産セレナ」CMソング）
3. 「ラブソングはとまらないよ」（「カルピスウォーター」CMソング）
4. 「NEW WORLD MUSIC」 （フジテレビ系「めざましテレビ」テーマソング）
5. 「うるわしきひと」 （アクエリアス ビタミンガード　CMソング）
6. 「夏空グラフィティ」 （アクエリアス ビタミンガード　CMソング）
7. 「KISS KISS BANG BANG」（アサヒ飲料 十六茶 CMソング）
8. 「花は桜 君は美し」（ソニー・エリクソンW61SテレビCMソング）
9. 「プラネタリウム」（NHKドラマ8「キャットストリート」主題歌）
10. 「LIFE」
11. 「ラブとピース！」（テレビ朝日系木曜ドラマ「遺産争族」主題歌）
12. 「真夏のエレジー」
13. 「笑顔」 （劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ「神速のゲノセクト ミュウツー覚醒」主題歌）
14. 「夢題~遠くへ~-No Fade Out ver.-」
15. 「ぼくらのゆめ」 （「爽健美茶」2016年キャンペーンソング）

Disc 4（Bonus Disc）（初回限定盤のみ）

1. 「ホットミルク」
2. 「甘い苦い時間」
3. 「二輪花」（映画「チェリーパイ」主題歌）
4. 「蒼い舟」
5. 「月夜恋風」
6. 「最後の放課後」
7. 「夏色惑星」
8. 「おもいでのすきま」
9. 「オリオン」
10. 「my rain」
11. 「赤いかさ」
12. 「ホントウノヒビ」
13. 「ハジマリノウタ~遠い空澄んで~」
14. 「白いダイアリー」
15. 「ノスタルジア-Original Lyrics ver.-」

《Sweet！Sweet！Music！》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：//www.bilibili.com/video/av4115141/

Sweet！Sweet！Music！

作詞：山下穂尊
作曲：山下穂尊

ぶっ飛んじゃったんじゃ足んないくらいの愛をちょーだい！
なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー
言ってんじゃん　だって毎回　甘い苦いこの世界
なんちゃって今日もちょっとリッチ
めくるめく魅惑の　Sweet！　Sweet！　Music！

憧れはいつもドキドキ　現実はいつでもズキズキ
ほら今宵の宴に残りものもない
心と身体がヒリヒリ　僕らの街はもう夜明けに
ほらじーちゃんばーちゃんにーちゃんねーちゃん新婚さんもいらっしゃい

鳴り止まぬ笑い声　ふと耳を澄まして
少しだけ見えた気がした　明日の笑顔

ぶっ飛んじゃったんじゃ足んないくらいの愛をちょーだい！
なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー
言ってんじゃん　だって毎回　甘い苦いこの世界
なんちゃって今日もちょっとリッチ
めくるめく魅惑の　Sweet！　Sweet！　Music！

君がくれたその言葉に毎回本当はドギマギ
まずはいっさいがっさい身辺整理してからステップアップ！

届かないあの日にもふとその手伸ばせば
触れられるような気がしたいつかの涙

一回じゃ始まんない最高の愛をちょーだい！
そんなんであっちこっちそっちどっち向いたらラッキー？
後悔なんてしたくない　なんつって持てぬ期待
そんなんじゃ変じゃレンジャー忍者
酔いどれも踊るの　Sweet！　Sweet！　Music！

アンビリーバブルなるは精神です　どん時のあたし見ればハッピーです？？
人畜無害の神様　君とお嫁でサンバな皆　Summer！
アイロニカルにシニカルに　シリガルなあの子みてまたよがる
大好きなことがまだしたいやいや

ぶっ飛んじゃったんじゃ足んないくらいの愛をちょーだい！
なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー
言ってんじゃん　だって毎回　甘い苦いこの世界
なんちゃって今日もちょっとリッチ
めくるめく魅惑の　Sweet！　Sweet！　Music！
Sweet！　Sweet！　Music！

相关阅读推荐：

生物股长：十年最易令人追忆的歌曲
中谷美纪新剧“有毒” 接受藤木直人毒舌洗练

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>