声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

「君がくれるもの」は徳永が3月9日にリリースするシングルの表題曲。楽曲について徳永は「無償の愛の喜びを、二人でいる喜びをストレートに楽曲に表現しました」とコメントを発表した。

《你给的所有》是德永英明于2016年3月9日发行的单曲封面曲。德永对此曲发表感想称道“这首歌直接表现了无偿之爱以及两个人在一起的喜悦之情”。

この曲が主題歌として使用される「科捜研の女」は沢口靖子演じる法医研究員・榊マリコを中心とした科捜研メンバーが事件の真相解明に挑む姿を描くミステリーで、今年でシリーズ放送16周年を迎える。

此曲作为主题曲的电视剧《科搜研之女》讲述的是以泽口靖子所饰演的法医研究员·榊真理子为核心的科搜研团队,为了追究真相而努力的推理故事,今年迎来系列放送16周年。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《科搜研之女15海报:

单曲封面:

                  初回限定A盘                                   初回限定B盘                                       通常盘

  

收录曲目(多盘整合):

CD

01. 君がくれるもの
02. MYSELF~風になりたい~ (Tokunaga’s Track)
03. 君がくれるもの (Instrumental)
04. MYSELF~風になりたい~ (Tokunaga’s Track)(Instrumental)

DVD

01. 君がくれるもの (Music Clip)

《君がくれるもの》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av4060577/

君がくれるもの

作詞:山田ひろし 
作曲:徳永英明

すごく不思議なんだ
僕は欲しいものを
ずっと集めて来た

君がくれるものは
見たことないものばかり
すごく不思議なんだ

こんな空 見たことなかった
君は笑ってる
こんなキス したことなかった
君がくれた

どうしてどうしてこんなに
嬉しいんだろう?
どうしてこんなに愛しいんだろう?
僕の世界は 変わってゆくよ
みんな、君がくれるもの
そうさ、君がくれるもの

すごく不思議なんだ
僕は悲しいことを
ずっと隠して来た

こんな歌 聴いたことなかった
君がそこにいる
こんな肌 触れたことなかった
君がくれた

どうしてどうしてこんなに
眩しいんだろう?
どうしてこんなに新しいんだろう?
悲しい僕は 消えていったよ
そうさ、君がくれるもの

こんなに 待っていたって
分かったよ やっと

どうしてどうしてこんなに
嬉しいんだろう?
どうしてこんなに愛しいんだろう?

どうしてどうしてこんなに
眩しいんだろう?
どうしてこんなに新しいんだろう?
愛だけで 他はいらないよ

みんな君がくれるもの
そうさ、君がくれるもの

相关阅读推荐:第66届红白歌会直播 德永英明-時代

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>