ハロプロのアイドルグループ「カントリー・ガールズ」のメジャーシングル第3弾「ブギウギLOVE／恋はマグネット／ランラルン~あなたに夢中~」（3月9日発売）が発売初週売上4.2万枚で2位に初登場。第1弾「愛おしくってごめんね／恋泥棒」（2015年3月発売）の最高3位を上回り、シングル自己最高位を記録した。今回のシングルは、新メンバーの梁川奈々美、船木結の加入後、7人体制での初めてのリリース。

早安家族（Hello！Project）旗下偶像组合Country Girls的第3张主流单曲《布基沃基LOVE/恋爱是磁铁/Ran La Run~着迷于你~》（2016年3月9日发售）在发售首周卖出了4.2万张，初登场时在日本公信榜单曲周榜上获得亚军。Country Girls刷新了自己的最好名次，超过了第1张主流单曲《太可爱了对不起/恋爱小偷》（2015年3月发售）最好第3名的成绩。本次单曲是新成员梁川奈奈美、船木结加入后，第一次以7人体制的形式发行的作品。

新曲PRは、ももちが選んだ3人が担当することに。船木は「『ブギウギLOVE』はロカビリーテイストな曲。歌詞の中に『ブギウギ』とか、私がまだ生まれてもないときの言葉がたくさん出てきて、歌詞の意味を理解するのが大変でした」と紹介。

新曲的PR由嗣永桃子选出的3名成员负责。船木介绍到：“《布基沃基LOVE》是一首摇摆舞曲味道的歌曲。歌词中有不少我出生之前那个时代的词汇，比如'布基沃基'什么的，想要理解歌词的意思挺费劲的。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                     初回限定盘A                                   初回限定盘B                                          初回限定盘C

                         通常盘A                                          通常盘B                                                  通常盘C

收录曲：

CD

1 ブギウギLOVE
2 恋はマグネット
3 ランラルン~あなたに夢中~
4 ブギウギLOVE（Instrumental）
5 恋はマグネット（Instrumental）
6 ランラルン~あなたに夢中~（Instrumental）

DVD

1 ブギウギLOVE（Music Video）
2 恋はマグネット（Music Video）
3 ランラルン~あなたに夢中~（Music Video）

《ブギウギLOVE》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

ブギウギLOVE

作詞：三浦徳子
作曲：星部ショウ

フロアの真ん中 ツイストで
目立ち過ぎている ポニーテール
風切るジープで迎えに来て イカス横顔だわ

初恋かもね！
Hold me tight 抱きしめてよ Fall in love
あたしのこと 聖母（まりあ）と呼んでいいわ 今日から
気にしてるウエストを ジロジロ見ないでよ

男と女 出会いはいつも突然だから大切ね
もしかして 今日がその日なの？ 嘘みたいよ
一目惚れかも？ 今夜 天国へ連れてってくれてもいいわ
大人ぶってる場合じゃないと ダンス誘った

そんなところも
ブギウギ ブギウギLOVE ブギウギブギー！

この街あたりじゃ知られてる 自惚れ鏡に ちょっと投げキッス
あなたはテネシー？ 当てずっぽう 夢を見たい気分よ

明日（あす）は明日の風
Hold me tight 笑い合えば Fall in love
欲しいものがあるなら 言ってごらんよボクに
クールな男気取ってる 背伸びが素敵

男と女 出会いはいつでも突然でしょ？大切ね
赤いサテンのリボン リクエストしてもいいかな
明日（あした）のデイト それより体重計なら プレゼントしよう!
リボンひらひら もうおこっちゃうわよ！ 正直言うと

それもいいかも？
ブギウギ ブギウギLOVE ブギウギブギー！

男と女
出会いはいつも突然だから大切ね
もしかして 今日がその日なの？ 嘘みたいよ
一目惚れかも？ 今夜 天国へ連れてってくれてもいいわ
大人ぶってる場合じゃないと ダンス誘った

そんなところも
ブギウギ ブギウギLOVE ブギウギ ブギウギLOVE
ブギウギ ブギウギLOVE ブギウギブギー！

相关阅读推荐：Country Girls《わかっているのにごめんね》MV

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>