毎週火曜夜10時から放送されているTBS系ドラマ「ダメな私に恋してください」。主人公・ミチコを演じる深田恭子が可愛すぎる!と話題になったり、ミチコの元上司でドSな黒沢演じるディーン・フジオカのツンデレにハマる女性が続出したり、三浦翔平演じる年下男子最上くんに癒されるという声が上がったりと、放送ごとに大きな注目を集めている。

TBS电视台日剧《请与废柴的我谈恋爱》于每周二晚上10点播出,饰演剧中主人公柴田美智子的深田恭子太可爱啦!DEAN FUJIOKA(藤冈靛)出演美智子原来的抖S上司黑泽,着迷于黑泽的女性观众不断涌现。同时,被三浦翔平饰演的年下男子最上君治愈的呼声也很高涨。每次播出时都会受到广泛关注。

このドラマの主題歌となっているaiko35枚目となるシングル「もっと」が3月9日にリリース。ドラマのスタート当初から、メロディーも歌詞も切なさ溢れる楽曲が、ドラマの恋愛模様をより一層盛り上げていると話題で、ドラマが放送される度に、ネットでは「あかんわ…aiko最強。」「aikoの主題歌すばらしい。」 「ダメ恋はほんとにaikoの主題歌が完璧だと思う…」「流れるタイミング最高やね」など、賞賛の声が相次いでいる。

本剧的主题曲《更想》于2016年3月9日发行,该曲被收录在aiko的第35张单曲《更想》中。自电视剧首次开播以来,这首旋律和歌词都充满哀怨的歌曲因为让剧中的恋爱模样更为浓厚而成为话题,每当电视剧播出的时候,网上就会接连不断地出现赞赏之声,比如“没辙啊,aiko最强。”、“aiko的主题曲太棒了。”、“废柴恋爱和aiko的主题曲配起来太完美了。”、“主题曲响起的时机太棒了。”等等。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《请与废柴的我谈恋爱》海报:

单曲封面:

                                 初回限定盘                                                                                通常盘

收录曲:

1. もっと
2. 問題集
3. 半袖
4. もっと(instrumental)

《もっと》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://v.youku.com/v_show/id_XMTQ5MDEyNTk0OA==.html

もっと

作詞:AIKO
作曲:AIKO

もっと もっと もっと もっと ねぇもっと
そばにいたかったんだ

嫌いになればいい僕の事なんて忘れて
嫌いになる言葉ばかり並べてた
何も見えなくて全然良かったんだ
君の笑った顔だけでいいと思ってた

枯れて行く季節に花があって ずっと鮮やかで立っているから
摘んで僕だけのものにしたくって ちぎった所から黒くなって

僕の前から消えた君の心が消えた
「あたしはねあなたの事が好きなんだよ」
信じてられた瞬間は ほんとに瞬間で
もっと もっと もっと もっと ねぇもっと
そばにいたかったんだ

いつの間に伸びた癖のある後ろ髪
緩やかに跳ねてどこに飛んで行った?
振り返るのは僕 前を向くのは君
重なった道で何度も確かめたのに

見違える程奇麗にならないで 陽射しの強い日のまつげの影
少しかすれた声を触った 全てを包み込んだ僕の腕

僕の前から消えた君の心が消えた
「あたしはねあなたをずっと見てたんだよ」
反らした視線の先で 愛の最後溶けた
もっと もっと もっと もっと ねぇもっと
一緒にいたかったんだ

誰も知らなくても 明日が曇りでも 約束はなくてもそれでいい
少しだけ冷えた 君の手のひらを 温められたら 良かったはずなのに

僕の前から消えた君の心が消えた
「あたしはねあなたの事が好きなんだよ」
信じてられた瞬間は ほんとに瞬間で
もっと もっと もっと もっと ねぇもっと
そばにいたかったんだ

相关阅读推荐:

废柴谈恋爱:日本人的婚前准备指南
废柴衣柜:深田恭子的“便宜”服饰

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>