俳優で歌手、福山雅治(47)が主演するフジテレビ系「ラヴソング」(4月スタート、月曜後9·0)のヒロイン役を、新人シンガー・ソングライターの藤原さくら(20)が務めることが21日、分かった。演技は未経験だが、約100人が参加したオーディションを勝ち抜き、福山の恋人役に大抜てきされた。福山は歌唱審査にギター演奏で参加して実際にセッションし、シンデレラガールの歌声にほれ込んだ。藤原は劇中で美声も披露する。

据日媒21日消息报道,男演员兼歌手·福山雅治(47岁)主演的富士电视台系日剧《Love Song》(4月起每周一晚9点播出)的女主角,将由新晋唱作歌手·藤原樱(20岁)担任。尽管藤原还未尝试过演戏,但她从约100人参加的甄选会中脱颖而出,一举被选为福山的恋人一角出演者。福山在歌唱审查环节以吉他演奏者的身份参与其中,实际与藤原合作了一次,被这位灰姑娘的歌声所倾倒。藤原也将在本剧中展现她的美声。

昨年12月のオーディション終盤。歌唱審査で残っていた複数人の候補者と福山が実際にセッション。藤原の番になり、福山のギターにあわせて美声を発した途端、審査員の間に衝撃が走った。愛らしいルックスからは想像できないスモーキーで大人びた歌声。福山もとっさに彼女の天賦の才能を感じ取り、ノリノリでギターを演奏する。

去年12月的甄选会尾声阶段,在歌唱审查环节中被留下的几位候补者与福山进行了实际的合作。轮到藤原上场时,她合着福山的吉他演奏发出美声之际,便给评审员们带来了冲击。她可爱的外表下,隐藏着让人无法想象的烟嗓,是很成熟的歌声。福山也瞬间感受到她的天赋才能,很起劲地为她进行吉他伴奏。

藤原は昨年3月にミニアルバム「a la carte」でメジャーデビューしたばかりだが、低音がずっしり響く独特な歌声で、音楽関係者の間で“和製ノラ·ジョーンズ”と呼ばれる存在。今回のヒロインは、天性の歌声の持ち主という設定。藤原こそ、まさにスタッフが探し求めていた逸材だった。

藤原于去年3月刚刚以迷你专辑《a la carte》而Major出道不久,拥有低音浑厚的独特歌声,在从事音乐工作的相关人士之间是被称为“日版Norah Jones”的存在。此次新剧的女主角,被设定为是天生拥有一副好嗓音的人。像藤原这样的女生,正是工作人员们所寻求的卓越人才。

藤原樱迷你专辑《a la carte》收录曲《Walking on the clouds》欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.iqiyi.com/v_19rro0oztc.html

福山にとって3年ぶりの月9で、昨年9月に女優、吹石一恵(33)と結婚後、初のドラマとしても話題の「ラヴソング」。昨年11~12月に行われた書類審査、歌唱審査、芝居審査によるヒロインオーディションには約100人が集まった。

福山暌违3年主演的月9剧,同时作为福山去年9月与女演员·吹石一惠(33岁)婚后的首部日剧而成为话题的日剧《Love Song》。去年11~12月举行的由书面审查、演唱审查、演技审查环节组成的女主角甄选会中,汇聚了约100人参加。

藤原は演技未経験だったが、歌唱力、表現力、感受性といった選考基準をすべてクリア。制作サイドは「人をひきつける歌声、独特な表現力、チャーミングなキャラクター。初めて藤原さんに出会ったとき、イメージしていたヒロイン像がそこにあった」と絶賛する。

尽管藤原还未尝试过演戏,但她在以歌唱力、表现力、感受性为选考基准的甄选会中全部过关。制作方对藤原大为赞赏,他们表示“(本剧女主角)是拥有吸引人的歌声和独特表现力的迷人角色。第一次见到藤原的时候,我们就发现我们印象中所塑造的女主角形象就是她”。

ドラマは、福山演じる元プロギタリストがヒロインと出会い、音楽を通して心を通わせる中で、失いかけた人生を取り戻すヒューマン&ラブストーリー。藤原は、人とコミュニケーションを取るのが苦手な女性という難役に挑む。彼女の才能にほれ込んだ制作サイドは、初ドラマの藤原が少しでも演じやすくなるように、役名をあえて本名と同じ「さくら」に変更したほど。

《Love Song》讲述的故事,是福山饰演的原职业音乐家与女主角相遇后,在两人通过音乐而心灵相通的过程中,福山所饰角色找回自己失去的人生的道路&爱情的故事。藤原将挑战的角色,是不擅长与他人交流的女性这样的高难度角色。对藤原的才能感到倾心的制作方,为了让第一次演戏的藤原多多少少能够更加容易进行表演一些,甚至将角色名变更成与藤原的本名一样的“樱”。

撮影を間近に控えた藤原は「少しずつ実感がわいてきました。演技のことは、まだ右も左も分かりませんが、オーディションで演じてみて、純粋にすごく楽しいなと感じたので、その気持ちを忘れずに学んでいきたい」と意気込んでいる。

临近拍摄的藤原充满干劲地表示,“我一点一点地有了(要演戏的)实感。演戏这件事,我现在还是‘左右不分’的状态,在甄选会上试着演了一下,当时的经历纯粹地让我觉得非常开心,所以我希望自己不要忘记这份心情去学习演戏”。

共演者も豪華だ。藤原演じるさくらの姉的存在となるキャバクラ嬢·真美役に夏帆(24)、福山演じる神代の元バンドメンバーで、現在は総合病院の耳鼻科で外科医として働く増村役に田中哲司(50)が決定。神代がバンド時代から兄貴分として慕うライブハウス経営者・笹(ささ)役を宇崎竜童(69)、神代にひそかに思いを寄せる元バンドメンバー·夏希役を水野美紀(41)が演じる。

本剧的共演者阵容也很豪华。对藤原饰演的樱来说如姐姐般存在的夜总会小姐·真美确定由夏帆(24岁)出演,原为福山所饰角色·神代的乐队成员、现在在综合医院的耳鼻科担任外科医生工作的增村确定由田中哲司(50岁)出演。在神代玩乐队时就作为大哥般仰慕的LIVE HOUSE经营者·笹由宇崎龙童(69岁)饰演,暗恋神代的原乐队成员·夏希由水野美纪(41岁)饰演。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:福山雅治再主演月9剧 《Love Song》春季开播