秦 基博が12月16日にリリースした、ニューアルバム『青の光景』がオリコンデイリーランキングで1位となる好スタートをきった。秦 基博にとってオリコン1位は、シングル、アルバムを通じて初となる。前作『Signed POP』からオリジナルアルバムとしては約3年ぶりとなる今作は、作詞作曲はもとより、アレンジ、プロデュースに至るまですべて秦自身が手掛けている。

2015年12月16日，秦基博发行新专辑《青的光景》，发行当日在日本公信榜专辑日榜上以第1名的成绩开了个好头。这是秦基博首次获得公信榜第1名。作为一部原创专辑的这部作品距离上一部作品《Signed POP》已有大约3年，作词作曲自不必说，甚至连编曲、制作都全部由秦基博本人亲手完成。

『青の光景』は昨年リリースされ大ヒットを記録した「ひまわりの約束」（映画『STAND BY ME ドラえもん』主題歌）をはじめ、「水彩の月」（映画『あん』主題歌）、「Q & A」（映画『天空の蜂』主題歌）の3曲の映画主題歌シングルを初収録するほか、NHK Eテレ『人生デザインU-29』テーマソング「ROUTES」、大東建託『みんなの想い篇』CMソング「デイドリーマー」、GLOBAL WORK CMソング「Sally」、そして秦にとって初のクリスマスソングとして話題のハウス『北海道シチュー』CMソング「聖なる夜の贈り物」など、全13曲中 7曲がタイアップ付きとなっており、まさに待望の1枚となっている。

在本专辑全部收录的13首歌曲中，有7首是Tie-up曲（即：合作曲），是值得期待的一部作品。Tie-up曲包括《青的光景》首次收录了的3首电影主题曲单曲：去年发行的大热歌曲《向日葵的约定》（电影《STAND BY ME哆啦A梦》主题曲）、《水彩的月》（电影《澄沙之味》主题曲），以及《Q&A》（电影《天空之蜂》主题曲）。除此之外，还有NHK教育台《人生规划U-29》的主题曲《ROUTES》、大东建托“大家的想法篇”的CM曲（即：广告曲）《空想家》、GLOBAL WORK CM曲《Sally》，以及HOUSE“北海道炖菜”的CM曲《圣夜的献礼》这首因是秦基博第一首圣诞歌曲而成为话题的歌曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《天空之蜂》海报：

专辑封面：

                                  初回盘                                                             通常盘

收录曲：

CD

01 嘘
02 デイドリーマー
*大東建託「みんなの想い篇」CMソング
03 ひまわりの約束（17thシングル）
04 ROUTES
* NHK Eテレ『人生デザイン U-29』テーマ曲
05 美しい穢れ
06 Q & A（19thシングル）
07 ディープブルー
08 ダイアローグ・モノローグ（16thシングル）
09 あそぶおとな
10 Fast Life
11 聖なる夜の贈り物
*ハウス『北海道シチュー』CMソング
12 水彩の月（18thシングル）
13 Sally
*GLOBAL WORK CMソング

DVD

01 「Behind of “青の光景” ~interview, recording & live~」
02 LIVE映像（世界遺産劇場 -縄文あおもり三内丸山遺跡-）「Q & A」、「ひまわりの約束」
03 MUSIC VIDEO「言ノ葉 -Makoto Shinkai / Director's Cut-」

《Q&A》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：//www.bilibili.com/video/av2818567/

Q&A

作詞：秦基博
作曲：秦基博

傷付けるため　それとも守るため
この手はあるの？って
簡単なQ&A　わかってるはずだって
ステレオで天使と悪魔

白黒裏表
どう転ぶのかなんて
もう　紙一重で
抱きしめ合ったりして　寂しさもおぼえて
また　もつれていくよ

ささやきが　頭の中　繰り返し　響いている

愛して　愛して　つなぎとめるのは　その本能
どんな犠牲を　痛みを　伴うとしても
憎んで　憎んで　どちらにせよ　欲しいものはつまり同じだ　愛だ
迷うことなく　君は　手を差し出せるか？

誰かの幸せ　どこかで　ひるがえって
誰かの不幸せ
急に怖くなって　傍観していたって
運命は変わらないよ

曖昧なまま　放置すれば　確かに　楽だけど

あがいて　あがいて　問われているのは　その本性
どんな事実を　自分を　突きつけられても

嘆いて　嘆いて　憎しみも裏を返せばつまり同じだ　愛だ
何も感じなくなるよりはマシじゃない

ささやきが消える　答えなら　もう　ここにある

愛して　愛して　つなぎとめるのは　その本能
どんな犠牲を　痛みを　伴うとしても
嘆いて　嘆いて　憎しみも裏を返せばつまり同じだ　愛だ　ah

あがいて　あがいて　問われているのは　その本性
どんな事実を　自分を　突きつけられても
愛して　憎んで　どちらにせよ　欲しいものはつまり同じだ　愛だ
迷うことなく　人は　手を差し出せるか？

相关阅读推荐：

东野圭吾《天空之蜂》电影化 江口洋介&本木雅弘共演
音乐现场：山下智久×秦基博《HELLO》现场版

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>